Tibetan
བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞི་ལ་བཀའ་བ་ཅན་གྱི་སྦྱར་བའི་ཚིག་རྒྱན་གྱི་སྒོ་ནས་བསྔགས་པ་པུཎྜ་རཱི་ཀའི་ཆུན་པོ། བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞི་ལ་བཀའ་བ་ཅན་གྱི་སྦྱར་བའི་ཚིག་རྒྱན་གྱི་སྒོ་ནས་བསྔགས་པ་པུཎྜ་རཱི་ཀའི་ཆུན་པོ། བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞི་ལ་བཀའ་བ་ཅན་གྱི་སྦྱར་བའི་ཚིག་རྒྱན་གྱི་སྒོ་ནས་བསྔགས་པ་པུཎྜ་རཱི་ཀའི་ཆུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མཤྲཱི་ཛ་ཡ་ཤཱ་ཀྱ་སི་ཧཱ་ཡ། སངས་རྒྱས་དང་དབང་ཕྱུག་སྦྱར། ཀུན་མཁྱེན་ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་ཆགས་ཀྱི། །བདུད་ཟམ་པ་མཐའ་དག་རིང་བཅོམ་ན། །སྲིད་ན་རྗེས་སུ་འགྲོ་ལ་སྙིང་རྗེ་དང་ཨུ་མ་ལ་སྲེད་པ་ཆགས་པའི་མཐུ། །ཕུལ་དུ་བྱུང་བར་སྒྲོགས་འདི་ཅི། །དཔལ་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ལ་བསྔགས་པའོ། ༡ །ན་མོ་ཉརླུ་པ་ཁོ་པདྨ་ཡ། སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་ལྷ་སྤྱི་མིག་མི་འཛུམ་པའི་དཔལ་འབྱོར་ལ། །ཀུན་གྱིས་བསྟོད་བསྔགས་ཡི་གེས་མཆོད། །འོན་ཀྱང་བཅུད་མེད་ལྷ་མིན་ཡིད་ཅན་ཏེ་ལོག་ལྟ་ཅན་དང་ལྷ་མིན་གྱི་འགྲོ་བ་སྤྱི། ཡིད་ཅན་རྣམས། །བཟོད་དཀའི་ཕྲག་དོག་སྙིང་ལ་འཆང་། །འཕགས་མཆོག་ཕྱག་ན་པདྨོ་ལ་བསྔགས་པའོ། ༢ །ན་མོ་བྷཊྛཱ་ར་ཀཱ་ཏཱ་ར་ཡེ། དཔལ་ལྡན་རལ་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གཉིས་ཀར་འཇུགའཛིན་གྱི་ཡུམ། །རྒྱལ་བ་སྒྲོལ་མ་དང་ཨུ་མ། ཁྱོད་ཞལ་མཐོང་ཙམ་གྱིས། །ལྷར་བཅས་ཀུན་ཏུ་དགའ་བ་དང་། །ཡིད་སྲུབས་ཅན་རྣམས་གདུང་བར་གྱུར། །རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྔགས་པའོ། ༣ །ན་མོ་ཉརླ་ཙ་ལཱ་ཡ། མི་མི་གཡོ་བ་དང་ནམ་མཁའ། གཡོའི་རང་བཞིན་དངོས་ཀུན་ལ། །རྟག་ཏུ་ཁྱབ་པར་རབ་འཇུག་ཀྱང་། །རྡུལ་དང་མཚན་མའི་དངོས་པོ་ལས། །རིང་དུ་དབེན་པའི་ངོ་མཚར་ མཐོང་། །འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ལ་བསྔགས་པའོ། ༤ །དེ་ལྟར་ཅུང་ཟད་བསྟོད་པ་ཡི། །ལེགས་བྱས་འདི་མཐུས་སྐྱེ་བ་ཀུན། །ཐུབ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ལ། །རྟག་ཏུ་བསྔགས་པ་སྒྲོགས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིག་པ་སྨྲ་བ་མཉྫ་གྷོ་ཥའི་བློ་མཚོ་ལས་བྱུང་བའི་ཚིག་གི་མེ་ཏོག་ཕྲ་མོ་སྟེ། རྒྱལ་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགའ་བ་དང་པོ་ལའོ།། །། བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞི་ལ་བཀའ་བ་ཅན་གྱི་སྦྱར་བའི་ཚིག་རྒྱན་གྱི་སྒོ་ནས་བསྔགས་པ་པུཎྜ་རཱི་ཀའི་ཆུན་པོ།
Chinese
对噶当四本尊以具有教言者的修辞方式赞颂之作——白莲花束。 对噶当四本尊以具有教言者的修辞方式赞颂之作——白莲花束。 对噶当四本尊以具有教言者的修辞方式赞颂之作——名为白莲花束的著作在此。顶礼吉祥胜者释迦狮子。结合佛陀与自在天。全知您已将贪欲的 魔桥完全摧毁，那么，世间跟随者之慈悲，以及对乌玛（Uma，梵语，意为“麻布衣”，印度教女神，湿婆之妻，雪山神女）之爱恋的威力，为何要宣扬为殊胜呢？对吉祥胜者释迦狮子之赞颂。1。 那摩娘热拉巴阔贝玛亚。（藏文：ན་མོ་ཉརླུ་པ་ཁོ་པདྨ་ཡ།，梵文天城体：नमोनिलोपद्माय，梵文罗马拟音：namo nilopadmāya，汉语字面意思：顶礼青莲花者）。观世音与天神，不眨眼的财富， 众人以赞颂之语供养。然而无有精髓的阿修罗有情，即邪见者和阿修罗的普遍众生，有情众生们， 心中怀有难以忍受的嫉妒。对圣妙莲花手之赞颂。2。 那摩巴扎惹嘎达热耶。（藏文：ན་མོ་བྷཊྛཱ་ར་ཀཱ་ཏཱ་ར་ཡེ།，梵文天城体：नमो भट्टारकतारये，梵文罗马拟音：namo bhaṭṭārakatāraye，汉语字面意思：顶礼至尊度母）。具光荣发髻的观世音自在天二者的摄受之母， 胜者度母与乌玛，仅见您之面容， 诸天皆欢喜， 而心怀恶意者则痛苦不堪。对至尊度母之赞颂。3。 那摩娘热拉匝拉亚。（藏文：ན་མོ་ཉརླ་ཙ་ལཱ་ཡ།，梵文天城体：नमोनिलचलाय，梵文罗马拟音：namo nilacalāya，汉语字面意思：顶礼不动者）。非，非不动者与虚空。 对于动摇的自性万物， 恒常遍布而入， 远离微尘与相之事物， 见到奇妙。对圣者不动明王之赞颂。4。 如是略作赞颂之， 此善行之威力，愿生生世世， 对于诸佛之功德， 恒常宣扬赞颂。此乃释迦比丘，精通学识的曼佳郭夏之智慧海中所生之词语鲜花，于嘉月（藏历新年正月）之白分第一日也。།། 对噶当四本尊以具有教言者的修辞方式赞颂之作——白莲花束。
English
A Praise to the Four Kadampa Deities with the Rhetoric of Those Possessing Instructions - A Cluster of White Lotuses. A Praise to the Four Kadampa Deities with the Rhetoric of Those Possessing Instructions - A Cluster of White Lotuses. A Praise to the Four Kadampa Deities with the Rhetoric of Those Possessing Instructions - A work called A Cluster of White Lotuses is here. Namashri Jaya Shakya Simhaya. Combining Buddha and Ishvara. Omniscient One, since you have completely destroyed the bridge of the demon of desire, then, the compassion for those who follow in existence, and the power of attachment to Uma, why proclaim it as extraordinary? Praise to the Glorious Victorious Shakya Simha. 1. Namo Nirlupa Khopadmaya. (Tibetan: ན་མོ་ཉརླུ་པ་ཁོ་པདྨ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: नमोनिलोपद्माय, Sanskrit Roman transliteration: namo nilopadmāya, Literal Chinese meaning: Homage to the Blue Lotus One). Avalokiteshvara and the gods, the wealth of unblinking eyes, Everyone praises and worships with words. However, the insubstantial Asura sentient beings, namely those with wrong views and the general beings of Asuras, sentient beings, hold unbearable jealousy in their hearts. Praise to the Noble Lotus Hand. 2. Namo Bhattarakataraye. (Tibetan: ན་མོ་བྷཊྛཱ་ར་ཀཱ་ཏཱ་ར་ཡེ།, Sanskrit Devanagari: नमो भट्टारकतारये, Sanskrit Roman transliteration: namo bhaṭṭārakatāraye, Literal Chinese meaning: Homage to the Venerable Tara). The mother who embraces both the glorious matted-hair Avalokiteshvara Ishvara, Victorious Tara and Uma, just by seeing your face, the gods are all delighted, while those with malicious minds are tormented. Praise to the Noble Tara. 3. Namo Nirlachalaya. (Tibetan: ན་མོ་ཉརླ་ཙ་ལཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: नमोनिलचलाय, Sanskrit Roman transliteration: namo nilacalāya, Literal Chinese meaning: Homage to the Immovable One). Non-, non-immovable and space. For all things of the nature of movement, constantly pervading and entering, far removed from dust and objects of characteristics, seeing the wondrous. Praise to the Noble Achala. 4. Thus, by this slightly praised, meritorious deed, may all lifetimes, constantly proclaim praise to the qualities of the supreme Buddhas. This is also a small flower of words born from the wisdom ocean of the Shakya monk, the learned Manjaghosa, on the first day of the white side of the Joyful Month (first month of the Tibetan New Year). A Praise to the Four Kadampa Deities with the Rhetoric of Those Possessing Instructions - A Cluster of White Lotuses.