Tibetan
ཀུན་གཟིགས་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོག་སྤྲུལ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་དམ་པར་ཞབས་བརྟེན་ལེག་སྐྱེས་སུ་གསོལ་བའི་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན། ཀུན་གཟིགས་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོག་སྤྲུལ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་དམ་པར་ཞབས་བརྟེན་ལེག་སྐྱེས་སུ་གསོལ་བའི་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན། ཀུན་གཟུགས་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོག་སྤྲུལ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་དམ་པར་ཞབས་བརྟེན་ལེག་སྐྱེས་སུ་གསོལ་བའི་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །༈ ཙྪནྡཤུདྡྷདཱིཔྟསྟཱིརེ། སུཤྲེཡོཊམྲྀཏགནྡྷརཱུཔྱཔཱ ཛྙནཱནཾབརབྷསམབྷཱུཏཾ། །སརྦནནྟཀུལམཧཱབིབྷཱུ རྫིབནྟསཱབྷཔཱདིནཱཐཀཾ། དགེ་ལེགས་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་གཟུགས་ཅན་ཞེས། །ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་སྣང་བ་རྨད་བྱུང་བ། །མཐའ་ཡས་རིགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་བདག་ཆེ། །ཐོག་མའི་མགོན་པོའི་ངོ་བོར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༡། ཞིང་སྐུ་བཀོད་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཆེན་པོ། །འཕགས་རྣམས་སྤྱོད་ཡུལ་ལས་ཀྱང་ཆེས་བརྒལ་བ། །འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བའི་དཔྱིད་གཅིག་པུ། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༢ བསྐལ་བཟང་རྣམ་འདྲེན་བཞི་པའི་རྒྱལ་ཚབ་ཏུ། །ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གི་རྣམ་རོལ་གྱིས། །དགའ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་འདུན་ས་སྣང་བའི་དཔལ། །མ་ཕམ་མགོན་པོའི་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༣ ཀ་དག་གཉུག་མའི་རིགས་གདངས་སྣང་བཞིའི་ལམ། མཐར་ཕྱིན་ཟུང་འཇུག་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན་པོས། །སྲིན་ཞིའི་ཕ་མཐར་ཁྱབ་མཛད་རིག་པ་འཛིན། །དཔལ་གྱི་སེང་གེའི་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༤ ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་- བྱིན། །འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་ལང་ཚོར་རབ་ཆགས་པས། །འཛམ་གླིང་ཆེ་བའི་རིག་སྔགས་མཐུ་གྲུབ་པ། །མཚོ་སྐྱེས་བླ་མའི་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༥ སྟོང་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་མོར་རྗེས་རོལ་པས། །བདེ་ཆེན་སྙིང་རྗེའི་གཟི་བརྒྱ་རབ་འབར་བ། །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་དྲྭ་བ་སྡོམ། །གཡུང་པོ་ཁྲག་འཐུང་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༦ རྟག་ཏུ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དགས་རབ་དགྱེས་པ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡོངས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །གངས་ཅན་རིག་འཛིན་ཐེག་པའི་ཤིང་རྟ་མཆོག །མར་སྟོན་ཆེན་པོའི་ངོ་བོར་འཚོ་ཞེས་གསོལ། ༧ །མདོར་ན་སྲས་བཅས་རྣམ་འདྲེན་མཐའ་དག་གི །ཡེ་ཤེས་གཅིག་བསྡུས་རྗེ་བཙུན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །བསྐལ་། བརྒྱར་འཚོ་གཞེས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བ་དང་། །ཕྲིན་ལས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ་པར་གསོལ། ༨ །ཅེས་དོན་དང་ལྡན་པའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཀྲ་ཤིས་པའི་དབྱངས་ཀྱི་རོལ་མོ་སྙན་པར་འཁྲོལ་བས་མདུན་བསུས་ཏེ། གང་སྐུ་བྱམས་བསྟན་མ་ཤར་བར་དུ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་པའི་རྟེན་འབྱུང་དུ་རྒྱལ་བ་མ་ཕམ་པའི་སྣང་བརྙན་གསེར་ཟངས། གང་གསུང་ཐུབ་བསྟན་མཐའ་དག་གི་སྣང་བྱེད་གཅིག་པུར་གདོད་ནས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་བརྡར་བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔའི་གླེགས་བམ། །གང་ཐུགས་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་མི་ཕྱེད་པའི་གཟིགས་པས་བདག་ཅག་གདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་དགོངས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་དུ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ། ལིང༔སོགས་འབུལ་ཐོ་ཤོག་དྲིལ་ལྟར་རོ།། །། ཀུན་གཟིགས་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོག་སྤྲུལ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་དམ་པར་ཞབས་བརྟེན་ལེག་སྐྱེས་སུ་གསོལ་བའི་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན།
Chinese
