Tibetan
བཞི་པ་ངག་ཀྱལ་པ་ནི། བཞི་པ་ངག་ཀྱལ་པ་ནི། མཛོད་དུ། ཉོན་མོངས་ཅན་ཀུན་ཀྱལ་པ་ཉིད། །ཅེས་འབྱུང་བ་ལ། གཞི། བསམ། སྦྱོར་བ། ཉོན་མོངས། མཐར་ཐུག་སྟེ་ལྔ་ལས། དང་པོ་རང་ལས་ཐ་དད་པའི་སེམས་ཅན་དུ་གཏོགས་པ། གཉིས་པ་རྫུན་ཕྲ་མ་ཚིག་རྩུབ་མ་གཏོགས་ཉོན་མོངས་ཅན་གྱི་ཚིག་ཐམས་ཅད། གསུམ་པ། ཁ་གསག་གླུ་དང་ཟློས་གར་བཞིན། །བསྟན་བཅོས་ངན་བཞིན་ཞེས་འབྱུང་བ་རྣམས་ངག་གི་ལས་སུ་འདོན་པ། བཞི་པ་གླུ་ལ་སོགས་པའི་འདོད་ཆགས་དང༌། ཕྱི་རོལ་པའི་བསྟན་བཅོས་ངན་པ་ལ་བརྟེན་པའི་གཏི་མུག་གིས་རྫོགས་པའོ། །ལྔ་པ་ཕ་རོལ་པོས་ཐོས་པ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱལ་པའི་ལས་ལམ་རྫོགས་པའོ། ། བཞི་པ་ངག་ཀྱལ་པ་ནི། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བཞི་པ་ངག་ཀྱལ་པ་ནི།", "chinese_translation": "第四，绮语是：", "english_translation": "Fourth, frivolous speech is:" }, { "original_tibetan": "བཞི་པ་ངག་ཀྱལ་པ་ནི།", "chinese_translation": "第四，绮语是：", "english_translation": "Fourth, frivolous speech is:" }, { "original_tibetan": "མཛོད་དུ། ཉོན་མོངས་ཅན་ཀུན་ཀྱལ་པ་ཉིད། །ཅེས་འབྱུང་བ་ལ། གཞི། བསམ། སྦྱོར་བ། ཉོན་མོངས། མཐར་ཐུག་སྟེ་ལྔ་ལས། དང་པོ་རང་ལས་ཐ་དད་པའི་སེམས་ཅན་དུ་གཏོགས་པ། གཉིས་པ་རྫུན་ཕྲ་མ་ཚིག་རྩུབ་མ་གཏོགས་ཉོན་མོངས་ཅན་གྱི་ཚིག་ཐམས་ཅད། གསུམ་པ། ཁ་གསག་གླུ་དང་ཟློས་གར་བཞིན། །བསྟན་བཅོས་ངན་བཞིན་ཞེས་འབྱུང་བ་རྣམས་ངག་གི་ལས་སུ་འདོན་པ། བཞི་པ་གླུ་ལ་སོགས་པའི་འདོད་ཆགས་དང༌། ཕྱི་རོལ་པའི་བསྟན་བཅོས་ངན་པ་ལ་བརྟེན་པའི་གཏི་མུག་གིས་རྫོགས་པའོ། །ལྔ་པ་ཕ་རོལ་པོས་ཐོས་པ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱལ་པའི་ལས་ལམ་རྫོགས་པའོ། །", "chinese_translation": "在《俱舍论》中说：“一切烦恼皆为绮语。”这里有五个方面：所依、意乐、加行、烦恼、究竟。第一，属于与自己不同的有情。第二，除了妄语、离间语、粗语之外，一切具有烦恼的语言。第三，如谄媚、歌舞、戏剧等，以及如邪论等，都属于口业。第四，以对歌舞等生起的贪欲，以及依赖外道的邪论而产生的愚痴来圆满。第五，被他人听到。这些就圆满了绮语的业道。", "english_translation": "In the Treasury of Knowledge, it says, \"All afflictions are frivolous speech.\" There are five aspects: basis, intention, application, affliction, and culmination. First, belonging to sentient beings different from oneself. Second, all afflicted words except for lying, slander, and harsh speech. Third, like flattery, songs, and dramas, and like evil treatises, these are expressed as verbal actions. Fourth, it is completed by attachment to songs and so on, and by the delusion based on evil non-Buddhist treatises. Fifth, being heard by others. These complete the path of frivolous speech." }, { "original_tibetan": "བཞི་པ་ངག་ཀྱལ་པ་ནི།", "chinese_translation": "第四，绮语是：", "english_translation": "Fourth, frivolous speech is:" } ] ============================================================