Tibetan
གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་ཚིག་ཡིད་འཕྲོག་ཨཏྤལ་དམར་པོའི་ཆུན་པོ། གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་ཚིག་ཡིད་འཕྲོག་ཨཏྤལ་དམར་པོའི་ཆུན་པོ། གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་ཚིག་ཡིད་འཕྲོག་ཨཏྤལ་དམར་པོའི་ཆུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། ཀ་མ་ལ་ཡི་གེ་སར་བཞད་པའི་རྩེར། །ཁ་དོག་མཚམས་སྤྲིན་གསར་བ་། བཞུ་བའི་རྡུལ། །ག་ལ་བ་དེར་ཆགས་འདྲའི་ལང་ཚོ་ནི། །ང་རྒྱལ་འདོད་ཆགས་འཇོམས་ཕྱིར་ཁྲོ་ཞིང་སྒེག ༡ །ཅ་ཅོ་བྲལ་ཡང་དགྱེས་པའི་ཞལ་འོད་ཀྱིས། །ཆ་བྱད་གནས་རིགས་སྣ་ཚོགས་སྐྱེ་འགྲོ་དང་། །ཇ་དར་གསེར་དངུལ་ལ་སོགས་འདོད་དགུའི་གཏེར། །ཉ་རྒྱས་ཀུན་འཛུམ་བཞིན་འགུགས་པར་མཛད། ༢ །ཏཱ་རེ་དབང་མཛད་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་རོལ་ཅིང་། །ཐ་དད་གནས་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་བོར་བཞེངས། ། ད་གཟོད་ཆོས་སྐུ་སྒོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། །ན་མར་གྲུབ་གཉིས་འབྲས་བུས་ལྕི་བར་མཛད། ༣ །པཱ་ར་མི་ཏའི་བདུན་པ་ཐབས་ཀྱི་ལམ། །ཕ་རོལ་ཆགས་པས་འཆིང་བྱེད་དབང་གི་ལས། །བ་མཆོག་འདོད་འཇོའི་ཙིནྟ་མ་ཎི་ལྟར། །མ་ལུས་ཁྱོད་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཉིད་ལས་བྱུང་། །ཙ་རི་ཏྲ་དང་ཛ་ལནྡྷ་ར་སོགས། །ཚ་ཟེར་ཅན་འདྲའི་ཁྱོད་སྐུ་གསང་བར་རྫོགས། །ཛ་ཧུའི་རླབས་ཕྲེང་ལྟ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །ཝ་བཞིན་ཝཱ ཉུལ་བའི་འབྱུང་པོའི་ཡིད་ཀྱང་འཆིང་། ༥ །ཞྭ་ཐོད་ཕོད་ཁ་དམར་པོས་རབ་དཀྲིས་ཤིང་། །ཟ་འོག་གོས་དང་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གསོལ། །འ་ཅག་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་སྐལ་ལྡན་ལ། །ཡ་བྲལ་ལས་འདས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྟེར། །ར་ས་ནཱ་ཞེས་ཐབས་དང་གཅིག་ཤོས་ནི། །ལ་ལ་ན་སྟེ་ཟུང་འཇུག་དབུ་མར་རོལ། །ཤ་ཁྲག་བྲལ་བའི་འཕོ་ཆེན་འོད་གསལ་སྐུར། །ས་བཅུའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས། ༧ །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁྱོད་ཉིད་བདག་བསྒོམས་ཏེ། །ཨ་ཧཾ་ཟུང་འཇུག་བདེ་སྟོང་བཟླས་པར་རོལ། །འོད་གསལ་སྤྲོས་བྲལ་དགོངས་པར་མཉམ་བཞག་པས། །ཕན་དང་བདེ་བའི་དཔལ་གྱིས་འཁྱུད་གྱུར་ཅིག ༨ །གང་ན་རིག་འཛིན་ཌཱ་ཀིའི་ཐོར་ཚུགས་ཀྱིས། །ཁྱོད་ཞབས་སྤྱི་བོར་བསྟེན་པའི་ངོ་མཚར་དཔལ། །མངོན་སུམ་མིག་གི་བདུད་རྩིར་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །སྣང་སྟོང་སྐུ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་ གསོལ། ༩ །ཐབས་ཤེས་གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ནར། །རྟག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་པའི་དགེ་མཚན་ལས། །སྒྲ་ཚིག་རྣམ་སྤངས་སྤྲོས་བྲལ་ནཱ་དའི་ངང་། །གྲགས་སྟོང་གསུང་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ༡༠ །ཆོས་ཀུན་རང་བཞིན་ཟབ་གསང་མཆོག་གི་ལམ། །འོད་གསལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་མཉམ་བཞག་པས། །དཔྱིད་དང་ཐིག་ལེ་རོ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་ཚིག་ཡིད་འཕྲོག་ཨཏྤལ་དམར་པོའི་ཆུན་པོ།", "chinese_translation": "莲师赞：心醉红莲束。", "english_translation": "A Garland of Enchanting Red Lotuses: A Praise to Guru Padmasambhava." }, { "original_tibetan": "གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་ཚིག་ཡིད་འཕྲོག་ཨཏྤལ་དམར་པོའི་ཆུན་པོ།", "chinese_translation": "莲师赞：心醉红莲束。", "english_translation": "A Garland of Enchanting Red Lotuses: A Praise to Guru Padmasambhava." }, { "original_tibetan": "གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་ཚིག་ཡིད་འཕྲོག་ཨཏྤལ་དམར་པོའི་ཆུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །ཀ་མ་ལ་ཡི་གེ་སར་བཞད་པའི་རྩེར། །ཁ་དོག་མཚམས་སྤྲིན་གསར་བ་། བཞུ་བའི་རྡུལ། །ག་ལ་བ་དེར་ཆགས་འདྲའི་ལང་ཚོ་ནི། །ང་རྒྱལ་འདོད་ཆགས་འཇོམས་ཕྱིར་ཁྲོ་ཞིང་སྒེག ༡ །ཅ་ཅོ་བྲལ་ཡང་དགྱེས་པའི་ཞལ་འོད་ཀྱིས། །ཆ་བྱད་གནས་རིགས་སྣ་ཚོགས་སྐྱེ་འགྲོ་དང་། །ཇ་དར་གསེར་དངུལ་ལ་སོགས་འདོད་དགུའི་གཏེར། །ཉ་རྒྱས་ཀུན་འཛུམ་བཞིན་འགུགས་པར་མཛད། ༢ །ཏཱ་རེ་དབང་མཛད་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་རོལ་ཅིང་། །ཐ་དད་གནས་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་བོར་བཞེངས། །\nད་གཟོད་ཆོས་སྐུ་སྒོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། །ན་མར་གྲུབ་གཉིས་འབྲས་བུས་ལྕི་བར་མཛད། ༣ །པཱ་ར་མི་ཏའི་བདུན་པ་ཐབས་ཀྱི་ལམ། །ཕ་རོལ་ཆགས་པས་འཆིང་བྱེད་དབང་གི་ལས། །བ་མཆོག་འདོད་འཇོའི་ཙིནྟ་མ་ཎི་ལྟར། །མ་ལུས་ཁྱོད་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཉིད་ལས་བྱུང་། །ཙ་རི་ཏྲ་དང་ཛ་ལནྡྷ་ར་སོགས། །ཚ་ཟེར་ཅན་འདྲའི་ཁྱོད་སྐུ་གསང་བར་རྫོགས། །ཛ་ཧུའི་རླབས་ཕྲེང་ལྟ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །ཝ་བཞིན་ཝཱ ཉུལ་བའི་འབྱུང་པོའི་ཡིད་ཀྱང་འཆིང་། ༥ །ཞྭ་ཐོད་ཕོད་ཁ་དམར་པོས་རབ་དཀྲིས་ཤིང་། །ཟ་འོག་གོས་དང་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གསོལ། །འ་ཅག་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་སྐལ་ལྡན་ལ། །ཡ་བྲལ་ལས་འདས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྟེར། །ར་ས་ནཱ་ཞེས་ཐབས་དང་གཅིག་ཤོས་ནི། །ལ་ལ་ན་སྟེ་ཟུང་འཇུག་དབུ་མར་རོལ། །ཤ་ཁྲག་བྲལ་བའི་འཕོ་ཆེན་འོད་གསལ་སྐུར། །ས་བཅུའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས། ༧ །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁྱོད་ཉིད་བདག་བསྒོམས་ཏེ། །ཨ་ཧཾ་ཟུང་འཇུག་བདེ་སྟོང་བཟླས་པར་རོལ། །འོད་གསལ་སྤྲོས་བྲལ་དགོངས་པར་མཉམ་བཞག་པས། །ཕན་དང་བདེ་བའི་དཔལ་གྱིས་འཁྱུད་གྱུར་ཅིག ༨ །གང་ན་རིག་འཛིན་ཌཱ་ཀིའི་ཐོར་ཚུགས་ཀྱིས། །ཁྱོད་ཞབས་སྤྱི་བོར་བསྟེན་པའི་ངོ་མཚར་དཔལ། །མངོན་སུམ་མིག་གི་བདུད་རྩིར་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །སྣང་སྟོང་སྐུ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་\nགསོལ། ༩ །ཐབས་ཤེས་གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ནར། །རྟག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་པའི་དགེ་མཚན་ལས། །སྒྲ་ཚིག་རྣམ་སྤངས་སྤྲོས་བྲལ་ནཱ་དའི་ངང་། །གྲགས་སྟོང་གསུང་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ༡༠ །ཆོས་ཀུན་རང་བཞིན་ཟབ་གསང་མཆོག་གི་ལམ། །འོད་གསལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་མཉམ་བཞག་པས། །དཔྱིད་དང་ཐིག་ལེ་རོ", "chinese_translation": "莲师赞：心醉红莲束。\n莲花蕊中莲茎绽放之顶端，\n色如新绘彩虹般娇艳欲滴，\n恰似蜂恋花蕊般青春年少，\n为灭骄慢贪欲而现忿怒姿。１\n纵离喧嚣，喜悦之面容光彩焕发，\n令诸方有情众生及各类居处，\n如茶缎金银等如意宝藏般，\n似满月引众欢笑而作赐予。２\n度母自在，空行母欢愉嬉戏，\n于诸异处，尊为虚空行者之主。\n初修法身之瑜伽士而言，\n以成就二利之果实而令其丰硕。３\n波罗蜜多之第七方便道，\n束缚他者贪恋之调伏事业，\n如殊胜满愿如意宝珠一般，\n悉皆源于您之明咒之力。４\n扎日扎与加兰达拉等处所，\n如烈日般之您身圆满秘密。\n如扎户之浪涛般之手印，\n亦能束缚如狐般游荡之鬼神之心。５\n红帽高耸，头巾紧裹，\n身着丝绸衣，佩戴六种骨饰。\n我等祈祷之有缘者，\n赐予超离世俗之殊胜成就。６\n“拉萨那”即方便，另一为\n“拉拉那”，于双运中脉中嬉戏。\n于离血肉之大迁光身中，\n圆满十地之现证功德。７\n嘿汝嘎尊，我修持您之身，\n于“我”（藏文：ཨ་ཧཾ།，梵文天城体：अहम्，梵文罗马拟音：Aham，汉语字面意思：我）双运乐空中安住。\n于光明离戏之境界中入定，\n愿被利益与安乐之光辉所拥抱。８\n何处有持明空行之发髻，\n以您之足顶戴于头顶之奇妙光辉，\n纵已化为亲眼所见之甘露，\n亦祈请以显空之身加持之。９\n于方便智慧秘密真言之甚深处，\n恒常念诵所生之功德力，\n于离言绝戏之那达（梵文：Nāda）之境中，\n祈请以声空之语加持之。１０\n诸法自性深密殊胜道，\n于光明大手中入定之时，\n春与明点融", "english_translation": "A Garland of Enchanting Red Lotuses: A Praise to Guru Padmasambhava.\nAt the peak where the lotus pistil blooms,\nA youthful beauty, like freshly painted rainbows,\nAppears as if a bee is drawn to the flower's nectar,\nWrathful and alluring, to conquer pride and desire. 1\nThough free from clamor, the light of your joyful face,\nAttracts beings of various forms and abodes,\nLike treasures of desired things, such as tea, silk, gold, and silver,\nBestowing them like the full moon inviting smiles. 2\nTārā reigns, and Ḍākinīs revel in delight,\nYou stand as the chief of the sky-goers in different realms.\nFor yogis meditating on the Dharmakāya,\nYou make them heavy with the fruits of the two attainments. 3\nThe seventh pāramitā, the path of skillful means,\nThe work of subjugation that binds others with attachment,\nLike the supreme wish-fulfilling Cintāmaṇi jewel,\nAll arise from the power of your vidyā-mantra. 4\nIn places like Tsāritra and Jālandhara,\nYour body, like the radiant sun, is perfectly secret.\nWith mudrās like the waves of the Jahu River,\nYou bind even the minds of spirits wandering like foxes. 5\nA red hat is tightly wrapped around your head,\nYou wear silk garments and the six bone ornaments.\nTo the fortunate ones who pray to you,\nYou grant the supreme siddhis that transcend the ordinary. 6\n\"Rāsanā\" is skillful means, and the other is\n\"Lalanā,\" playing in the central channel of union.