Tibetan
བདེན་གཉིས་གསལ་བའི་ཉི་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། བདེན་གཉིས་གསལ་བའི་ཉི་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཚུལ་ཁྲིམས་ལས་ནི་ཉམས་བླ་ཡིས། །ལྟ་ལས་ནམ་ཡང་ཉམས་མི་བྱ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་ནི་བདེ་འགྲོར་འགྲོ། །ལྟ་བས་གོ་འཕང་མཆོག་ཏུ་འགྲོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། ། དེ་ལྟར་ཡིད་ཆེས་ལུང་དང་རིགས་པ་ལ། །བརྟེན་ནས་བདག་ཉིད་འབའ་ཞིག་དག་ཕྱིར་དང༌། །གང་དག་མོས་དགེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལྡན་བློ། །དེ་དག་རྗེས་སུ་བཟུང་དང་དབུ་མ་པར། །ཁས་འཆེ་དབུ་མ་ལྟར་སྣང་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས། །ཡང་དག་དབུ་མ་བསྒྲིབས་པའི་མུན་པའི་ཚོགས། །འཇོམས་བྱེད་བདེན་གཉིས་གསལ་བའི་ཉི་མ་འདི། །ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་གྱིས་རྣམ་པར་སྦྱར། །དེ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བའི་བློ་ཡི་མུན་བསལ་ནས། །བདེ་ཆེན་ཐར་བའི་ལམ་ལ་འགོད་པ་དང༌། །ཀུན་ཁྱབ་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ་མངོན་གྱུར་ཤོག། །།ཕྱོགས་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་ཤོག ། གཅིག་ཞུས། མངྒ་ལཾ། བདེན་གཉིས་གསལ་བའི་ཉི་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
名为《二谛光明之日》之论著。 名为《二谛光明之日》之论著。 戒律方面会有过失,见地方面永远不会有过失。以戒律能往善趣,以见地能往殊胜之果位。如是说。如此,依止于信心、教证和理证,为了仅仅是自己,以及那些具足信心、善妙、圆满之智慧者,为了随顺彼等以及中观者,对于自诩为中观,言说似是而非中观者们,此能摧毁遮蔽真实中观之黑暗的,二谛光明之日,由慧幢吉祥所造。由此所生之善妙光芒,愿能遣除等同虚空众生之智慧的黑暗,安置于大乐解脱道,愿普遍大乐之精华得以显现!愿于一切方时皆能兴盛广大!校对一次。吉祥! 名为《二谛光明之日》之论著。
English
The Treatise Called "The Sun Illuminating the Two Truths" is Present. The Treatise Called "The Sun Illuminating the Two Truths" is Present. There may be faults in terms of discipline, but there will never be faults in terms of view. Through discipline, one goes to the happy realms; through view, one goes to the supreme state. Thus it is said. Thus, relying on faith, scripture, and reasoning, for the sake of oneself alone, and for those who possess faith, goodness, and perfect wisdom, to follow them and the Madhyamikas, for those who claim to be Madhyamikas and speak of seemingly Madhyamika views, this sun illuminating the two truths, which destroys the darkness that obscures the true Madhyamika, is composed by Wisdom Banner Glory. May the rays of virtue arising from this dispel the darkness of the minds of beings equal to space, establish them on the path of great bliss and liberation, and may the essence of all-pervading great bliss be manifested! May it flourish and spread in all directions and times! Proofread once. Mangalam! The Treatise Called "The Sun Illuminating the Two Truths" is Present.