Tibetan
སྐྱེ་ཚུལ་གྱིས་གཏན་ལ་དབབ་པ་ནི། སྐྱེ་ཚུལ་གྱིས་གཏན་ལ་དབབ་པ་ནི། ཉེ་བར་བྱས་པ་ལ་དབང་བྱེད་པས་སྐྱེ་བ་དང༌། འཕྲུལ་དགའ་བ་འདོད་པ་རང་གི་སྤྲུལ་པ་ལ་དབང་བྱེད་པའི་སྐྱེ་བ་དང༌། གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ། འདོད་པ་གཞན་གྱིས་སྤྲུལ་པ་ལ་དབང་བྱེད་པའི་སྐྱེ་བ་སྟེ་འདོད་པའི་སྐྱེ་བ་གསུམ་དང༌། བསམ་གཏན་དང་པོ་ན་དབེན་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་བདེ་བ་ཅན་དང༌། གཉིས་པ་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་སྐྱེས་པའི་བདེ་བ་ཅན་དང༌། གསུམ་པ་ན་དགའ་བ་མེད་པའི་བདེ་བ་ཅན་གྱི་སྐྱེ་བ་སྟེ་བདེ་བའི་སྐྱེ་བ་གསུམ་ལ་གནས་གཞན་གསུམ་གསུམ་དུ་ཕྱེ་བས་དགུའོ། །གཞན་ཡང༌། དེར་ནི་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་སོགས། །སེམས་ཅན་སྐྱེ་གནས་བཞི་དག་ཏུ། །མི་དང་དུད་འགྲོ་རྣམ་པ་བཞི། །དམྱལ་བ་རྣམས་དང་ལྷ་རྣམས་དང༌། །སྲིད་པ་བར་མ་རྫུས་ཏེ་སྐྱེ། །ཡི་དྭགས་མངལ་ནས་སྐྱེ་བའང་ཡིན། །ཞེས་པ་ལྟར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་གནས་གཞིས་བསྡུས་ཤིང༌། མི་དང་དུད་འགྲོ་གཉིས་ལ་བཞི་ཀ་ཚང་བར་ཡོད་དོ། །མི་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པ་ནི། ཁྲུང་ཁྲུང་མོ་ལས་སྐྱེ་བ་གནས་བརྟན་བྲག་དང་ཉེ་བའི་བྲག་དང༌། རི་དྭགས་འཛིན་མའི་བུ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང༌། རྒྱལ་པོ་ལྔ་ལེན་གྱི་བུ་ལྔ་བརྒྱ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཞིང༌། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པ་ནི། རྒྱལ་པོ་གསོ་སྤྱོང་འཕགས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་ནས་ང་ལས་ནུ་དང༌། དེའི་བརླ་གཡས་པ་ལས་མཛེས་པ་དང༌། གཡོན་པ་ལས་ཉེར་མཛེས་དང༌། ཆུ་ཤིང་གི་སྡོང་པོ་ལས་ཨ་མྲ་སྐྱོང་མ་སྐྱེས་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ། རྫུས་སྐྱེས་ནི་བསྐལ་པ་དང་པོའི་མི་ལྟ་བུའོ། །དུད་འགྲོ་ཅི་རིགས་ལའང༌། སྐྱེ་གནས་བཞི་ཀ་ཡོད་ཅིང༌། ཁྱད་པར་ཀླུ་དང་ནམ་མཁའ་ལྡིང་ལྟ་བུ་རེ་རེ་ལའང་ཚང་བར་ཡོད་དོ། །གདགས་པར། ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྫུས་སྐྱེས་ཀྱིས་ཀླུ་སྐྱེ་གནས་བཞི་ཀ་དང༌། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་ཀྱྀས་རྫུས་སྐྱེས་མ་གཏོགས་པ་གསུམ་དང༌། མངལ་སྐྱེས་ཀྱི་མངལ་སྐྱེས་སྒོང་སྐྱེས་གཉིས་དང༌། སྒོང་སྐྱེས་ཀྱིས་སྒོང་སྐྱེས་ཁོ་ནར་ཟ་བར་བཤད་པ་ལྟ་བུའོ། །རྫུས་སྐྱེས་ལ་རོ་མེད་ཀྱང་མ་ཤེས་པར་བཟའ་པའི་ཆེད་དུ་འདྲེན་པ་ཡང་ཡོད་དེ་མ་ཤི་བར་དུ་ཟ་བའོ། །དམྱལ་བ་དང་ལྷ་དང་བར་དོ་ཐམས་ཅད་རྫུས་སྐྱེས་ཡིན་ལ། ཡི་དྭགས་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་རྫུས་སྐྱེས་ཡིན་ཞིང༌། མངའ་སྐྱེས་ཀྱང་ཡོད་དེ། མོའུ་འགལ་གྱི་བུ་ལ་ཡི་དྭགས་མོས་སྨྲས་པ། བདག་གིས་མཚན་མོ་བུ་ལྔ་དང༌། །དེ་བཞིན་ཉིན་མོ་བུ་ལྔ་དག །བསྐྱེད་ནས་དེ་དག་ཟ་མོད་ཀྱི། །འོན་ཀྱང་བདག་ནི་ཚིམ་པ་མེད། །ཅེས་པ་ལྟར། སྒོང་
Chinese
