Tibetan
ཀུན་གཟིགས་ཏཱའི་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེ་མཆེད་ཞལ་དང་བཅས་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་བའི་དབྱངས་སྙན། ཀུན་གཟིགས་ཏཱའི་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེ་མཆེད་ཞལ་དང་བཅས་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་བའི་དབྱངས་སྙན། ཀུན་གཟིགས་ཏཱའི་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེ་མཆེད་ཞལ་དང་བཅས་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་བའི་དབྱངས་སྙན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷི་རསྟུ། དཔལ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་བྱེ་བའི་འབྱུང་གནས་མཆོག །ངེས་དོན་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་སྒྲེང་མཁས་པ། །གདོད་ནས་འགྱུར་མེད་རྒྱུན་གྱིས་རྟག་པའི་སྐུ། །ཚེ་མཐའ་ཡས་པའི་ངོ་བོར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༡ །འཇིགས་མེད་ལུང་དང་རིག་པའི་དབྱངས་སྙན་པོས། །མཁའ་ཁྱབ་གདུལ་བྱའི་དོན་ཀུན་ལྷུན་གྲུབ་པ། །ཆོས་སྒོ་མཐའ་ཡས་ལེགས་གསུང་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༢ ཟབ་གསལ་དབྱེར་མེད་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་པའི། །སྨྲ་བའི་ཉི་མ་ཆེན་པོའི་སྣང་བ་ཡིས། །མཐའ་གཉིས་རྒུད་པའི་མུན་པ་ཕམ་མཛད་ཐུགས། །རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་ངོ་ བོར་འཚོ༴ ༣ པདྨ་འདབ་མ་རྒྱས་པའི་སྤྱན་ཡངས་ཅན། །ཀུན་བཟང་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་ཡོངས་རྫོགས་པ། །ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཚུངས་མེད་མཆོག །ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༤། །གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡིས། །ཡིད་སྲུབས་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེ། །སྲས་བཅས་སྟོབས་བཅུ་མངའ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་ཆེ། །མ་ཕམ་མགོན་པོའི་ངོ་བོར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༥ ། མདོར་ན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་མཚོ་སྐྱེས་རྗེའི། །འཁྲུལ་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལུང་གིས་རབ་བསྔགས་པ། །ས་སྟེང་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི་རྣམ་འདྲེན་དབང་། །བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་གཞེས་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །གང་གི་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་གོས་ཅན་ཀུན། །སྣང་མཛད་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་མཆོག་རྣམས་ཀྱང་། །ཚེ་དཔག་མེད་བཞིན་སྐུ་ཚེ་རབ་ཏུ་བརྟན། །ལེགས་མཛད་ས་གསུམ་ཁྱབ་ཅིང་རྟག་པར་ཤོག ༧ །བླ་མ་ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བསྟན་འཛིན་ཞབས་བརྟན་བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་དར། །སྣོད་བཅུད་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི་བ་དང་། །ཕན་བདེའི་དགེ་ལེགས་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ༨ །ཅེས་པའང་བྱ་བྲལ་ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའམ། །ཀརྨ་བསྟན་པའི་ཉི་མ་བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་ཀྱི་སེང་གེ་རང་ཉིད་ཀྱིས་མངོན་པར་དད་པའི་ཡིད་ཀྱི་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ། རབ་བྱུང་བཅོ་ལྔ་པའི་ས་འབྲུག་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགའ་བ་དང་པོར་རྟེན་འབྱུང་གི་ མཎྜལ་དང་བཅས་ཆེད་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་པ། སླར་ཡང་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་འོན་ཟེར་སོགས་དད་ཅིང་འདུན་པའི་བློ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་ལྟར་ཡི་གེ་གཉིས་པར་སྤེལ་བ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།། །། ཀུན་གཟིགས་ཏཱའི་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེ་མཆེད་ཞལ་དང་བཅས་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་བའི་དབྱངས་སྙན།
Chinese
一切遍知大司徒仁波切昆仲等之祈请长寿颂——成就无死之妙音。 一切遍知大司徒仁波切昆仲等之祈请长寿颂——成就无死之妙音。 名为一切遍知大司徒仁波切昆仲等之祈请长寿颂——成就无死之妙音。 嗡 斯瓦斯谛 悉地 惹斯图（藏文，梵文天城体：ओंस্বস্তिसिद्धिरस्तु，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhi rastu，汉语字面意思：愿吉祥成就）。 具德吉祥百千之源处，善于竖立决定胜义教法之胜幢，本来不变恒常相续之身，祈请住世为无量寿之体性。 1。 以无畏之教理与正理之妙音，任运成就遍布虚空所化之众生之利益，无边法门善说如海之宝藏，祈请住世为如意宝轮之体性。 2。 甚深明晰无别极其清净之，语自在之大日之光明，以胜伏二边衰损之黑暗之心，祈请住世为极度胜利者之体性。 3。 莲花花瓣绽放之广阔之眼，圆满普贤行之愿，三界法王无与伦比之殊胜者，祈请住世为释迦狮子之体性。 4。 以调伏所化事业之金轮，从一切方向彻底胜利之眷属，具足佛子等十力之大佛之补处，祈请住世为无热恼怙主之体性。 5。 总而言之，第二佛海生金刚（莲花生大士）之，无谬金刚语所赞叹之，世间无有伦比之导师之自在者，祈请住世百劫，事业广大。 凡是您之教法，如海之衣者一切，照亮显现之殊胜佛之幼苗等，如无量寿佛一般，祈愿寿命极度坚固，善行遍布三界，恒常存在。 7。 祈愿上师本尊空行之加持力，令持教者长久住世，讲修教法兴盛，器情世间一切不和之方面得以平息，增上利乐善妙之吉祥。 8。 如是，亦由离尘瑜伽自在者蒋扬钦哲旺波，或噶玛丹贝尼玛讲修法之狮子自己，由现前之信心所引发之意乐所作。于第十五胜生周期土龙年神变月之白分第一日书。
