Tibetan
མཐར་ཕྱིན་པའི་ལམ་ནི། མཐར་ཕྱིན་པའི་ལམ་ནི། རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྟེན་ནས་གནས་ངན་ལེན་ཐམས་ཅད་སྤངས་ཤིང་གནས་མ་ལུས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པས་ཟད་པ་དང་མི་སྐྱེ་བ་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་མཐར་ཐུག་པ་ཐོབ་པ་སྟེ། དེ་ཡང་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ནི་གོང་དུ་འགྲོ་བ་དང་བཅས་པའི་ཕྱིར་ལམ་མཚན་ཉིད་པ་དང་འབྲས་བུ་བཏགས་པ་བ་ཡིན་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་པ་རྣམས་ཀྱི་ནི་སྤངས་རྟོགས་ཕུལ་དུ་དབྱུང་དུ་མེད་པའི་ཕྱིར་ལམ་བཏགས་པ་བ་དང་འབྲས་བུ་མཚན་ཉིད་པ་ཡིན་ཞིང༌། དེ་ཉིད་ལ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། རྒྱན་ལས། རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། །རྟོགས་པས་མི་ཤིགས་ཐོབ་ནས་ནི། །གནས་གཞན་གྱུར་པ་མཐར་ཐུག་པ། །སྒྲིབ་པ་ཀུན་གྱི་དྲི་མེད་དང༌། །གང་ལ་གནས་ན་སེམས་ཅན་ཀུན། །ཕན་ཕྱིར་རབ་ཏུ་སྒྲུབ་བྱེད་པ། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡི། །གོ་འཕང་བླ་ན་མེད་པ་ཐོབ། །ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། ། མཐར་ཕྱིན་པའི་ལམ་ནི།
Chinese
究竟道： 究竟道： 依靠金刚喻定，断除一切恶趣，并且所有地界完全转变，从而获得了知灭尽和不生之究竟智慧。其中，声闻和独觉乘的道，因为是向上行进的，所以是本体道和假立果。大乘行者的道，因为断证无法超越，所以是假立道和本体果。获得此果即称为获得一切相智。如《现观庄严论》云：“金刚喻定，证悟不坏获得后，地界转变成究竟，远离一切障碍垢染，于何处安住，皆为利益一切有情而精进，获得无上一切相智位。”如是宣说。 究竟道：
English
The Path of Completion: The Path of Completion: By relying on the Vajra-like Samadhi, all unfortunate states are abandoned, and all states are completely transformed, thereby attaining the ultimate wisdom of knowing cessation and non-arising. Among these, the path of the Hearers and Solitary Buddhas is a path of characteristics and a designated result because it involves progressing upwards. The path of the Mahayana practitioners is a designated path and a path of characteristic results because their abandonment and realization are unsurpassed. Attaining this is called attaining the state of Omniscience. As stated in the Ornament [for Clear Realization]: "Having obtained the indestructible Samadhi like a vajra, the transformation of other states is ultimate, stainless from all obscurations, and wherever one abides, one diligently works for the benefit of all sentient beings, attaining the unsurpassed state of Omniscience." Thus it is said. The Path of Completion: