Back to the library

JKD004 0061.The meaning of the cause.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

རྒྱུའི་དོན་ནི། རྒྱུའི་དོན་ནི། སྒྲིབ་པ་གཉིས་དང་བྲལ་བ་ཡི། །རྒྱུ་ནི་ཡེ་ཤེས་གཉིས་ཡིན་ཏེ། །མི་རྟོག་པ་དང་དེ་ཡི་ནི། །རྗེས་ཐོབ་དེ་ནི་ཡེ་ཤེས་འདོད། །ཅེས་པ་ལྟར། སྤང་བྱ་ཉོན་མོངས་པ་དང༌། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་འབྲས་བུ་དག་པ་གཉིས་ལྡན་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ནི། ཇི་ལྟ་བ་དང་ཇི་སྙེད་པ་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་གཉིས་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བར་བསྒོམ་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་མཉམ་བཞག་ཁམས་གསུམ་པའི་གཉེན་པོ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་གཙོ་ཆེར་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་བ་དང༌། རྗེས་ཐོབ་ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བ་ལ་སོགས་པ་ཤེས་བྱ་ཇི་སྙེད་པ་རྟོགས་པའི་དོན་རྣམ་པར་འབྱེད་པས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་གཙོ་ཆེར་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བས། དེ་དག་དང་འབྲེལ་བའི་ལམ་བསྒོམ་པ་ལ་འབད་པར་བྱའོ། ། རྒྱུའི་དོན་ནི།

Chinese

原因的意义: 原因的意义: 远离二障之,原因是二种智慧,无分别及其,后得彼乃智慧欲。如是说,所断烦恼与,所知之二障,远离之果位,获得二清净,其原因是,如所有与尽所有,证悟之二智慧,双运而修持。彼亦等持,三界之对治,无分别之智慧,主要净治烦恼障,后得深广等,所知尽所有,证悟之义,种种分别,以智慧主要净治所知障,故当勤奋修持,与彼等相关之道。 原因的意义:

English

The meaning of the cause: The meaning of the cause: The cause of being free from the two obscurations is the two wisdoms. Non-conceptual and its subsequent attainment are desired as wisdom. As it is said, the cause of attaining the fruit of being free from the two obscurations of afflictions to be abandoned and the obscuration of knowledge, and possessing the two purities, is to meditate on the union of the two wisdoms that realize what is and how much there is. Furthermore, the non-conceptual wisdom, which is the main antidote to the three realms of meditative equipoise, primarily purifies the obscuration of afflictions. And the wisdom that distinguishes the meaning of realizing all that can be known, such as the profound and vast subsequent attainment, primarily purifies the obscuration of knowledge. Therefore, one should strive to meditate on the path related to them. The meaning of the cause:

Page 1 of 1