Tibetan
ཟབ་མོ་མདོའི་དཀར་ཆག་བཞུགས། ཟབ་མོ་མདོའི་དཀར་ཆག་བཞུགས། ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་དུ་ན་མོ་ན་མཿ ཨོཾ་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ སྟོང་ཞིང་དབེན་ལ་དག་པའི་གཞི། ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་དང༌། རང་བྱུང་ཡེ་ ཤེས་བདེ་བ་ཆེན་པོ། གཙང་བདག་བདེ་དང་རྟག་པའི་མཐར་ཐུག་པ། ཆ་མེད་ཀུན་འགྲོ་ཁྱབ་པ་པོ། འགལ་འདུས་སྐྱོན་མེད་འཇིག་རྟེན་དཔེ་ལས་འདས་ཤིང༌། རྟེན་འབྲེལ་དང༌། རྟོག་གེ་དང༌། རྣམ་ཤེས་ལས་འདས་པའི་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ། སོ་སོར་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ། དོན་དམ་བདེ་གཤེགས་ སྙིང་པོ། པྲ་ཕབ་བརྒྱད་དང་མཚུངས་པ། མཐར་ཐུག་གི་སངས་རྒྱས་དང༌། ཆོས་དང༌། དགེ་འདུན་དང༌། ལྷ་དང༌། སྔགས་དང༌། རྒྱུད་དང༌། དཀྱིལ་འཁོར་དང༌། ཕྱག་རྒྱ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ། དུ་མ་རོ་གཅིག །སྲིད་ཞི་དབྱེར་མེད། འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད། བདེན་གཉིས་དབྱེར་མེད། བསལ་བཞག་མེད་པའི་རང་བཞིན་འོད་གསལ། རང་བཞིན་ལྷན་སྐྱེས། རང་བཞིན་འགྱུར་མེད། མྱང་འདས་ཆེན་པོ། དབུ་མ་ཆེན་པོ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ། ཤེར་ཕྱིན་ཟབ་མོ། གཞན་སྟོང་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། མཁའ་ཁྱབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། ། དེ་རྣམས་གསལ་བར་སྟོན་པའི་གསུང་རབ་ཟབ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས། འདིར་སྙིང་པོའི་མདོ་ལྔ་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོའི་མདོ། རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཟུངས། ལྷ་མོ་དཔལ་ཕྲེང་སེང་གེ་སྒྲའི་མདོ། རྔ་བོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་མདོ། སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པའི་མདོ་རྣམས་སོ། །དེ་ཡང་དང་པོ་དང༌། གཉིས་པ་དང༌། བཞི་པ་དང༌། ལྔ་པ་ནི་མདོ་སྡེ་ན་བཞུགས་ལ། གསུམ་པ་ནི་དཀོན་བརྩེགས་ན་བཞུགས་ཤིང༌། གཉིས་པ་ནི་གཟུངས་འབུམ་ནང་ནའང་བཞུགས་སོ། །ཡང་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ། སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོའི་མདོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མདོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པའི་མདོ། སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་རྒྱས་པ། མྱང་འདས་ཆེན་པོའི་མདོ་རྒྱས་བསྡུས་གསུམ་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ལྔ་བསྣན་པས་སྙིང་པོའི་མདོ་བཅུར་ཡང་འགྱུར་ཞིང༌། འདི་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ནི་མདོ་ན་བཞུགས་ལ། མྱང་འདས་ནི་ཟུར་ན་བྲིས་པའང་སྣང་ངོ༌། ། ཡང་ངེས་དོན་མདོ་ལྔ་ནི། ཤེར་ཕྱིན་ལྔ་བརྒྱ་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའི་ལེའུ་ཆ་བཅུ་གཉིས་བྱམས་ཞུས་སུའང་གྲགས་པ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ། རྒྱན་སྟུག་པོའི་མདོ། རབ་ཏུ་ཞི་བ་རྣམ་པར་ངེས་པའི
Chinese
甚深经部目录。 甚深经部目录。 嗡 达玛 达都 拿摩 拿玛（藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་དུ་ན་མོ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ धर्म धातु नमो नमः，梵文罗马拟音：oṃ dharma dhātu namo namaḥ，汉语字面意思：嗡，法界，敬礼，敬礼）。嗡，顶礼上师！一切法皆空寂、寂静且清净之基，法性即如是性，自生智慧大乐，清净、自主、安乐与常恒之究竟，无分、遍行、周遍者，无违、聚集、无过，超越世间譬喻，缘起与思辨及识之外，法界与智慧融为一体，各自自证智慧之行境，胜义善逝藏，等同八夫，究竟之佛与法及僧伽与天神及咒语与续部及坛城与手印一切汇集，多即一味，轮回涅槃无别，有寂无别，二谛无别，无破无立之自性光明，自性俱生，自性不变，大涅槃，大中观，大手印，甚深般若波罗蜜多，他空法身，顶礼遍空并皈依之。 从那些清楚显示它们的甚深经典中，此处心髓之经有五部，即：如来藏经、入不思议解脱境界经、吉祥鬘天女狮子吼经、大鼓经、利益指鬘经。其中，第一、第二、第四、第五部经位于经部，第三部经位于宝积部，第二部经也位于总持部中。又，在这些经之上，加上大空性经、显示如来大悲经、显示如来功德与智慧不可思议经、大云经广本、涅槃大经广略三合一，这样加上五部经，也变成心髓之经十部，这些经大部分位于经部中，涅槃经似乎是单独抄写的。 还有，了义经五部，即：五百般若经、菩萨学处分别品分为十二部分，也称为慈氏请问，二者合一、宝积经、寂静决定
