Tibetan
འཇམ་དཔལ་དཀར་པོ་ལ་བསྟོད་པ་བློ་གྲོས་སྣང་སྟེར། འཇམ་དཔལ་དཀར་པོ་ལ་བསྟོད་པ་བློ་གྲོས་སྣང་སྟེར། འཇམ་དཔལ་དཀར་པོ་ལ་བསྟོད་པ་བློ་གྲོས་སྣང་སྟེར་ཅེས་བྱ་བ། ན་མོ་མཉྫགྷོ་ཥཱ་ཡ། ཆུ་གཏེར་ལས་སྐྱེས་ཟླ་བ་དང་། །ཁ་བའི་རྡུལ་བརྩེགས་གངས་ཀྱི་རིའི། །མཚུངས་པ་མ་ཡིན་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ། །ཕུན་ཚོགས་མཚན་དཔེའི་འོད་ཟེར་ འཕྲོ། ༡ །ཉི་མའི་ཟེར་གྱིས་མ་སྨིན་ཞིང་། །པདྨའི་མངལ་དུ་བསྐྲུན་མིན་ཡང་། །ཁྱོད་གསུང་ལེགས་བཤད་སྦྲང་རྩི་ཡིས། །ཐར་པ་མཆོག་གི་བཅུད་ལེན་སྦྱིན། ༢ །སྤྲིན་བྲལ་དག་པའི་ཀུན་གསལ་དང་། །ཟླ་བས་འཕེལ་བའི་གཏིང་རུམ་ལས། །ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་ཡེ་ཤེས་ཐུགས། །ཚངས་པའི་བློས་ཀྱང་གཞལ་དུ་མེད། ༣ །ནོར་བུའི་འཁྲི་ཤིང་གཡོ་བ་དང་། །ས་ཀུན་བདག་པོའི་དཔལ་འབྱོར་གྱིས། །ཁྱོད་ཀྱི་མི་བཟད་ཡོན་ཏན་མཆོག །ཕྲིན་ལས་མངའ་བའི་ཟླར་མི་རུང་། ༤ །དེས་ནི་དཔེ་ལས་རབ་འདས་པའི། །གསང་བ་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་ལོ། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་སྙིང་གི་མུན། །འཕྲོག་བྱེད་ཡེ་ཤེས་ལྡན་མིན་ནམ། ༥ །མཚོན་པ་མིན་ལ་མཚོན་བྱེད་ཀྱི། །བསྟོད་ཚིག་གཉིས་སྐྱེས་གཞོན་ནུ་ཡིས། །བློ་མཆོག་སྤོབས་པའི་ཀུནྡྲའི་ཁ། །ཡིད་འོང་ཀུན་ཏུ་དབྱེ་བར་ཤོག ༦ །ཐོས་དང་བསམ་དང་སྒོམ་པ་དང་། །འཆད་དང་རྩོད་དང་རྩོམ་པ་དང་། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ཡོན་ཏན་སོགས། །འཇམ་དཔལ་ཇི་བཞིན་བདག་འགྲུབ་ཤོག ༧ །མདོར་ན་སྲིད་དང་ཞི་བ་ཡི། །མངོན་མཐོ་ངེས་ལེགས་ཐེམ་སྐས་ལ། ། རྟག་ཏུ་འགྲོ་རྣམས་སྒྲོལ་བྱེད་པའི། །ཁྱོད་ཀྱི་དགོངས་པ་འཛིན་གྱུར་ཅིག །སརྦ་པྲ་ཛྙཱ་མ་ཏི་པྲ་ཏི་བྷ་ན་བི་སྟ་ར་བྷ་ཝ། ། འཇམ་དཔལ་དཀར་པོ་ལ་བསྟོད་པ་བློ་གྲོས་སྣང་སྟེར།
Chinese
赞颂白文殊——赐予智慧之光 赞颂白文殊——赐予智慧之光 名为赞颂白文殊——赐予智慧之光。 纳摩曼殊郭沙亚（藏文，梵文天城体：नमः मञ्जुघोषाया，梵文罗马拟音：namaḥ mañjughoṣāya，汉语字面意思：顶礼妙音）。 从水藏中生出的月亮， 白雪尘埃堆积的雪山， 与您无与伦比的身躯， 散发着圆满相好的光芒。 1 虽非太阳光芒所成熟， 亦非莲花胎中孕育生， 然您语出妙语甘露蜜， 赐予解脱胜妙之精华。 2 从无云清净的普光明， 以及月亮增长的深邃处， 深奥广大的智慧之心， 梵天之智亦难测度也。 3 摇曳的珍宝藤蔓， 以及大地之主的财富， 您那难以估量的殊胜功德， 无法与具事业者相比拟。 4 因此，对于远远超越譬喻的， 无尽秘密庄严之轮， 仅仅忆念便能夺走心中的黑暗， 难道不是具有智慧吗？ 5 以非比喻而作比喻的， 赞颂之词由二生青年所作， 愿其开启智慧超胜、充满自信的莲花之口， 愿其美妙之处得以完全展现。 6 听闻、思维与禅修， 讲说、辩论与写作， 以及智慧、慈悲与能力等功德， 愿我如文殊一般成就。 7 总而言之，对于轮回与寂灭的， 增上生与决定胜之阶梯， 愿我恒常领悟您那救度众生的， 深邃意旨。 萨瓦 扎雅 玛 德 扎 德 巴 纳 巴 斯 达 绕 巴 瓦（藏文，梵文天城体：सर्व प्रज्ञा मति प्रतिभान वि स्तार भव，梵文罗马拟音：sarva prajñā mati pratibhāna vistāra bhava，汉语字面意思：一切智慧，觉悟，才华，广大，生）。 赞颂白文殊——赐予智慧之光。
