Tibetan
གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཀུན་གྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་བསྔགས་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཀུན་གྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་བསྔགས་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། ༈ གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཀུན་གྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་བསྔགས་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མཿཤྲཱི་ཧ་ས་བཛྲ་ཡ། གསང་བདག་མི་ཡི་གར་མཁན་ཁྱོད་ཅིག་ཅེས། །ལ་ལ་ཙམ་མིན་ཀུན་ཏུ་བསྔགས་པའི་ཕུལ། །མཁའ་སྤྱོད་མིག་ཡངས་བཞད་པའི་རོལ་མོ་ཅན། །རྡོ་རྗེའི་བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པས་དེས་སྲུངས་ཤིག ༡ །གང་གི་ངོ་མཚར་རྣམ་པར་ཐར་པ་ནི། །ཟླ་བ་ནོར་བུའི་སིམ་འོད་མངོན་སུམ་པས། །མཛེས་བྱས་བློ་གྲོས་དག་པའི་དཔྱིད་ཀ་ལས། །ཚིག་རྒྱན་ཀུ་མུད་དོ་ཤལ་ཅུང་ཟད་དགོད། ༢ །ཨེ་མ་བསོད་ནམས་བྱེ་བའི་ཆ་རྫོགས་པ། །རི་བོང་འཛིན་པ་གཞན་ ཞིག་གངས་ཅན་འདིར། །ལེགས་བྱས་ཆུ་གཏེར་འཇིངས་ལས་ཐོན་པ་ན། །གྲགས་དཀར་བདུད་རྩིའི་དཔལ་གྱིས་མངོན་པར་མཐོ། ༣ །རིག་སྔགས་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཆར་གྱིས། །ཕས་རྒོལ་མཐའ་དག་གཅིག་ཅར་སྲེག་མཛད་པ། །འདི་ན་ཆེར་རློམས་དྲེགས་ལྡན་བྱེ་སྙེད་ཀྱི། །འདར་བཅས་ཐོར་ཚུགས་དུད་པས་བསྙེན་འོས་ཀྱང་། ༤ །སྲིད་ལས་ཤིན་ཏུ་ངེས་འབྱུང་གངྒཱ་ནི། །རྣམ་གྲོལ་ཐར་པའི་ལམ་གསུམ་བདེར་འཇུག་པར། །སུས་ཀྱང་བཟློག་པ་མེད་པའི་སྙིང་སྟོབས་ཀྱིས། །ཐེག་མཆོག་བཤེས་གཉེན་འཚོལ་བའི་གཡར་དམ་བླངས། ༥ །དེ་ཚེ་ཁ་སྦྱོར་བདུན་ལྡན་ལྷོ་བྲག་པའི། །ཞབས་པད་གཙུག་ཏུ་ཐོབ་པའི་དེ་མ་ཐག །གང་ལ་འཁྲུངས་པའི་དགེ་མཚན་སླར་ཡང་དེའི། །བསོད་ནམས་ཕུང་པོར་བསྙེན་ལས་གཞན་གྱིས་མིན། ༦ །ཨེ་མ་ཕལ་གྱིས་བསམ་པར་མི་ནུས་པའི། །གྲངས་མེད་དཀའ་བའི་སྤྱོད་པས་ཡོངས་ཡེ འཛིན་མཆོག །ཚུལ་བཞིན་བསྙེན་པའི་གཏམ་གྱི་སྤྲིང་ཡིག་ནི། །ད་དུང་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་རླུང་ལྟར་སྒྲོག ༧ །རྒྱས་པར་བྱས་སོ་འཆར་ཀའི་ཉི་གཞོན་གྱིས། །རབ་དྭངས་པདྨོའི་རྫིང་བུ་གསར་པ་སྟེ། །མར་སྟོན་ཆེན་པོའི་སྨིན་གྲོལ་ཟིལ་དངར་གྱིས། །ཁྱོད་ཐུགས་ངེས་དོན་ལང་ཚོ་མཆོག་ཏུ་དར། ༨ །སླར་ལ་གྲུབ་པས་མཛེས་པའི་སྨན་ལྗོངས་སུ། །སྲོག་ཀྱང་ཅི་དགར་འདོར་བའི་དཀའ་ཐུབ་བཅས། །མི་ཕྱེད་ ལམ་བཟང་བསླབ་པའི་རྣམ་ཐར་གྱིས། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་སྙིང་པོའི་དུས་སྟོན་གསར་དུ་ཚུགས། ༩ །ཁྱོད་ཀྱིས་བརྩོན་འགྲུས་
Chinese
