Tibetan
རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་ཆོས་དབང་གི་གསུང་ངོར། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་ཆོས་དབང་གི་གསུང་ངོར། ༈ ན་མོ་གུ་རུ་བིདྨ་པཱ་དཱ་ཡ། གཞུང་ལུགས་ཀུན་མཁྱེན་མཁའ་འགྲོས་རྗེས་སུ་བཟུང་། །མངོན་གྱུར་ས་བརྙེས་དཔལ་ལྡན་བིརཱུ་པ། །གྲུབ་རིགས་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ་བོར་གསོལ་བ་འདེབས། བར་ཆད་ཀུན་སེལ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་པའང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་ཆོས་དབང་གི་གསུང་ངོར་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་རང་གཞན་ཀུན་གྱི་རྒྱུད་ལ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་གི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། ༈ །།ཨོཾ་ཨཱབྷཊྛར་ཀ་ཏ་ས་བཛྲ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལ། །བཟོད་མེད་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་འདེབས་ན། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པས་རྟག་ཏུ་རྗེས་བཟུང་ནས། །མགོན་པོ་ཁྱོད་དང་མཚུངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་ངེས་དོན་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པ་ཀུན་སྤངས་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཨཱ་ནནྡ་དྷརྨེནྡས་བཀའ་སྩལ་པ་ལྟར་བྱ་བྲལ་བ་མཉྫ་གྷོ་ཥས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །སརྦ་སུ་ཐེ་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ། ། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་ཆོས་དབང་གི་གསུང་ངོར། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་ཆོས་དབང་གི་གསུང་ངོར།", "chinese_translation": "于金刚持大尊衮噶曲旺之语前。", "english_translation": "In the presence of the words of the great Vajradhara Kunga Chöwang." }, { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་ཆོས་དབང་གི་གསུང་ངོར།", "chinese_translation": "于金刚持大尊衮噶曲旺之语前。", "english_translation": "In the presence of the words of the great Vajradhara Kunga Chöwang." }, { "original_tibetan": "༈ ན་མོ་གུ་རུ་བིདྨ་པཱ་དཱ་ཡ། གཞུང་ལུགས་ཀུན་མཁྱེན་མཁའ་འགྲོས་རྗེས་སུ་བཟུང་། །མངོན་གྱུར་ས་བརྙེས་དཔལ་ལྡན་བིརཱུ་པ། །གྲུབ་རིགས་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ་བོར་གསོལ་བ་འདེབས། བར་ཆད་ཀུན་སེལ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་པའང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་ཆོས་དབང་གི་གསུང་ངོར་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་རང་གཞན་ཀུན་གྱི་རྒྱུད་ལ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་གི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། ༈ །།ཨོཾ་ཨཱབྷཊྛར་ཀ་ཏ་ས་བཛྲ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལ། །བཟོད་མེད་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་འདེབས་ན། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པས་རྟག་ཏུ་རྗེས་བཟུང་ནས། །མགོན་པོ་ཁྱོད་དང་མཚུངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་ངེས་དོན་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པ་ཀུན་སྤངས་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཨཱ་ནནྡ་དྷརྨེནྡས་བཀའ་སྩལ་པ་ལྟར་བྱ་བྲལ་བ་མཉྫ་གྷོ་ཥས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །སརྦ་སུ་ཐེ་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ། །", "chinese_translation": "༈ 顶礼上师维汝巴足！通达一切经论，空行母摄受，现证地道，具吉祥维汝巴，祈请成就种姓之海的主尊，息灭一切障碍，赐予殊胜共同成就。此乃金刚持大尊衮噶曲旺之语，蒋扬钦哲旺波祈请，愿自他一切相续中，融入瑜伽自在之加持。༈ །།嗡 啊巴扎日嘎达萨 班匝 萨瓦 悉地 吽。（藏文，梵文天城体：ओम् आभट्टारक त स वज्र सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：om ābhaṭṭāraka ta sa vajra sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊巴扎日嘎，达，萨，金刚，一切，成就，吽。）\n于瑜伽自在 瓦日巴 多吉（བཞད་པ་རྡོ་རྗེ།）前，以难忍之强烈悲痛而祈请，以智慧之眼恒时摄受后，祈愿加持我等同于怙主您。此乃持守真实义成就之胜幢，衮邦曲吉杰 阿难达达玛（ཀུན་སྤངས་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཨཱ་ནནྡ་དྷརྨེནྡ།）所开示，如是 嘉瓦（བྱ་བྲལ།） 曼则郭夏（མཉྫ་གྷོ་ཥ།）所祈请，愿其如是成就，祈请加持！愿一切善妙！", "english_translation": "༈ Homage to Guru Virupa Pada! Knowing all systems, embraced by the Dakinis, Manifested, attained the ground, glorious Virupa, I pray to the chief of the ocean of accomplished lineages. Eliminate all obstacles, bestow supreme and common siddhis. This was also prayed by Jamyang Khyentse Wangpo in the presence of the words of the great Vajradhara Kunga Chöwang, may it become the cause for the blessings of the Lord of Yoga to enter the minds of oneself and others. ༈ །།Om Abhattarakata Sa Vajra Sarva Siddhi Hum. (Tibetan, Devanagari: ओम् आभट्टारक त स वज्र सर्व सिद्धि हुं, Romanized Sanskrit: om ābhaṭṭāraka ta sa vajra sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Ah Bhattara, Ka, Ta, Sa, Vajra, All, Accomplishment, Hum.)\nTo the Lord of Yoga, Zhépa Dorje (བཞད་པ་རྡོ་རྗེ།), I pray with unbearable, intense longing. Always hold me with your wisdom gaze, Bless me to be like you, Protector. This was spoken by Kunpang Chökyi Je Ananda Dharmendra, who holds the victory banner of accomplishing true meaning. May it be blessed to be accomplished as it is prayed by Jabra Manjushri Ghosha. Sarva Sute Yo Bhava Tu!" }, { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་ཆོས་དབང་གི་གསུང་ངོར།", "chinese_translation": "于金刚持大尊衮噶曲旺之语前。", "english_translation": "In the presence of the words of the great Vajradhara Kunga Chöwang." } ] ============================================================