English
A Prayer for the Long Life of Kyabje Tai Situ Rinpoche and Retinue, called "The Melodious Sound of Accomplishing Immortality." A Prayer for the Long Life of Kyabje Tai Situ Rinpoche and Retinue, called "The Melodious Sound of Accomplishing Immortality." This is the Prayer for the Long Life of Kyabje Tai Situ Rinpoche and Retinue, called "The Melodious Sound of Accomplishing Immortality." Om Swasti Siddhi Rastu (藏文，梵文天城体：ओंस্বস্তिसिद्धिरस्तु，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhi rastu，汉语字面意思：May there be auspiciousness and accomplishment). The supreme source of a million glories and auspiciousness, Skilled in raising the victory banner of the definitive meaning of the teachings, Whose form is eternally unchanging and continuous from the very beginning, I pray that you live as the embodiment of limitless life. 1. With the melodious sound of fearless scripture and reason, Spontaneously accomplishing all the aims of beings to be tamed throughout space, A treasure of limitless Dharma gates and eloquent teachings like an ocean, I pray that you live as the embodiment of a wish-fulfilling wheel. 2. Of profound, clear, and inseparable, utterly pure, The light of the great sun of eloquence, Whose mind defeats the darkness of the decline of the two extremes, I pray that you live as the embodiment of ultimate victory. 3. With wide eyes like blossoming lotus petals, Completely fulfilling the aspirations of Samantabhadra's conduct, The unequaled supreme king of Dharma in the three realms, I pray that you live as the embodiment of Shakya Simha. 4. With the golden wheel of activities that tame beings, A retinue that utterly triumphs over all directions, The great regent of the Victorious One, possessing the ten powers, together with his sons, I pray that you live as the embodiment of the Lord Without Affliction. 5. In short, the second Buddha, the Lord Born from the Lake (Padmasambhava), Praised by the unerring vajra words, The unequaled guide on this earth, May you live for a hundred kalpas and may your activities increase! May all the teachings, like garments of the ocean, And the supreme sprouts of the Victorious Ones who illuminate them, Have extremely stable lives like Amitayus, And may their virtuous deeds pervade the three realms and be eternal! 7. By the blessings of the gurus, deities, and dakinis, May the lives of the upholders of the teachings be stable, may the teachings of explanation and practice flourish, May all inharmonious aspects of the environment and beings be pacified, And may the auspiciousness of increasing benefit and happiness prevail! 8. This was composed by the hermit Dharma Lord Jamyang Khyentse Wangpo, or Karma Tenpai Nyima, the lion of explanation, practice, and Dharma, himself, inspired by the joy of manifest faith. Written on the first day of the white side of the month of miracles in the Earth Dragon year of the fifteenth cycle.
Chinese
缘起的坛城等特别祈祷。再次，噶玛门朗温泽等具有信仰和渴望之心的人们劝请，如是于第二封信中传扬，祈愿上师、胜者及眷属加持其如是成就。 祈祷一切眼见的泰锡度仁波切昆秋等长久住世，成就无死之妙音。
English
Especially prayed with the mandala of dependent arising. Again, Karma Monlam Onzer and others with faith and longing minds urged, and thus it was propagated in the second letter. May the Lama, Victorious One, and retinue bless it to be accomplished in the same way. A prayer for the long life of Kunzig Tai Situ Rinpoche Kunchok and others, the sweet sound of accomplishing immortality.