成就自在者一切之顶严宝，至尊米拉喜笑金刚之赞，空行母欢喜之乐。 成就自在者一切之顶严宝，至尊米拉喜笑金刚之赞，空行母欢喜之乐。 ༈ 成就自在者一切之顶严宝，至尊米拉喜笑金刚之赞，名为空行母欢喜之乐之论著。那嘛夏日哈萨班匝拉雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 秘密主人的舞者，说您是这样的人。 并非仅仅是少数，而是普遍赞叹的殊胜。 空行母眼界开阔，喜笑的乐器持有者。 金刚的苦行，成就者以此守护吧！ 1 。 其奇妙的解脱， 如月亮宝珠的清凉光芒般显现。 以美妙的智慧清净的春天， 稍微装饰词藻莲花的项链。 2 。 唉玛，圆满了无量福德。 另一位持兔者，在这雪域。 从善行水藏深处涌出时， 以洁白名声甘露的光辉而显赫。 3 。 以明咒成就的金刚之火雨， 将一切外道敌对者一举焚烧。 此地傲慢自大者成千上万， 颤抖着披头散发，以烟雾供养也应该。 4 。 从轮回中彻底出离的恒河， 为了轻松进入解脱的三条道路。 以谁也无法阻挡的坚强心力， 发誓寻找大乘善知识。 5 。 那时，立即获得了具足七种结合的洛扎巴（Lhodrakpa）的 莲足顶戴。 再次显现了诞生之处的吉祥， 只能依靠福德之聚，而非其他。 6 。 唉玛，凡夫无法想象的， 以无数苦行圆满了意愿，殊胜的依怙主。 如法依止的言语书信， 至今仍在三界中如风般传扬。 7 。 如旭日初升般盛大， 极其清澈的新莲花池。 以玛尔巴大师的成熟解脱甘露， 您的心意胜义青春最为兴盛。 8 。 再次来到成就者美妙的药草地， 甚至可以随意舍弃生命，伴随着苦行。 不退转的 善道教诲的传记， 开创了实修传承精髓的新节日。 9 。 您以精进
English
Praise to Jetsun Mila Shepa Dorje, the jewel on the crown of all accomplished masters, the joyful music of the Dakinis who travel in the sky. Praise to Jetsun Mila Shepa Dorje, the jewel on the crown of all accomplished masters, the joyful music of the Dakinis who travel in the sky. ༈ This is the treatise called "The Joyful Music of the Dakinis Who Travel in the Sky," a praise to Jetsun Mila Shepa Dorje, the jewel on the crown of all accomplished masters. Nama Shri Hasa Vajraya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). You are the dancer of the secret lord, they say. Not just a few, but the supreme of universal praise. The wide-eyed sky-traveling one, the holder of the joyful music. May the accomplished one protect with the conduct of a vajra! 1. His wondrous liberation, Like the manifest coolness of the moon-jewel. Beautified by the spring of pure intelligence, Adorned with a slight necklace of lotus-word ornaments. 2. Ema, perfecting the aspect of a billion merits, Another rabbit-holder in this snowy land. When emerging from the depths of the wellspring of good deeds, He is manifestly high with the glory of white fame-nectar. 3. With the vajra fire-rain of mantra accomplishment, Burning all opposing enemies in one go. Here, the myriad greatly arrogant and haughty ones, Though worthy of being served with trembling, disheveled hair and smoke. 4. The Ganges of utter renunciation from samsara, For easily entering the three paths of liberation. With an unwavering strength that none can turn back, He took the vow to seek the supreme vehicle's spiritual friend. 5. At that time, immediately upon obtaining the lotus feet of the Lhodrakpa Who possessed the seven unions at his crown, Again, the auspiciousness of where he was born, Is due to the accumulation of merit, and nothing else. 6. Ema, what ordinary people cannot conceive, Perfecting wishes with countless difficult practices, supreme protector. The message of the story of properly relying on him, Still resounds like the wind in the three worlds. 