Tibetan
མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན། མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན། མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །བྱམས་པའི་ཐུགས་རྗེས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཀུན། །ལྷར་བཅས་དགའ་བའི་བསྟན་འཛིན་མཆོག་གི་སྐུར། །ཡོངས་ཤར་རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དངོས་ཞབས་བརྟན་གསོལ། ། ངེས་འབྱུང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཕུང་པོ་རྣམ་པར་དག །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་སོན། །རིམ་གཉིས་ལས་བྱུང་འོད་གསལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེའི། །ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གཟིགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མང་ཐོས་མཁས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཚལ། །བསམ་བྱུང་རིག་པའི་མེ་ཏོག་མཛེས་འབར་ཞིང་། །རྩེ་གཅིག་སྒོམ་པའི་ཏིང་འཛིན་བདུད་རྩི་ཡིས། །ཕན་བདེའི་ངལ་འཚོ་སྦྱིན་ལ་གསོལ༴ འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་འཆི་མེད་ལམ་ཡངས་པོར། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོ་བས། །མཁས་བཙུན་བཟང་པོའི་པད་ཚལ་རྒྱས་མཛད་པ། །ཀུན་གཟིགས་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མར་གསོལ༴ སྡེ་སྣོད་རྒྱུད་སྡེའི་ངེས་གསང་མཐའ་དག་དང་། །ཁྱད་པར་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་ས་སྐྱ་པའི། །ཟབ་ཆོས་སྙན་བརྒྱུད་རྒྱ་མཚོའི་དེད་དཔོན་མཆོག །ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པའི་བདག་པོར །རྟག་ཏུ་གཞན་ལ་ཕན་པ་ལྷུར་ལེན་པའི། །བསྡུ་དངོས་བཞི་ཡི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཀྱི། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་རྒུད་པ་སེལ་མཛད་པ། །ལྷར་བཅས་འགྲོ་བའི་འདྲེན་པར་གསོལ༴ ཤེས་པས་སྲིད་པའི་སྦྱོར་བ་རིང་སྤངས་ཀྱང་། །སྙིང་རྗེས་ཞི་བའི་མཐའ་ལ་གནས་མིན་པར། །ཟུང་འཇུག་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པའི། །ཀུན་མཁྱེན་གོ་འཕང་བརྙེས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མདོར་ན་ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག །སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ ངོ་བོར་ཤེས་པའི་བློས། །སྙིང་ནས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་འདེབས་ན། བྱང་ཆུབ་བར་དུ་འབྲལ་མེད་རྗེས་སུ་ཟུངས། །ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པ་དང་། །བསྟན་འཛིན་མཆོག་རྣས་བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་གཞེས་ཤིང་། །བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་མངོན་མཐོ་ངེས་ལེགས་ཀྱི། །དཔལ་འབྱོར་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅེས་པའང་རྗེ་བླ་མ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་རྡུལ་ལ་སྤྱི་བོར་རེག་པའི་བཀའ་འབངས་ཀྱི་ཐ་ཤལ་བྱ་བྲལ་བ་མཉྫགྷོ་ཥས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་དགེ་བས་བདག་གཞན་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ
Chinese
祈请钦则一切智蒋巴衮噶丹增降临加持雨。 祈请钦则一切智蒋巴衮噶丹增降临加持雨。 祈请钦则一切智蒋巴衮噶丹增降临加持雨之名著。以慈氏之悲悯，所有佛陀及其子，以及天神所喜悦之持教者至尊之身，完全显现之种姓与坛城海之遍主，真实金刚萨埵祈愿足莲永固。 完全清净之出离戒律蕴，已达菩提胜行大海之彼岸，从二次第所生光明大手印之，祈请证悟智慧者。 令多闻智者皆欢喜之园林，思所生智慧之花朵绚丽绽放，以专注禅修之甘露，施予利乐之休憩，祈请您。于讲辩著之不死广阔道上，以智悲能力之光芒普照，令贤善莲苑盛开者，祈请遍视一切之法日。 所有三藏经部之决定秘密，特别是妙吉祥童子萨迦派之，甚深妙法口耳传承大海之导师，祈请圆满教法之主。恒常尽力利益他者之，以四摄事业之无量，消除三界之衰败者，祈请天人众生之导师。虽以智慧远离有之系缚，然以悲悯不住寂灭之边，双运身与智慧无别之，祈请证得一切智果位者。 总之遍主具德上师尊，以了知为一切皈依处之 自性之智慧，从内心以强烈之虔诚祈请，愿直至菩提不离摄受，祈愿能仁之教法于十方兴盛，持教至尊长久住世，我等众生现前增上决定胜之，福德资粮恒常不断加持。
English
A Prayer to Khyen Chen Thamsad Khyenpa Jampa Kunga Tenzin: A Rain of Blessings A Prayer to Khyen Chen Thamsad Khyenpa Jampa Kunga Tenzin: A Rain of Blessings A Prayer to Khyen Chen Thamsad Khyenpa Jampa Kunga Tenzin: A Rain of Blessings. By the compassion of Maitreya, all the Buddhas and their sons, And the supreme form of the Dharma-holder, beloved by gods, The all-pervading lord of the fully manifest lineage and mandala ocean, The very embodiment of Vajrasattva, may your feet be firm. Perfectly pure is the heap of renunciation and discipline, You have crossed to the far shore of the ocean of supreme Bodhisattva conduct, From the two stages arises the clear light of the Great Seal, I pray to you who directly see the wisdom. A grove that brings joy to the learned and erudite, Where flowers of wisdom born of thought blaze beautifully, And with the nectar of single-pointed meditation, You bestow the ease of benefit and happiness, I pray. On the vast, immortal path of teaching, debate, and composition, With the rays of your wisdom, love, and power shining forth, You cause the lotus garden of the wise, virtuous, and excellent to flourish, I pray to you, the all-seeing sun of Dharma. All the definitive secrets of the canons and tantras, And especially the profound Dharma oral transmission ocean of Manjushrikumara Sakyapa, Supreme captain, I pray to you, the complete master of the teachings. Always taking upon yourself the burden of benefiting others, With the boundless activity of the four means of gathering, You dispel the decline of the three realms, I pray to you, the guide of beings, together with the gods. Though with knowledge you have long abandoned the bonds of existence, Yet with compassion you do not abide on the edge of peace, The union of form and wisdom indivisible, I pray to you who have attained the state of omniscience. In short, all-pervading, glorious Lama, With a mind that knows you to be the essence of all refuges, From the depths of my heart, I pray with intense longing, May you hold me inseparable until enlightenment. May the teachings of the Sage spread in the ten directions, May the supreme Dharma-holders live for hundreds of kalpas, And may the glory of definite goodness and higher realms, For myself and all beings, be blessed with an unbroken stream. This was also prayed by Manyjghosha, the lowest of the servants of the command, who touched the dust of the feet of that very Lama, may the virtue cause the streams of myself and others...
Tibetan
་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོའི་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པའི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པའི་གྱུར་གྱུར་ཅིག ། མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན།
Chinese
祈愿遍主轮王之智慧观照加持融入，转变转变！ 祈请大堪布一切智者慈爱庆喜教幢，加持如雨降。
English
May the blessing of the wisdom vision of the all-pervading Lord of the Wheel enter and transform! I pray to the great Khenchen, the all-knowing Jampa Kunga Tenzin, may the blessings rain down.