Back to the library

JKT001 0060.Praying to Orgyen Rinpoche, spontaneously accomplishing the two benefits..Praying to Orgyen Rinpoche, spontaneously accomplishing the two benefits..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་བཞུགས། །སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེའི་རྒྱ་མཚོ་ལས། །ལྔ་བདོའི་མུན་པ་འཇིལ་མཛད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །འཛམ་གླིང་བསྟན་པ་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་དཔལ། །ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྣམ་འདྲེན་བཞི་པ་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་ཉིད། །གཙུག་ཏོར་སྤངས་ནས་སིནྡྷའི་དྭངས་མཚོ་རུ། །ཆུ་སྐྱེས་གེ་སར་བཞད་པའི་རྩེར་ཞུགས་པའི། །སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེར་འདུད། །རིག་འཛིན་བླ་མ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་གཟུགས། །གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཡི་དམ་འཁོར་ལོའི་མགོན། །ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་རབ་འབྱམས་མཁའ་འགྲོའི་རྗེ། །རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་མཁྱེན། །བདག་སོགས་བསྐལ་མང་ལས་ཉོན་ས་བོན་ལ། །འཕྲལ་བྱུང་ཉེར་ལེན་ཆར་གྱིས་བྲན་པ་ཡིས། །སྡུག་བསྔལ་འཁྲི་ཤིང་སྤོམ་པོར་གྱུར་པ་ཀུན། །ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེས་བསྲེག་ཏུ་གསོལ། །ཁྱད་པར་སྙིགས་ལས་ཆེར་སྙིགས་རང་མདངས་ཀྱིས། །ནད་མཚོན་མུ་གེ་ལོག་པའི་ལྟ་བ་ཡིས། །འགྲོ་ཀུན་ལམ་མིན་གཡང་སར་ལྷུང་བའི་ཚེ། །གང་གི་མཁྱེན་བརྩེའི་ལྕགས་ཀྱུས་བཟུང་དུ་གསོལ། །དེ་མཐུས་ཀུན་ཀྱང་ཡང་དག་ལྟ་ལ་དད། །རྫོགས་ལྡན་དགའ་སྟོན་གསར་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས། །རྣམ་པར་འཚོ་ཞིང་བག་མེད་ལས་སྤངས་ཏེ། །མཐར་ཐུགས་གང་གི་ཐུགས་རྗེས་དབུགས་འབྱིན་གསོལ། །ནམ་ཞིག་ཚེ་འདིའི་འདུ་བྱེད་འཕོ་བའི་ཚེ། །རང་སྣང་རྣམ་དག་ཟངས་མདོག་དཔལ་རི་ རུ། །རང་རིག་རྗེ་བཙུན་གུ་རུས་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །དེ་ལྟར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས། །གནས་སྐབས་དུས་ཀྱི་རྒུད་པས་ཉེན་པའི་འགྲོ། ། །།ཕན་དང་བདེ་བའི་དགའ་སྟོན་རྟག་སྤྱོད་ཅིང་། །མཐར་ཐུག་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ས་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པ་འདིའང་རྒྱལ་དབང་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ལ་མི་ཕྱེད་པའི་དད་པས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་གཞོན་ནུ་ཨ་བྷཱ་ཡས་རང་ལོ་བཅུ་བཞི་པ་ཆུ་མོ་སྦྲུལ་གྱི་ལོར་གང་ཤར་བཟོ་མེད་དུ་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུའི་ནུབ་མོར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག ། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ།

Chinese

祈请邬金仁波切,二利任运成就。 祈请邬金仁波切,二利任运成就。 祈请邬金仁波切,二利任运成就安住。 具足诸佛子之诸佛慈悲大海中, 摧毁五浊黑暗之化身, 令赡洲教法光明日益增盛之吉祥, 祈请邬金仁波切。 第四导师释迦王, 舍弃顶髻于信度清澈湖, 现莲须盛开之顶上, 顶礼第二佛海生金刚。 所有持明上师之智慧身, 舞自在主本尊坛城之主, 四业任运成就无量空行之主, 祈请三根本总集邬金大士垂念。 我等累劫业惑之种子, 以突发近取如雨般淋湿, 所有痛苦蔓藤茁壮成长, 祈请以慈悲智慧之火焰焚烧。 尤其末世更趋没落之时, 以疾病刀兵饥荒邪见等, 众生皆堕入非道悬崖之际, 祈请以您之智悲铁钩摄受。 愿以此力一切众生皆信奉正见, 以圆满喜宴之全新受用, 愿能如法生活,远离放逸, 最终祈请以您之慈悲赐予加持。 何时此生行将迁逝时, 愿自显清净莲花光明刹土中, 自明本尊咕噜垂念摄受, 愿速得四种持明之果位。 如是祈愿之威力加持, 愿暂时受时衰损所困之众生, 恒常享用利益安乐之喜宴, 最终获得持明上师之果位。 此乃由对嘉瓦海生金刚具足不退转信心的青年阿巴亚,于十四岁水蛇年(1713年)神变月(藏历新年正月)初十之夜,自然流露而祈请,愿其如是成就! 祈请邬金仁波切,二利任运成就。

English

Praying to Orgyen Rinpoche, spontaneously accomplishing the two benefits. Praying to Orgyen Rinpoche, spontaneously accomplishing the two benefits. Praying to Orgyen Rinpoche, spontaneously accomplishing the two benefits. From the ocean of compassion of the Buddhas with their sons, the emanation who dispels the darkness of the five degenerations, the glory who makes the teachings of Jambudvipa shine like the sun, I pray to Orgyen Rinpoche. The fourth guide, the King Shakya himself, abandoning his crown in the clear lake of Sindhu, residing on the tip of a blooming lotus flower, I prostrate to the second Buddha, Lotus-born Vajra. The wisdom body of all vidyadhara lamas, the lord of dance, the master of the yidam mandala, the lord of limitless dakinis who spontaneously accomplishes the four activities, I pray to you, Orgyen Chenpo, the embodiment of the three roots. May the seeds of karma and affliction of myself and others, moistened by the rain of immediate and proximate causes, all the vines of suffering that have grown so large, be burned by the flame of your compassion and wisdom. Especially when the degenerations are greater than the degenerations themselves, with diseases, weapons, famine, and wrong views, when all beings fall into the abyss of the wrong path, may you seize them with the iron hook of your wisdom and compassion. Through that power, may all have faith in the correct view, and with the enjoyment of the new feast of the Age of Perfection, may they live righteously, abandoning heedless actions, and ultimately, may they be blessed by your compassion. Whenever the activities of this life pass away, in the pure Copper-Colored Glorious Mountain of self-appearance, may self-awareness be taken care of by the noble Guru, and may I quickly attain the state of the four vidyadharas. By the power and blessing of making such prayers, may beings who are temporarily threatened by the decline of the times always enjoy the feast of benefit and happiness, and ultimately attain the state of the vidyadhara lama. This was composed by the youth Abhaya, with unwavering faith in Gyalwang Tso-kye Dorje, spontaneously on the tenth night of the month of miracles in the Water Snake year (1713), may it be accomplished accordingly! Praying to Orgyen Rinpoche, spontaneously accomplishing the two benefits.

Page 1 of 1