English
Profound Sutra Catalogue. Profound Sutra Catalogue. Om Dharma Dhatu Namo Namah (藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་དུ་ན་མོ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ धर्म धातु नमो नमः，梵文罗马拟音：oṃ dharma dhātu namo namaḥ，汉语字面意思：Om, Dharma Realm, Homage, Homage). Om, I prostrate to the Lama! The basis of emptiness, solitude, and purity of all phenomena, the nature of phenomena is suchness, the great bliss of self-arisen wisdom, the ultimate of purity, self, bliss, and permanence, indivisible, all-pervading, all-encompassing, contradictory, assembled, without fault, transcending worldly examples, the realm and wisdom beyond dependent origination, speculation, and consciousness are mixed as one, the object of experience of individual self-awareness wisdom, the ultimate Sugata-garbha, equal to the eight husbands, the ultimate Buddha, Dharma, Sangha, deities, mantras, tantras, mandalas, and mudras are all assembled, many are of one taste, samsara and nirvana are inseparable, cyclic existence and transcendence are inseparable, the two truths are inseparable, the self-nature of luminosity without elimination or establishment, self-nature coemergent, self-nature immutable, great nirvana, great Madhyamaka, great mudra, profound Prajnaparamita, other-empty Dharmakaya, I prostrate and take refuge in the all-pervading. Among those profound scriptures that clearly show them, here are five essential sutras: the Tathagatagarbha Sutra, the Samadhi Entering the Undecidable, the Goddess Palfreng Simhanada Sutra, the Great Drum Sutra, and the Sutra Benefiting Angulimala. Among them, the first, second, fourth, and fifth are in the Sutra section, the third is in the Ratnakuta, and the second is also in the Dhāraṇī section. Furthermore, on top of these, the Great Emptiness Sutra, the Sutra Showing the Great Compassion of the Tathagata, the Sutra Showing the Inconceivable Qualities and Wisdom of the Tathagata, the Extensive Great Cloud Sutra, and the Extensive and Abridged Nirvana Sutra combined into one, thus adding five sutras also becomes ten essential sutras, most of these are in the Sutra section, and the Nirvana Sutra seems to be written separately. Also, five sutras of definitive meaning: the Five Hundred Prajnaparamita, the chapter on the detailed explanation of the Bodhisattva's training, divided into twelve parts, also known as Maitreya's Questions, the two combined into one, the Dense Array Sutra, the Thoroughly Pacified Determination
Tibetan