English
A Praise to White Manjushri - Giver of the Light of Wisdom A Praise to White Manjushri - Giver of the Light of Wisdom This is called A Praise to White Manjushri - Giver of the Light of Wisdom. Namo Manjughoshaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नमः मञ्जुघोषाया, Sanskrit Romanization: namaḥ mañjughoṣāya, Literal Chinese meaning: Homage to the Gentle Voice). The moon born from the ocean's depths, The snow mountain piled with white snow dust, Your body, incomparable to these, Radiates the light of perfect marks and signs. 1 Though not ripened by the sun's rays, Nor created in the womb of a lotus, Your speech, the nectar of excellent explanations, Bestows the essence of supreme liberation. 2 From the cloudless, pure, all-illuminating, And the depths increased by the moon, The profound and vast mind of wisdom, Cannot be measured even by Brahma's intellect. 3 The swaying jewel vine, And the wealth of the lord of all the earth, Your immeasurable, supreme qualities, Cannot be compared to those with powerful deeds. 4 Therefore, for that which utterly transcends examples, The inexhaustible wheel of secret adornments, Merely remembering it steals away the darkness of the heart, Is it not endowed with wisdom? 5 With praise that uses metaphors for the non-metaphorical, By a youthful twice-born one, May it open the lotus mouth of supreme intellect and confidence, May its beauty be fully revealed everywhere. 6 Hearing, thinking, and meditating, Explaining, debating, and writing, And qualities such as wisdom, compassion, and power, May I accomplish them just like Manjushri. 7 In short, for the stairs of samsara and nirvana, The higher realms and definite goodness, May I always hold your intention, Which liberates beings. Sarva Prajña Mati Pratibhana Vistara Bhava (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्व प्रज्ञा मति प्रतिभान वि स्तार भव, Sanskrit Romanization: sarva prajñā mati pratibhāna vistāra bhava, Literal Chinese meaning: All wisdom, understanding, talent, expansion, become). A Praise to White Manjushri - Giver of the Light of Wisdom.