7. Made vast like the rising morning sun, The utterly clear new lotus pond. With the ripening liberation nectar of the great Marpa, Your mind's definitive meaning youth is supremely flourishing. 8. Again, to the beautiful medicinal lands adorned by accomplished ones, Even abandoning life as desired, with asceticism. The irreversible Biography of teaching the good path, Inaugurated a new festival of the essence of the practice lineage. 9. You, with diligence
Tibetan
གཅིག་པུས་ལུས་རྟེན་འདིར། །བྱང་ཆུབ་དམ་པའི་ཕ་རོལ་སོན་ཞེས་བརྫུན། །འོན་ཀྱང་མྱུར་ལམ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཡི། །རྨད་བྱུང་ཐབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བསམ་མི་ཁྱབ། ༡༠ །དམན་པའི་གོ་འཕང་ཙམ་གྱིས་བསྒྲུབ་མིན་ཞིང་། །གྲངས་མེད་གསུམ་གྱི་ངལ་བས་མ་སྨད་པར། །མི་འགྱུར་མཆོག་ཏུ་བདེ་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས། །སྐུ་བཞིའི་རྒྱལ་སར་ཡུད་ཀྱིས་གཤེགས་འདི་ཅི། ༡༡ །དེ་སླད་འོག་མིན་ཞིང་ན་སྙེམས་མའི་བདག །འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་དཔལ་ལྡན་བི་རཱུ་པ། །གངས་རིའི་ལྗོངས་སུ་བཞད་པའི་མཚན་ཅན་རྣམས། །ཟུང་འཇུག་གོ་འཕང་བརྙེས་པའི་ངོ་མཚར་འཛིན། ༡༢ །ཁྱོད་དང་ཁྱོད་གསུང་སྙིང་ལ་བཀོད་པ་ཡིས། །རྒྱ་མཚོའི་གོས་ཅན་མཐའ་དག་ཁྱབ་བྱས་པས། །ཡིད་སྲུབས་རེ་བ་བཅད་པའི་གྲགས་དཀར་གྱིས། །སྲས་བཅས་རྒྱལ་ཀུན་དགྱེས་པའི་མེ་ཏོག་འཐོར། ༡༣ །མདོར་ན་ཕྱོགས་ཀྱི་བུ་མོའི་རྣ་ལུང་ནི། །ཅི་ཡང་མཛེས་པའི་བརྗོད་པ་རྨད་བྱུང་བས། །འཕགས་དང་མཁས་རྣམས་མགྲིན་པ་བཀང་བྱས་ནས། །བསྐལ་པར་བསྔགས་ཀྱང་རྫོགས་པའི་མཐའ་མི་མངོན། ༡༤ །ཚུལ་དེས་ཉེར་དྲངས་དད་པའི་སོར་མོ་ཡིས། །ཚིག་རྒྱན་རྒྱུད་མང་བསྒྲེངས་པའི་ལེགས་བྱས་ཀྱིས། །འགྲོ་ཀུན་ཟབ་མོའི་དེ་ཉིད་ ལ་བརྟེན་ནས། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་གྱུར་ཅིག ༡༥ །ཅེས་གངས་རིའི་ཁྲོད་ཙམ་ན་གྲུབ་རིགས་རྒྱ་མཚོའི་གཙུག་གི་ནོར་བུས་ཞབས་བསྟེན་གྱི་པདྨོ་ལ་ཕྱག་བྱས་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྗེ་བཙུན་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པའི་ཚིག་གི་སྦྱོར་བ་འདིའང་། ཤར་མདོ་ཁམས་ཀྱི་བཙུན་པ་གཙུག་ལག་སྨྲ་བའི་ཉི་མས་རང་ལོ་ཉེར་གཅིག་པ་ཀུན་ལྡན་ལོའི་དབྱུག་པ་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་བ་གསུམ་པ་ལ་སྲསམཁར་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་པོའི་ཉེ་འདབས་སུ་བྲིས་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། །། གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཀུན་གྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་བསྔགས་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ།
Chinese
