Tibetan
དཔལ་ས་སྐྱ་པ་འཇམ་མགོན་བླ་མ་ངག་དབང་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་མཚན་སྤེལ་མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་ཆུན་འཕྱང་། དཔལ་ས་སྐྱ་པ་འཇམ་མགོན་བླ་མ་ངག་དབང་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་མཚན་སྤེལ་མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་ཆུན་འཕྱང་། དཔལ་ས་སྐྱ་པ་འཇམ་མགོན་བླ་མ་ངག་དབང་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་མཚན་སྤེལ་མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་ཆུན་འཕྱང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །བི་སྭསྟི་བི་ཛ་ཡནྟུ། ངག་དབང་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོའི་རིགས་སུ་ཡོངས་ཤར་བ། །རིན་ཆེན་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་ས་སྐྱ་པ། །མཚུངས་མེད་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཞབས་བརྟན་གསོལ། ༡ །ངག་དབང་ལྷ་མོའི་བྱིན་རླབས་མངོན་སུམ་དུ། །རྡོ་རྗེ་ནཱ་དའི་རོལ་མོ་ལ་སྦྱར་བས། །རིན་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་ཆར་པ་འབེབས་བཞིན་དུ། །བསྐལ་བརྒྱར་འཆི་མེད་གྲུབ་པ་ཉིད་གྱུར་ཅིག ༢ །ངག་དབང་སྨྲ་བའི་ཉི་མའི་ཡེ་ཤེས་ནི། །རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ལྟར་རྣམ་དག་ཀྱང་། །རིན་ཆེན་སྣང་བས་མཚོན་མིན་སྙིང་རྗེའི་མཐུས། །བསིལ་ལྡན་བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་ལྷག་པར་དགོངས། ༣ །མདོར་ན་ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀུན་འདུས་པ། །སྙིགས་དུས་བསྟན་འགྲོའི་མགོན་སྐྱབས་གཅིག་པུ་གང་། །བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བ་དང་། ༤ །བདག་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་དམ་པས་རྗེས་བཟུང་ནས། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་པའི་འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །ཕན་བདེའི་དགེ་མཚན་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །།ཅེས་པའང་འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེ་དུ་མའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་ས་སྐྱའི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། །། དཔལ་ས་སྐྱ་པ་འཇམ་མགོན་བླ་མ་ངག་དབང་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་མཚན་སྤེལ་མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་ཆུན་འཕྱང་།
Chinese
吉祥萨迦派蒋贡喇嘛阿旺多吉仁钦之祈请长寿文，名为名号蔓延白莲花串。 吉祥萨迦派蒋贡喇嘛阿旺多吉仁钦之祈请长寿文，名为名号蔓延白莲花串。 吉祥萨迦派蒋贡喇嘛阿旺多吉仁钦之祈请长寿文，名为名号蔓延白莲花串，如是安住。愿吉祥圆满！语自在妙音童子之智慧身，于金刚锐利之族圆满显现者，三宝之体性萨迦派，无等教法之旭日祈请长寿。１。 语自在天女之加持现前者，与金刚歌乐之妙音相合故，如降珍宝妙法之雨般，愿百劫成就无死之果位。２。 语自在宣说之日之智慧，如金刚虚空之坛城般清净然，以珍宝光芒不能衡量之大悲力，特别垂念雪域教法与众生。３。 总而言之，十方三世诸佛菩萨之，智慧慈悲能力之事业皆汇集，浊世教法众生之唯一怙主，愿百劫长寿转法轮。４。 我亦直至菩提心藏之间，以智慧观照之圣者摄受后，愿息灭修持正法之违缘，赐予增长利乐善妙之吉祥。 如是，令语自在上师欢喜之眷属钦哲旺波，于诸多功德珍宝之源吉祥萨迦大寺祈请，愿成就！愿吉祥！ 吉祥萨迦派蒋贡喇嘛阿旺多吉仁钦之祈请长寿文，名为名号蔓延白莲花串。
English
A Prayer for the Long Life of the Glorious Sakya Jamyang Lama Ngawang Dorje Rinchen, Called "A Garland of White Lotuses Spreading His Name." A Prayer for the Long Life of the Glorious Sakya Jamyang Lama Ngawang Dorje Rinchen, Called "A Garland of White Lotuses Spreading His Name." A Prayer for the Long Life of the Glorious Sakya Jamyang Lama Ngawang Dorje Rinchen, Called "A Garland of White Lotuses Spreading His Name," may it abide. May there be auspiciousness and victory! Speech Empowerment, the Wisdom Body of Manjushri, Completely Manifested in the Lineage of the Sharp Vajra, The Essence of the Three Jewels, the Sakyapa, The Unequaled Sun of the Teachings, I pray for your long life. 1. Speech Empowerment, the Blessings of the Goddess Manifest, Combined with the Music of the Vajra Nada, Like Raining Down a Shower of Precious Dharma, May you achieve the deathless state for hundreds of kalpas. 2. Speech Empowerment, the Wisdom of the Sun of Speech, Although Pure Like the Mandala of the Vajra Sky, With the Power of Compassion That Cannot Be Measured by Precious Light, You Especially Cherish the Cool Teachings and Beings. 3. In short, the Victorious Ones of All Directions and Times, Together with Their Sons, All the Activities of Wisdom, Love, and Power Combined, The Sole Protector of the Teachings and Beings in Degenerate Times, May you have a long life for hundreds of kalpas and turn the wheel of Dharma. 4. May I, too, until I reach the heart of enlightenment, Be cared for by the wisdom gaze of the holy ones, May all obstacles to practicing the sacred Dharma be pacified, And may you bestow the auspiciousness of increasing benefit and happiness. Thus, Khyentse Wangpo, a servant who pleases Jamyang Lama, prayed at the great monastery of glorious Sakya, the source of many precious qualities. May it be accomplished! May it be auspicious! A Prayer for the Long Life of the Glorious Sakya Jamyang Lama Ngawang Dorje Rinchen, Called "A Garland of White Lotuses Spreading His Name."