敬视司徒仁波切的殊胜化身，祈愿圣者佛陀幼苗长久住世的无死永恒妙音。 敬视司徒仁波切的殊胜化身，祈愿圣者佛陀幼苗长久住世的无死永恒妙音。 名为敬视司徒仁波切的殊胜化身，祈愿圣者佛陀幼苗长久住世的无死永恒妙音之作，至此完结。 ༈ ཙྪནྡཤུདྡྷདཱིཔྟསྟཱིརེ། (藏文) སུཤྲེཡོཊམྲྀཏགནྡྷརཱུཔྱཔཱ (藏文) ཛྙནཱནཾབརབྷསམབྷཱུཏཾ། (藏文) །སརྦནནྟཀུལམཧཱབིབྷཱུ (藏文) རྫིབནྟསཱབྷཔཱདིནཱཐཀཾ། (藏文) 善妙甘露之精华，名为有形者。 殊胜智慧之显现，奇妙无比。 无边种姓一切之大主宰。 祈愿安住于原始怙主之体性。 1 庄严刹土犹如大海之大云。 远胜于圣者们之行境。 赐予无死成就之唯一源泉。 祈愿安住于无量寿怙主之体性。 2 贤劫导师第四之补处。 以十地自在之殊胜化身。 兜率天法轮处所光明之吉祥。 祈愿安住于弥勒怙主之体性。 3 本初清净自性之音调，四显现之道。 究竟双运成就之美妙乐音。 遍布有寂之边际之持明者。 祈愿安住于吉祥狮子之体性。 4 十方三世诸佛之智慧-加持。 虹身金刚之青春所倾慕。 赡洲广大之明咒威力成就者。 祈愿安住于莲花生上师之体性。 5 空性大印中自在嬉戏。 大乐慈悲之光芒万丈。 三处空行母海之网络总集。 祈愿安住于永布饮血尊之体性。 6 恒常与俱生喜乐相应。 一切金刚持之转轮王。 雪域持明者乘之殊胜车轨。 祈愿安住于玛尔巴大师之体性。 7 总而言之，一切佛子导师之。 智慧之总集，至尊化身。 愿于劫。 百世安住，法轮常转。 祈愿事业之光芒遍布三界。 8 如是具有意义之祈请文，吉祥乐音之演奏。
English
A Melody of Immortal Permanence, Praying for the Long Life of the Supreme Incarnation, the Holy Seedling of the Victorious Ones, Kyabje Situ Rinpoche. A Melody of Immortal Permanence, Praying for the Long Life of the Supreme Incarnation, the Holy Seedling of the Victorious Ones, Kyabje Situ Rinpoche. This is the Melody of Immortal Permanence, Praying for the Long Life of the Supreme Incarnation, the Holy Seedling of the Victorious Ones, Kyabje Situ Rinpoche. ༈ chandashuddhadīptastīre (Sanskrit) suśreyoṭamṛtagandharūpyapā (Sanskrit) jñānānaṃbarabhasamabhūtaṃ (Sanskrit) sarvanantakulamahāvibhū (Sanskrit) rjivantasābhapādināthakaṃ (Sanskrit) The essence of auspicious nectar, called the Form. The manifestation of supreme wisdom, wonderfully amazing. The great sovereign of all limitless lineages. I pray that you dwell in the nature of the primordial protector. 1 The great cloud of the ocean of pure realms. Transcending even the realm of activity of the noble ones. The sole source of bestowing immortal accomplishments. I pray that you dwell in the nature of Amitayus, the protector. 2 As the regent of the fourth guide of this fortunate eon. With the supreme emanation of the master of the ten bhumis. The splendor of the Joyful Land's Dharma assembly, the light. I pray that you dwell in the nature of Maitreya, the protector. 3 The path of the four appearances, the sound of the innate purity of Kadak. With the beautiful melody of the accomplishment of the ultimate union. The vidyadhara who pervades the furthest reaches of existence and peace. I pray that you dwell in the nature of the glorious lion. 4 The wisdom-blessing of all the Buddhas of the directions and times. Completely adorned with the youthful beauty of the rainbow body vajra. The great master of mantra power and accomplishment in the vast world. I pray that you dwell in the nature of the Lotus-Born Guru. 5 Freely playing in the great mudra of emptiness. A hundred rays of great bliss and compassion blazing forth. The gathering of the network of the ocean of dakinis of the three places. I pray that you dwell in the nature of the wrathful Yungpo Heruka. 6 Always delighted with the joy of being born together. The universal monarch of all vajra holders. The supreme chariot of the snowland's vidyadhara vehicle. I pray that you dwell in the nature of the great Marpa Lotsawa. 7 In short, the wisdom of all the sons and guides. The single collection of wisdom, the venerable incarnate body. May you dwell for kalpas. Hundreds of years, turning the wheel of Dharma. I pray that the light of your activity pervades the three realms. 8 Thus, this meaningful prayer, a melody of auspicious sounds.
Chinese
以悦耳的乐声迎接，为了他的身躯慈爱教法未升起之前能够长久住世的缘起，供养了胜者玛旁（Mapam）的黄金青铜色身像。为了他的语言成为显现一切能仁教法的唯一明灯，从一开始就圆满成就的象征，供养了慈氏五论的经卷。为了他的心怀着空性与大悲无二的观照，能恒常顾念我们这些所化众生的缘起，供养了金刚铃。 ལིང༔（ling，种子字）等，按照供品清单的纸条所写。 为了至尊司徒仁波切的殊胜化身，圣者（佛陀）的幼苗，祈愿长久住世的吉祥供养，献上无死永恒的圣妙乐音。
English
Having welcomed him with pleasant music, as an auspicious sign for his body to live long until the teachings of loving-kindness arise, a golden-bronze image of the Victor Mapam (Infallible One) was offered. As a symbol of his speech being the sole illuminator of all the teachings of the Sage, perfectly accomplished from the beginning, volumes of the Five Treatises of Maitreya were offered. As an auspicious sign for his mind, with the unwavering gaze of emptiness and compassion, to always care for us disciples, a vajra bell was offered. ལིང༔ (ling, seed syllable), etc., according to the offering list on the slip of paper. As an auspicious offering for the long life of the supreme incarnation of Kunzig Situ Rinpoche, the holy sprout of the Victor (Buddha), the sweet sound of immortal and eternal holiness is offered.