Back to the library

jkt001 0072.six aspects of vajrayogini virupa.praying with inner purity.named nectar waves.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་བིརྱ་པའི་སྐུའི་རྣམ་འགྱུར་དྲུག་ལ་ནང་གི་རྣམ་དག་དང་མཐུན་པའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བདུད་རྩིའི་རྦ་རླབས། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་བིརྱ་པའི་སྐུའི་རྣམ་འགྱུར་དྲུག་ལ་ནང་གི་རྣམ་དག་དང་མཐུན་པའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བདུད་རྩིའི་རྦ་རླབས། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་བིརྱ་པའི་སྐུའི་རྣམ་འགྱུར་དྲུག་ལ་ནང་གི་རྣམ་དག་དང་མཐུན་པའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བདུད་རྩིའི་རྦ་རླབས་ཞེས་བྱ་བ། ན་མོ་གུ་རུ་བི་རཱུ་པཱ་དཱ་ཡ། དག་པའི་འཁོར་ལ་ཟབ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི། །དམ་ཆོས་བདུད་རྩིའི་བགོ་བཤའ་སྦྱིན་པ་ཡིས། །གྲུབ་གཉིས་པདྨོ་མཆོག་ཏུ་རྒྱས་མཛད་པའི། རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ༡ །ལུགས་འབྱུང་ཐིག་ལེ་རྣམ་བཞིའི་གངྒའི་རྒྱུན། །ལུགས་ལྡོག་ཛ་ལནྡྷ་རར་ འཆིང་བ་ལས། །འཕོ་མེད་ཚུལ་ཁྲིམས་མཆོག་གི་ལང་ཚོ་ཅན། །ཟག་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ༢ །འགྲོ་འོང་སྲོག་དང་རྩོལ་བའི་ཉི་མ་ནི། ཁ་སྦྱོར་དབུ་མའི་དབྱིངས་སུ་བཟུང་བའི་མོད། །ཟབ་མོའི་དོན་ལ་བཟོད་པའི་མཆོག་བརྙེས་པའི། །བདེ་ཆེན་ནཱ་དའི་གསུང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ༈ །རྟག་ཆད་སྤྲོས་པའི་རང་བཞིན་ཙཎྜི་ཀཱ། །བརྗོད་བྲལ་བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པས་ཕམ་བྱས་ཏེ། །ལྷན་སྐྱེས་ཞུ་བདེའི་བརྩོན་འགྲུས་མཐར་ཕྱིན་པ། །རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་ཐུགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ༤ །ཐ་མལ་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་ལིངྒ་ནི། །རིམ་པ་དང་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་གདེངས་ཙམ་གྱིས། །དུམ་བུར་བཤིགས་ནས་ངོ་བོ་ཉིད་གསུམ་གྱི། །བསམ་གཏན་མཆོག་ལ་སྦྱོར་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། ༥ །གྱ་ནོམ་ལྷར་ཞེན་ལྕགས་ཁམས་བདེ་སྟོང་གི །ཡེ་ཤེས་རྩི་ཡིས་གསེར་དུ་བསྒྱུར་བ་ལས། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་ལང་ཚོ་ཡིས། །སྲིད་ཞིའི་བརྟན་པ་འཕྲོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ༦ །མདོར་ན་རྡོ་རྗེ་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི། །སྒྲིབ་བྲལ་སྐུ་བཞིའི་ངོ་བོར་གནས་གྱུར་པ། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དང་། །དབྱེར་མེད་དཔལ་ལྡན་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། ༧ །ངེས་འབྱུང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་རྒྱུད་འབྱོངས་ཤིང་། །འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ཟབ་གསང་སྙིང་ལ་ཤར། །དབང་བཞིའི་ལམ་གྱི་ བདུད་རྩིའི་ཡིད་མྱོས་པས། །སྐུ་བཞིའི་འབྲས་བུ་སྨིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༨ །ཞེས་པའང་ཀུན་རྨོངས་ད་རི་དྭ་སྐལ་བཟང་མཁྱེན་བརྩེའི་མིང་ཅན་གྱིས་དཔལ་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་ལྡན་ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་རྩེ་མོར་སྐད་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། །། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་བིརྱ་པའི་སྐུའི་རྣམ་འགྱུར་དྲུག་ལ་ནང་གི་རྣམ་དག་དང་མཐུན་པའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བདུད་རྩིའི་རྦ་རླབས།

