Tibetan
ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དཀར་མོ་ལ་བསྟོད་པ་བློ་གྲོས་ཀུནྡའི་དོ་ཤལ། ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དཀར་མོ་ལ་བསྟོད་པ་བློ་གྲོས་ཀུནྡའི་དོ་ཤལ། ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དཀར་མོ་ལ་བསྟོད་པ་བློ་གྲོས་ཀུནྡའི་དོ་ཤལ་ཞེས་བྱ་བ། ན་མོ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་པྲཛྙཱ་སིནཾ། གང་ཞིག་འཕོ་འགྱུར་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ནི། །བདེ་སྟོང་གཟུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་བཞེངས་པའི་གར། །ཀེ་ལ་ཤ་རིའི་ཕྲེང་བ་ལྟར་མཛེས་པའི། །ཁྱོད་ཞལ་ཟླ་བ་གསར་པའི་དཔལ་ཡོན་ཅན། ༡ །མཆུ་སྒྲོས་བིམ་པའི་མདོག་ལྟར་གཡོ་བའི་དབུས། །ཚེམས་དཀར་ཀུནྡའི་ལང་ཚོ་སྤུངས་པ་དེར། །རོ་འཛིན་སྦྲང་རྩིའི་ཟས་ཅན་ཆགས་གྱུར་ཏེ། །ཤེས་རབ་ཆོས་ཕུང་གྲགས་སྟོང་དབྱངས་སུ་འཚེར། ༢ །ཕྱག་གི་ལྕུག་ཕྲན་གཞོན་ནུའི་དོ་ཀེར་རྩེར། །ཆུ་སྐྱེས་མཚར་སྡུག་འཕྲོག་པའི་རྡུལ་ཕྲེང་གིས། །འཇོ་སྒེག་སྟུག་པོར་གཡོགས་དེས་ལྷ་དང་མིའི། །ཡིད་དབང་བརྟན་པ་འཕྲོག་པའི་བྱེད་པོར་ གྱུར། ༣ །གང་ཐུགས་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ལས་འདས་གྱུར་ཀྱང་། །སྙིང་རྗེས་སྲིད་པར་རོལ་པའི་ཟུར་མིག་གིས། །ཤེས་དང་ཤེས་བྱའི་ཡོན་ཏན་དབང་མཛད་པས། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གོ་འཕང་འཐོབ་མིན་ནམ། ༤ །དེ་ཕྱིར་མཚན་གྱི་ཟླ་བའི་རྡུལ་ཕྲེང་གིས། །སྲིད་པའི་ར་རི་བཅིལ་དང་ཆབ་གཅིག་པར། །བློ་མཆོག་ཨུཏྤལ་རོལ་སྒེག་དབྱེ་མཛད་ན། །ཁམས་གསུམ་ལེགས་ཚོགས་འགུགས་ལ་སོམ་ཉི་ཅི། ༥། ཁྱོད་སྐུ་ཧྲི༔ཡིག་ལས་སྐྱེས་གདན་གསུམ་གང་། །སྣང་སྟོང་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་རུ་རོལ་པའི་མོད། །ཡོངས་གྲུབ་ལྷན་སྐྱེས་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །གློ་བུར་འཁྲུལ་རྟོག་གཡོ་མེད་བསྡམ་པར་ཤོག ༦ །དཔལ་གོས་ལོ་འདབ་གཡོ་བའི་ཁང་བཟང་དབུས། །ཤེས་རབ་ཌ་ཀི་བཞད་པའི་ཞལ་མཐོང་ནས། །བདེ་སྟོང་འཁྱུད་རྒྱས་སྐྱོང་བའི་དེ་མ་ཐག །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ལང་ཚོ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག ༧ །སྟེང་འཐུང་དཀར་པོར་ཆགས་པའི་གཉིས་སྐྱེས་དབང་། །འོད་ཟེར་ཕུང་པོར་རབ་འབར་ལྟེ་བ་རུ། །ཧཱིམཐར་གསང་སྔགས་འཁོར་ལ་ཡིད་བཅིངས་པས། །རླུང་སེམས་དབུ་མའི་མཁའ་རུ་སྡུད་པར་ཤོག ༨ །ཟག་བཅས་དགའ་བ་གསུམ་གྱིས་རབ་བསྐྱེད་པའི། །ཟག་མེད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་བདུད་རྩི་ཡིས། །ཟག་བྲལ་དྭངས་མའི་བཅུད་དུ་སྨིན་པའི་མཐུས། །ཟག་པའི་བག་ཆགས་འཁྲུལ་པ་ཀུན་སྤོང་ཤོག ༩ །ཁྱད་པར་ཐོས་པའི་ཟླ་ཤེལ་བཞུ་ བ་ཡིས། །བསམ་བྱུང་ཀུ་མུད་འཛུམ་དཀར་གྲོལ་བ་དང་། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་དྲི་བསུང་རིང་འཐུལ་ཞིང་། །སྒོམ་སྤང་བཅུད་ལེན་རྟག་ཏུ་འགྲུབ་པར་ཤོག ༡༠ །འདི་ནས་བཟུང་སྟེ་ཇི་སྲིད་ལས་འབྲས་ཀྱི། །སྐྱེ་བའི་འཁྲི་ཤིང་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་དུ། །སྐྱེས་ཐོབ་སྦྱོར་བྱུང་ཤེས་རབ་པད་དཀར་གྱིས། །བསྟན་འགྲོའི་དགའ་བ་རྒྱས་པའི་མཐུ་ཐོབ་ཤོག ༡༡ །རྟག་ཏུ་གུས་པའི་བདེ་འབྱུང་རལ་རྩེ་རུ། །སྨྲ་བའི་ཟླ་བ་དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་ལྷ། །ཞབས་པད་འགོད་པའི་ངོ་མཚལ་བདུད་རྩི་ཡིས། །བློ་མཆོག་སྤོབས་པའི་སིམ་པ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག ༡༢ །གཞན་ཡང་གནས་སྐབས་བརྒྱད་གཉིས་འཇིགས་བཅས་ཀྱི། །སྡུག་བསྔལ་མུན་པ་བཟའ་དང་ཆབ་གཅིག་པར། །མཐར་ཐུག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སྣང་བ་མཆོག །རིང་མིན་འགྲུབ་པའི་ཤིས་པས་སྐྱོང་གྱུར་ཅིག ༡༣ །དེ་ལྟར་རྗེ་བཙུན་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དཀར་མོ་ལ་བསྟོད་ཅིང་སྨོན་ལམ་གདབ་པའི་ཚུལ་ཉུང་ངུ་འདིའང་། གཞོན་ནུ་ཨབྷཱ་ཡས་གང་ཤར་ལྷུག་པར་སྦྱར་བ་ཛ་ཡནྟུ། ། ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དཀར་མོ་ལ་བསྟོད་པ་བློ་གྲོས་ཀུནྡའི་དོ་ཤལ།
Chinese