以出生方式来确定： 以出生方式来确定： 由于对亲近之事有支配权而生，以及乐于变化，对自己的化身有支配权的生，以及他化自在，对他人所化之物有支配权的生，这三种是欲界的生。在初禅中有离欲所生的快乐者，在二禅中有由禅定所生的快乐者，在三禅中有无喜之乐者的生，这三种快乐的生又分为三个不同的处所，所以共有九种。此外，如“彼处卵生等，众生四生处，人与畜生四种，地狱诸神及，中有乃化生，饿鬼亦胎生。”所说，一切众生都包含在四种出生方式中。人和畜生两种都有全部四种出生方式。 人卵生的情况有：如鹤母所生的近岩和岩，鹿母所生的三十二个儿子，以及五百个五取王的儿子等。湿生的情况有：如养育圣王的头顶生出我乐，右腿生出美貌者，左腿生出近美貌者，以及从水树的树干中生出芒果女等。化生的情况就像最初劫时的人一样。各种畜生也都有四种出生方式，特别是龙和鹏鸟等，每一种都具备全部四种出生方式。 《俱舍论》中说：鹏鸟化生者可以吃龙的四种出生方式，湿生者可以吃除化生外的三种，胎生者可以吃胎生和卵生两种，卵生者只能吃卵生。化生没有味道，但为了让不知情者食用，也会引诱他们，直到吃死为止。地狱、天和中阴的所有众生都是化生，饿鬼也大多是化生，也有胎生的。如目犍连之子，饿鬼女所说：“我夜生五子，如是昼生五，生已而食之，然我犹不饱。”就像这样，卵
English
Determining by the mode of birth: Determining by the mode of birth: Birth by having power over what is close, and birth by enjoying transformation, having power over one's own emanations, and other-emanated mastery, birth by having power over what is emanated by others, these three are the births of the desire realm. In the first dhyana, there are those with bliss born from seclusion, in the second, those with bliss born from samadhi, and in the third, the birth of those with bliss without joy, these three births of bliss are divided into three different places, so there are nine in total. Furthermore, as it says, "There, born from eggs, etc., sentient beings in four birth-places, humans and animals of four kinds, hell beings and gods, and the intermediate state are born miraculously, ghosts are also born from the womb." Thus, all sentient beings are included in the four modes of birth. Humans and animals both have all four modes of birth. Humans born from eggs include: like the rock near the dwelling of the crane mother, the thirty-two sons of the deer-holding mother, and the five hundred sons of King Five-Takes. Born from heat and moisture include: like I-Like born from the crown of King Sustenance-Nourishment-Noble, Beauty born from his right thigh, Near-Beauty from his left thigh, and Mango-Maiden born from the trunk of a water tree. Miraculous birth is like the people of the first kalpa. Various animals also have all four modes of birth, especially dragons and garudas, each of which possesses all four modes of birth. In the Abhidharmakosha, it is said that a garuda born miraculously can eat dragons of all four modes of birth, one born from heat and moisture can eat three except for the miraculously born, one born from the womb can eat the two of womb-born and egg-born, and one born from eggs can only eat the egg-born. Miraculous birth has no taste, but in order to induce the unknowing to eat, they are lured until they are eaten to death. All beings in hell, gods, and the intermediate state are miraculously born, and most ghosts are also miraculously born, but there are also womb-born ones. As the ghost woman said to Maudgalyayana's son, "I give birth to five sons at night, and likewise five sons during the day, having given birth, I eat them, yet I am not satisfied." Like this, egg