Chinese

瑜伽自在者毗如巴尊身六相,以内在清净相应之方式祈请之,名为甘露波涛。 瑜伽自在者毗如巴尊身六相,以内在清净相应之方式祈请之,名为甘露波涛。 瑜伽自在者毗如巴尊身六相,以内在清净相应之方式祈请之,名为甘露波涛。顶礼 गुरु विरूपादाय (藏文,梵文天城体,guru virūpādāya,上师毗如巴)。清净之轮中,甚深且广大的,以妙法甘露之分施,令二成就莲花极度盛开之,瑜伽自在者足下祈请。1。 顺生四滴之恒河水流,逆行于匝兰达拉束缚中,具足无迁变之殊胜戒律妙龄,于无漏金刚身祈请。2。 出入气息与勤作之日,于和合中脉之界中执持之顷刻,于甚深义生起胜妙忍耐之,于大乐音那达祈请。3。 常断戏论自性之旃荼利,以无言苦行成就而击败之,俱生乐融之精进至究竟,于具足一切殊胜心祈请。4。 庸常分别念之林伽,仅以第一次第手印之伸展,断为碎片后,于三自性之,殊胜禅定结合于彼祈请。5。 丰饶天执铁性之乐空,以智慧精华转为黄金后,以般若波罗蜜多之妙龄,于夺取有寂稳固者祈请。6。 总而言之,金刚身之四轮,转为无垢四身之自性而安住,胜过一切方所之瑜伽自在者,与无别具德上师祈请。7。 以出离菩提心调柔自相续,轮涅无别深密精要于心间显现,以四灌顶道之甘露心迷醉,祈请加持四身果成熟。8。 如是,由一切愚昧者达里瓦·噶桑钦哲之名者,于吉祥埃旺法乐大解脱之城市顶端,顷刻间祈请,成就。

English

Supplication to the six aspects of the body of the Lord of Yoga, Virupa, in accordance with inner purity, called the Nectar Wave. Supplication to the six aspects of the body of the Lord of Yoga, Virupa, in accordance with inner purity, called the Nectar Wave. Supplication to the six aspects of the body of the Lord of Yoga, Virupa, in accordance with inner purity, called the Nectar Wave. Namo Guru Virupadaya (藏文,梵文天城体,guru virūpādāya,Homage to Guru Virupa). In the pure circle, deep and vast, by bestowing the distribution of the nectar of the sacred Dharma, causing the two siddhis' lotuses to bloom exceedingly, I supplicate at the feet of the Lord of Yoga. 1. The Ganges stream of the four arising drops, reversing from being bound in Jalandhara, possessing the youthfulness of immutable, supreme discipline, I supplicate to the stainless vajra body. 2. The sun of incoming and outgoing breath and effort, at the moment of being held in the sphere of the uniting central channel, having attained the supreme patience for the profound meaning, I supplicate to the voice of great bliss Nada. 3. The Candali, the nature of eternal and nihilistic elaboration, having been defeated by the accomplishment of inexpressible asceticism, the diligence of co-emergent melting bliss having reached its culmination, I supplicate to the mind possessing all supreme qualities. 4. The lingam of ordinary conceptual thought, merely by the extension of the first stage mudra, having been shattered into pieces, to the supreme meditation of the three self-natures, I supplicate to the union with that. 5. The abundant divine attachment, the iron nature of bliss and emptiness, after being transformed into gold by the essence of wisdom, by the youthfulness of the Perfection of Wisdom, I supplicate to the one who seizes the stability of samsara and nirvana. 6. In short, the four mandalas of the vajra body, having been transformed into dwelling as the nature of the four bodies free from obscurations, the Lord of Yoga who is victorious over all directions, and the glorious lama who is inseparable, I supplicate. 7. Having tamed the mind-stream with renunciation and bodhichitta, the profound secret essence of samsara and nirvana being inseparable dawns in the heart, intoxicated by the nectar of the path of the four empowerments, please bless the fruition of the four bodies. 8. Thus, by the one named Kunmong Dariwa Kalsang Khyentse, at the summit of the city of glorious Evam Chöden Great Liberation, supplicated in an instant, may it be accomplished.

Chinese

ཧྲཱིཿ །། 向瑜伽自在者毗瓦巴的六种身姿,以符合内在清净的方式祈请,甘露之波涛。

English

Hrih!! Invoking the six postures of the body of Virupa, the Lord of Yoga, in accordance with inner purity, the waves of nectar.

Page 1 of 1