对白色咕噜咕咧佛母的赞颂——智慧莲花项链 对白色咕噜咕咧佛母的赞颂——智慧莲花项链 名为对白色咕噜咕咧佛母的赞颂——智慧莲花项链。 顶礼咕噜咕咧智慧母！ 于彼无迁变之智慧，化为乐空之身坛城舞，如凯拉什山（冈仁波齐峰）之连绵秀美，汝面容具新月之光辉。（1） 双唇如红花般娇艳欲滴，皓齿如雪莲般堆砌，蜂恋花蕊贪婪吮蜜，智慧法蕴如空谷回音。（2） 玉手轻执妙龄之弓箭，花蔓摇曳夺目，以曼妙之姿，俘获天人之心，令人神魂颠倒。（3） 汝心虽超越戏论之边际，然以慈悲之眼，垂视轮回，掌握智慧与所知之功德，岂非能证得一切智智之果位？（4） 是故，以汝名号之月光，摧毁有海之围墙，开启智慧莲花之盛放，引三界之福祉，何须犹豫？（5） 汝身由啥（藏文：ཧྲི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）字所生，安住于三处，于显空四印中嬉戏之时，愿于圆满俱生之大坛城中，无有错乱妄念，坚定不移。（6） 于胜妙天衣摇曳之宫殿中央，得见智慧空行母绽放之笑容，于乐空交融之刹那，愿证得无上菩提之妙龄。（7） 于顶轮白色甘露中，二生之自在，于光芒万丈之脐轮中，以吽（藏文：ཧཱི，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：忿怒）字系缚秘密咒轮，愿风心融入中脉虚空。（8） 由有漏三喜所生之，无漏俱生甘露，以成熟无漏清净精华之力，愿消除一切有漏习气之错觉。（9） 尤其以闻法之明镜融化，令思所成之白莲绽放笑容，讲辩著之妙香远播，愿禅修之精髓恒常成就。（10） 从今乃至业果尽
English
A Praise to White Kurukulle - A Necklace of Wisdom Lotuses A Praise to White Kurukulle - A Necklace of Wisdom Lotuses Named "A Praise to White Kurukulle - A Necklace of Wisdom Lotuses." Homage to Kurukulle, the Wisdom Mother! That which is the unchanging wisdom, transforms into a dance of bliss and emptiness in the mandala of the body, beautiful as the range of Mount Kailash, Your face possesses the splendor of a new moon. (1) Lips moving like the color of the bimba fruit, white teeth piled up like the youthfulness of the kunda flower, bees infatuated with the nectar of the taste, the wisdom dharma shines as the sound of emptiness. (2) At the tip of the youthful bow of the hand, with a garland of dust that steals the beauty of the water-born lotus, covered in thick, graceful movements, it becomes the agent that steals the steadfast mind of gods and humans. (3) Though your mind transcends the limits of elaboration, with compassionate sidelong glances playing in existence, mastering the qualities of knowledge and knowable objects, is it not possible to attain the state of omniscience? (4) Therefore, with the moonlight of your name, crushing the walls of existence simultaneously, if you open the playful grace of the supreme lotus of wisdom, what hesitation is there in summoning the goodness of the three realms? (5) Your body is born from the syllable Hrih (藏文：ཧྲི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great Compassion), residing in the three places, at the moment of playing in the four mudras of appearance and emptiness, may there be no wavering of sudden delusion in the great mandala of perfect spontaneous origin. (6) In the center of the palace where the leaves of the glorious garment flutter, having seen the smiling face of the wisdom dakini, immediately upon nurturing the expansion of bliss and emptiness, may the youthfulness of supreme enlightenment flourish. (7) In the white nectar of the upper drinking, the power of the twice-born, in the navel blazing with a mass of light, by binding the mind to the secret mantra wheel with Hum (藏文：ཧཱི，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Wrathful), may wind and mind be gathered into the space of the central channel. (8) By the power of the uncontaminated nectar born of the three joys of contamination, matured into the essence of uncontaminated purity, may all illusions of contaminating imprints be abandoned. (9) Especially with the melting of the moon-crystal of hearing, may the white lotus of thought-born bloom open, the fragrance of explanation, debate, and composition spread far, and may the essence of meditation always be accomplished. (10) From now until the end of karmic results
Chinese
愿生生世世，于一切生命之藤蔓中，以与生俱来和修习而生的智慧白莲，获得增长教法与众生喜乐之力量。11。
English
In all the clinging vines of existence, may I gain the power to increase the joy of the teachings and beings through the innate and cultivated wisdom white lotus. 11.