་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མདོ། དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་གྱི་མདོ་རྣམས་སོ། །དེ་རྣམས་ལས་དང་པོ་ནི། ཤེས་རབ་སྣ་ཚོགས་ན་བཞུགས་ཤིང༌། བྱམས་ཞུས་གཉིས་ནི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་དང༌། ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་པ་ན་བཞུགས་ལ། ལྷག་མ་གསུམ་ནི་མདོ་སྡེ་ན་བཞུགས་སོ། །ཡང་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ། གསེར་འོད་དུམ་ཆེན། དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ། ལང་ཀར་གཤེགས་པ། ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱན་གྱི་མདོ། སངས་རྒྱས་ཕལ་པོ་ཆེ་བསྣན་པས་ངེས་དོན་མདོ་བཅུ་སྟེ། དང་པོ་བཞི་ནི་མདོ་སྡེ་ན་བཞུགས་ཤིང༌། དང་པོ་དང་ཐ་མ་ནི་ཟུར་ནའང་བཞུགས་པས་རབ་ཏུ་གྲགས་སོ། །དེ་ལྟར་སྙིང་པོའི་མདོ་ལྔ། མདོ་བཅུ། ངེས་དོན་མདོ་ལྔ། མདོ་བཅུ་ནི། ཉུང་ངུ་ལ་མོས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་གདོན་མི་ཟ་བར་གཟིགས་དགོས་ལ། རྒྱས་པར་ནི་བཀའ་འགྱུར། བསྟན་འགྱུར་མཐའ་དག་གཟིགས་དགོས་ཤིང༌། ཟབ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་ཡང་ངེས་པར་བསྒོམ་དགོས་པར་གདའ་བས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་རྣམ་དག་ལ། ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ་རྣམ་དག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛད་པར་ཞུ། ཞེས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་གསོལ་བ་ཞེ་ཐག་པ་ནས་འདེབས་པ་ལགས་སོ། །ཞུ་དོན་གནང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། རྟོན་པ་བཞི་ལྡན་གྱིས་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ།། །།མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝནྟུ། ཟབ་མོ་མདོའི་དཀར་ཆག་བཞུགས།
Chinese
神变三摩地经，宝云经等。其中，第一部住在《智慧品类》中。慈氏所问经有八万颂，日光经有二万五千颂。其余三部住在经藏中。又在这些之上，加上《金光明经大段》、《解深密经》、《楞伽经》、《妙法白莲经》、《华严经》，共十部为了义经。前四部住在经藏中，第一部和最后一部也住在其他地方，所以非常著名。这样，心要五经，十经，了义五经，十经，即使是喜欢少量的人也必须毫无疑问地阅读。广而言之，则必须阅读所有的甘珠尔和丹珠尔。因为甚深瑜伽也必须修习，所以在清净的佛法中，请圆满听闻、思维、修习这三个方面。合掌恳切祈请，请成全所请之事。具足四依的编纂完毕。吉祥！愿安好！ 甚深经目录。
English
The Sutra of the Samadhi of Miraculous Manifestations, the Sutra of the Jewel Cloud, and so forth. Among these, the first resides in the "Variety of Wisdom." The Maitreya Inquiry has 80,000 verses, and the Sunlight Sutra has 25,000 verses. The remaining three reside in the Sutra Pitaka. Furthermore, adding to these the Great Chapter of the Golden Light Sutra, the Samdhinirmocana Sutra, the Lankavatara Sutra, the Sutra of the Ornament of Clear Light of Wisdom, and the Avatamsaka Sutra, there are ten definitive meaning sutras. The first four reside in the Sutra Pitaka, and the first and last also reside elsewhere, so they are very famous. Thus, the five essential sutras, the ten sutras, the five definitive meaning sutras, and the ten sutras must be read without doubt even by those who prefer a small amount. In detail, one must read all of the Kangyur and Tengyur. Because profound yoga must also be practiced, I request that you perfect the three aspects of hearing, contemplation, and meditation in the pure Buddhadharma. I prostrate with folded hands and earnestly pray, please grant what is requested. The compilation by one endowed with the four reliances is complete. May there be auspiciousness! May there be well-being! Profound Sutra Catalogue is present.