\nIn the great transference of the clear light body, free from flesh and blood,\nYou perfect the realization of the ten bhūmis. 7\nHeruka, glorious one, I meditate on your form,\nDwelling in the bliss-emptiness of \"Aham\" (藏文：ཨ་ཧཾ།，梵文天城体：अहम्，梵文罗马拟音：Aham，汉语字面意思：我) union.\nBy meditating in the clear light, free from elaboration,\nMay I be embraced by the glory of benefit and bliss. 8\nWherever the topknots of vidyādhara Ḍākinīs are,\nThe wondrous glory of placing your feet on the crown of the head,\nEven having transformed into the nectar of the eyes,\nI pray that you bless me with the form of appearance and emptiness. 9\nIn the very essence of skillful means and wisdom, the secret mantra,\nFrom the merit of constantly reciting and uttering,\nIn the state of Nāḍa (梵文：Nāda) free from words and elaboration,\nI pray that you bless me with the voice of sound and emptiness. 10\nThe profound and secret supreme path of the nature of all dharmas,\nWhen meditating in the clear light Mahāmudrā,\nSpring and bindu melt." } ] ============================================================
Tibetan
་གཅིག་གྱུར་པ་ཡི། །རིག་སྟོང་ཐུགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་g་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ༡༡ །གནས་སྐབས་འོད་དམར་རཱ་གའི་ཞགས་པ་ཡིས། །ཁམས་གསུམ་ཆགས་པའི་ཕྱག་རྒྱར་འཆིང་བྱས་ཏེ། །འདོད་དགུའི་མཚར་སྡུག་རྫོགས་པའི་ཨུཏྤ་ལ། །འཛུམ་ཕྲེང་དགོད་པའི་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཐོབ་ཤོག ༡༢ །ཅེས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཚན་བརྒྱད་དུ་སྟོན་པའི་ནང་ཚན་སློབ་དཔོན་པདྨ་རཱ་ཛ་ལ་བསྟོད་ཚིག་ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་ཕྲེང་བ་འདིའང་འཇིགས་མེད་སྒེག་པའི་ལང་ཚོས་སྦྱར་བའོ།། གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་ཚིག་ཡིད་འཕྲོག་ཨཏྤལ་དམར་པོའི་ཆུན་པོ།
Chinese
融为一体者， 祈请以明空之心加持。 十一。 暂时以红光爱染之索， 将三界系缚为手印。 圆满一切所欲之美妙莲花， 愿得绽放笑容之殊胜成就。 十二。 如是，于示现八名化身之中，赞颂莲花自在师之词，此红莲之鬘，乃由无畏娇媚之姿所作。 赞颂莲花国王古汝之词，迷人红莲之束。
English
Unified as one, I pray for blessings through the wisdom and emptiness of your heart. 11. Temporarily, with the red light and amorous noose, Having bound the three realms into a mudra, A lotus that perfects the beauty of all desires, May I attain the supreme accomplishment of a smiling garland. 12. Thus, among the manifestations of the eight names of the incarnate body, this garland of red lotuses, a praise to the master Pema Raja, is composed with the fearless and charming grace. A praise to Guru Pema Gyalpo, an enchanting cluster of red lotuses.