Tibetan
སྐྱེས་དང༌། མངལ་སྐྱེས་དང༌། དྲོད་གཤེར་སྐྱེས་དང༌། རྫུས་སྐྱེས་རྣམས་ནི་སྐྱེ་བར་རང་གི་ཕྱོགས་ནས་སྡུག་བསྔལ་ཆུང་བས་རིམ་པ་ལྟར་སྐྱེ་ཚུལ་ཕྱི་མ་བཟང་ཞིང༌། ཁྱད་པར་རྫུས་སྐྱེས་ལ་བརྟེན་པ་ནི་མང་བར་ཡང་གནས་སོ། །དེ་ལྟར་ཡིན་ཡང་གཞོན་ནུ་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་ལྟ་བུ་ཡང་མངལ་སྐྱེས་ལ་བརྟེན་པ་ནི་ཉེ་དུའི་འབྲེལ་བའི་ཤཱཀྱའི་རིགས་ཆེན་པོ་ཆོས་ལ་གཟུང་བའི་ཕྱིར་དང༌། འདི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རིགས་ཡིན་ནོ། །ཞེས་རིམ་གྲོ་བསྐྱེད་དུ་གཞུག་པའི་ཕྱིར་དང༌། མིར་གྱུར་བས་ཀྱང་གྲུབ་པ་འདི་ཐོབ་བོ། །ཞེས་གདུལ་བྱ་རྣམས་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་དང༌། མུ་སྟེགས་པའི་གཞུང་ལས། སྒྱུ་མ་མཁས་གྱི་སྒྱུ་མས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་བསླུ་བར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་འབྱུང་བས། དེ་ལྟར་བུར་དོགས་པ་སྤང་བའི་ཕྱིར་དང༌། སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་གྱིས་ཀྱང་སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་མཐོ་རིས་དང་ཐར་པ་ལ་དགོད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རོ། ། སྐྱེ་ཚུལ་གྱིས་གཏན་ལ་དབབ་པ་ནི།
Chinese
卵生、胎生、湿生和化生，就其自身而言，出生的痛苦较小，因此后一种出生方式依次更好。特别是，依赖化生者也多有存在。即便如此，像童子一切义成（悉达多）也依赖胎生，这是因为近亲的释迦大族崇尚佛法，并且“这是转轮王的种姓”，为了让他进入受供养的行列，并且“变成人也能获得成就”，为了让被调伏者生起欢喜心。外道经书中说：“善于幻术者以幻术欺骗整个世界。”因此，为了消除对此的怀疑，并且为了让无量众生通过舍利子安立于天界和解脱道。 以出生方式来确定：
English
Egg-born, womb-born, moisture-born, and spontaneously born, in terms of their own nature, the suffering of birth is less, so the latter birth method is successively better. In particular, those who rely on spontaneous birth also exist in large numbers. Even so, like the youth Sarvarthasiddha (Siddhartha) also relied on womb-birth, this is because the close relatives of the great Shakya clan revered the Dharma, and "This is the lineage of a Chakravartin," in order to place him in the ranks of those to be offered to, and "Becoming a human also obtains accomplishment," in order to generate joy in those to be tamed. In the scriptures of the heretics, it says, "Those skilled in illusion will deceive the entire world with illusion." Therefore, in order to dispel doubts about this, and also in order to establish immeasurable sentient beings in the heavens and liberation through relics. Determining by the mode of birth: