Tibetan
རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྦྱོར། རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྦྱོར། རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྦྱོར་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས། །ཨོཾ་སྭསྟི། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། །བསྟན་པ་རིན་ཆེན་བཤད་དང་སྒྲུབ་པ་ཡི། །དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་པའི་ཕྲིན་ལས་ཅན། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚུལ་གནས་གསན་བསམ་སྒོམ་པའི་ཕ་རོལ་སོན། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་ལེགས་མཛད་རྨད་དུ་བྱུང་། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་དཔལ་མངའ་ཆོས་ཀྱི་རྗེའི། །རྣམ་ཐར་དྲན་བཞིན་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཐུབ་བསྟན་དྲི་མེད་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པ་དང་། །བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་བླ་མས་རྗེས་བཟུང་ནས། །ཐུགས་ཡིད་གཅིག་འདྲེས་བྱང་ཆུབ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པའང་སྒྲུབ་བརྩོན་བླ་མ་དམ་པ་བསོད་ནམས་རབ་རྒྱས་ཀྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར། བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །། རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྦྱོར།
Chinese
祈请金刚持灌顶教法兴盛速赐加持。 祈请金刚持灌顶教法兴盛速赐加持。 祈请金刚持灌顶教法兴盛速赐加持，如是之名安住于此。嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。金刚持灌顶如海之佛子，教法珍宝讲修之，兴盛增广事业者，具德上师之足祈请。戒律住持闻思修之彼岸至，讲辩著述善行稀有极，智悲能力威光具足法之主，忆念传记心中祈请。如是祈请加持力，能仁教法无垢十方增，我等众生上师摄受后，心意融一菩提速得愿。此亦是修行精进上师圣者索南饶杰所劝请，由离尘者蒋扬钦哲旺波所书写，善妙吉祥！ 祈请金刚持灌顶教法兴盛速赐加持。
English
A Swift Blessing: A Prayer for the Flourishing of the Doctrine of the Empowerment of the Vajra Holder. A Swift Blessing: A Prayer for the Flourishing of the Doctrine of the Empowerment of the Vajra Holder. A Swift Blessing: A Prayer for the Flourishing of the Doctrine of the Empowerment of the Vajra Holder, thus it is named and dwells herein. Om Swasti. (藏文：ཨོཾ་སྭསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：Om, may there be well-being!). Son of the heart of the ocean of Vajra Holders, The precious doctrine of explanation and accomplishment, Whose activity makes it flourish and increase, I pray to the feet of the glorious Lama. He has reached the far shore of abiding by discipline, listening, contemplating, and meditating, His excellent deeds of teaching, debating, and composing are wondrous. Possessing the glory of wisdom, love, and power, Lord of Dharma, Remembering his biography, I pray from my heart. Through the blessing of praying in this way, May the stainless doctrine of the Sage increase in the ten directions, And may I and all beings be taken care of by the Lama, May our minds and hearts become one and may we quickly attain enlightenment! This was written at the urging of the diligent practitioner, the holy Lama Sonam Rabgye, by Jamyang Khyentse Wangpo, the hermit. May it be virtuous and auspicious! A Swift Blessing: A Prayer for the Flourishing of the Doctrine of the Empowerment of the Vajra Holder.