仅仅以这具身体，就谎称已到达殊胜菩提的彼岸。然而，速道金刚乘，其奇妙方便的差别不可思议。10。 并非仅以低劣的果位就能成就，也未曾因无数三大阿僧祇劫的辛劳而灰心。以不变的至上安乐之行，刹那间便能前往四身之王位，这真是太奇妙了！11。 因此，在色究竟天刹土的欢喜母之主，在圣地印度的吉祥毗瓦巴，以及雪域高原上名为“笑”的诸位，都持有证得双运果位的奇妙之处。12。 您和您的话语铭刻于心中，遍布整个海洋为衣的世界，凭借断绝疑虑希望的洁白名声，散布令诸佛及其眷属欢喜的鲜花。13。 总而言之，方向女神的耳饰，是任何都无法比拟的美妙言辞，令圣者和智者们充满赞叹，即使赞颂一劫也无法穷尽。14。 以此等方式引导，以信仰之手指，拨动词藻华丽的琴弦，凭借善行，愿一切众生依凭深奥的真如，超越轮回和寂灭的彼岸。15。 如是，在雪山环绕之地，以成就者种姓如海之顶饰珍宝者，向莲足致敬，瑜伽自在者至尊笑金刚略作赞颂之语。此乃东方多康之比丘，精通声明之日，于二十一岁时，在具足年（具体年份待考证）的持杖月之白分第三日，于子堡欢喜金刚大宫殿附近书写并祈愿，愿成就！愿吉祥！ 赞颂成就自在之王一切顶饰珍宝至尊米拉笑金刚：空行母欢喜之乐。
English
Merely with this physical form, one falsely claims to have reached the other shore of supreme enlightenment. However, the swift path of Vajrayana, the distinction of its wondrous methods is inconceivable. 10. It is not accomplished merely by a lower state, nor is it disheartened by the labor of countless three incalculable eons. Through the conduct of unchanging supreme bliss, how wondrous it is to swiftly go to the kingdom of the four bodies! 11. Therefore, the lord of the Joyful Mother in the Akaniṣṭha realm, the glorious Virupa in the noble land of India, and those named "Smile" in the snowy land, hold the marvel of attaining the state of union. 12. By placing you and your words in our hearts, pervading the entire ocean-robed world, with the white fame that cuts off doubts and hopes, scatter flowers of joy to all the Buddhas and their retinues. 13. In short, the earrings of the daughters of the directions are wondrous expressions that are beautiful beyond compare, filling the throats of the noble and wise, and even if praised for an eon, the end of perfection is not seen. 14. Led by such means, with the fingers of faith, playing the many strings of eloquent words, through virtuous deeds, may all beings rely on the profound Suchness and go beyond the other shore of existence and peace. 15. Thus, in a place surrounded by snow mountains, this composition of words, a slight praise to the yogi lord Jetsun Shepa Dorje, to whom the jewel on the crown of the ocean of accomplished lineages pays homage at his lotus feet, was written and prayed for by the monk Tsuklak Mewa Nyi, the sun of eloquence from eastern Dokham, at the age of twenty-one, on the third day of the white side of the staff-bearing month in the year Künden (year to be verified), near the great immeasurable palace of Sonkhar Gyepe Dorje. May it be accomplished! May it be auspicious! A praise to Jetsun Mila Shepa Dorje, the jewel on the crown of all the masters of accomplishment: The Play of Delight for the Dakinis of Space.