Back to the library

jkd004 0039.fourth.distinguishing from the aspect of strength.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

བཞི་པ་སྟོབས་ཆེ་ཆུང་གི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ་ནི། བཞི་པ་སྟོབས་ཆེ་ཆུང་གི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ་ནི། མཚམས་མེད་སོགས་ལས་ཚན་ཆེན་པོས་གོས་པ་ཡང༌། སྟོབས་བཞིའི་ལས་ལྟ་བུས་སྦྱང་གཞིའི་ལས་དེའི་གཉེན་པོར་གྱུར་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་རྣམས་སྨིན་ཁྱད་པར་ཅན་གཞན་འདྲེན་པ་ལྟ་བུའོ། །སྟོབས་ཆུང་བ་ནི་དེ་ལས་ལྡོག་པའོ། ། བཞི་པ་སྟོབས་ཆེ་ཆུང་གི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ་ནི། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བཞི་པ་སྟོབས་ཆེ་ཆུང་གི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ་ནི།", "chinese_translation": "第四,从力量大小方面区分是:", "english_translation": "Fourth, the distinction based on the magnitude of power is:" }, { "original_tibetan": "བཞི་པ་སྟོབས་ཆེ་ཆུང་གི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ་ནི།", "chinese_translation": "第四,从力量大小方面区分是:", "english_translation": "Fourth, the distinction based on the magnitude of power is:" }, { "original_tibetan": "མཚམས་མེད་སོགས་ལས་ཚན་ཆེན་པོས་གོས་པ་ཡང༌། སྟོབས་བཞིའི་ལས་ལྟ་བུས་སྦྱང་གཞིའི་ལས་དེའི་གཉེན་པོར་གྱུར་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་རྣམས་སྨིན་ཁྱད་པར་ཅན་གཞན་འདྲེན་པ་ལྟ་བུའོ། །སྟོབས་ཆུང་བ་ནི་དེ་ལས་ལྡོག་པའོ། །", "chinese_translation": "无间等以极大罪业所染污,如四力之业,不仅成为所净之业的对治,而且能引生其他殊胜的成熟。力量小者则与此相反。", "english_translation": "Even when defiled by extremely heavy karma such as the five heinous crimes, the action of the four powers not only becomes the antidote to the karma to be purified, but also leads to the generation of other particularly excellent ripenings. The lesser power is the opposite of that." }, { "original_tibetan": "བཞི་པ་སྟོབས་ཆེ་ཆུང་གི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ་ནི།", "chinese_translation": "第四,从力量大小方面区分是:", "english_translation": "Fourth, the distinction based on the magnitude of power is:" } ] ============================================================

Page 1 of 1