Tibetan
འདོད་ལྷ་རིགས་དྲུག་གི་ལུས་ཚད་ནི། འདོད་ལྷ་རིགས་དྲུག་གི་ལུས་ཚད་ནི། འདོད་དང་ལྡན་པ་ལྷ་ཡི་ལུས། །བཞི་ཆ་ནས་ནི་རྒྱང་གྲགས་དག །ཕྱེད་དང་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་བསྐྱེད། །ཅེས་པ་ལྟར། རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞི་པ་ལ། རྒྱང་གྲགས་བཞི་ཆ་གཅིག་དང༌། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ལ་རྒྱང་གྲགས་ཕྱེད་དང༌། འཐབ་བྲལ་པ་ལ་རྒྱང་གྲགས་བཞི་ཆ་གསུམ་དང༌། དགའ་ལྡན་པ་ལ་རྒྱང་གྲགས་གཅིག་དང༌། འཕྲུལ་དགའ་བ་ལ་རྒྱང་གྲགས་གཅིག་དང་བཞི་ཆ་དང༌། གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ་ལ་རྒྱང་གྲགས་ཕྱེད་དང་གཉིས་ཏེ། འདོམ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ནས་ཕྱེད་དང་བརྒྱད་བརྒྱའི་བར་རོ། །གཟུགས་ཁམས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ཚད་ནི། གཟུགས་ཅན་དང་པོ་དཔག་ཚད་ཕྱེད། །དེ་ཡི་གོང་མ་ཕྱེད་ཕྱེད་བསྐྱེད། །འོད་ཆུང་རྣམས་ཀྱི་ལྟག་ཡན་ཆད། །ལུས་ནི་ཉིས་འགྱུར་ཉིས་འགྱུར་ཏེ། །སྤྲིན་མེད་དཔག་ཚད་གསུམ་དོར་རོ། །ཞེས་པ་ལྟར་ཚངས་རིས་པའི་ལུས་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དང༌། འདུན་ན་འདོན་པ་ལ་གཅིག་དང༌། ཚངས་པ་ལ་ཕྱེད་དང་གཉིས་དང༌། འོན་ཆུང་བ་ལ་གཉིས་དང༌། ཚད་མེད་འོད་པ་ལ་བཞི་དང༌། འོད་གསལ་བ་ལ་བརྒྱད་དང༌། དགེ་ཆུང་བ་ལ་བཅུ་དྲུག་དང༌། ཚད་མེད་དགེ་བ་ལ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་དང༌། དགེ་རྒྱས་པ་ལ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་དང༌། སྤྲིན་མེད་པ་ལ་དེའི་ཉིས་འགྱུར་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ལས་གསུམ་དོར་བས། བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་དང༌། བསོད་ནམས་སྐྱེས་པ་ལ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་དང༌། འབྲས་བུ་ཆེ་བ་ལ་ལྔ་བརྒྱ་དང༌། མི་ཆེ་བ་ལ་སྟོང་དང༌། མི་གདུང་བ་ལ་ཉིས་སྟོང་སྟེ་འཛམ་བུ་གླིང་གི་དཀྱུས་དང་མཉམ་པ་དང༌། གྱ་ནོམ་སྣང་བ་ལ་བཞི་སྟོང་དང༌། ཤིན་ཏུ་མཐོང་བ་ལ་བརྒྱད་སྟོང་དང༌། འོག་མིན་པའི་ལུས་ལ་དཔག་ཚད་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་སྟེ། འཛམ་བུ་གླིང་གི་དཀྱུས་ལ་ནི་དེའི་མཐོ་གང་ངོ༌། །གཟུགས་མེད་པའི་ཁམས་ན་ལུས་ཀྱི་ཚད་ངེས་པ་མེད་དོ། ། འདོད་ལྷ་རིགས་དྲུག་གི་ལུས་ཚད་ནི།
Chinese
欲界六天的身量是： 欲界六天的身量是： 具有欲望天神的身躯，从四分之一俱卢舍开始，到二又二分之一俱卢舍之间增长。如是，四大天王天的身量为四分之一俱卢舍，三十三天为半俱卢舍，离诤天为四分之三俱卢舍，兜率天为一俱卢舍，乐变化天为一又四分之一俱卢舍，他化自在天为二又二分之一俱卢舍，从一百二十五弓到八百五十弓之间。 色界众生的身量是：最初有色者半由旬，其上的每一层都增加一半。从少光天以上，身体都是两倍两倍地增长，无云天要减去三由旬。如是，梵众天的身量为半由旬，梵辅天为一由旬，大梵天为二分之一由旬，少光天为二由旬，无量光天为四由旬，极光净天为八由旬，少净天为十六由旬，无量净天为三十二由旬，遍净天为六十四由旬，无云天为一百二十八由旬的两倍减去三，为一百二十五由旬，福生天为二百五十由旬，广果天为五百由旬，无烦天为一千由旬，无热天为二千由旬，与赡部洲的直径相等，善现天为四千由旬，善见天为八千由旬，色究竟天的身量为一万六千由旬，是赡部洲直径的高度。 无色界没有确定的身量。 欲界六天的身量是：
English
The body size of the six desire realm gods is: The body size of the six desire realm gods is: The body of the gods who possess desire, starts from a quarter of a krosha, and increases to between two and a half kroshas. Thus, the body size of the Four Great Kings is a quarter of a krosha, the Thirty-three Gods are half a krosha, the Gods Without Strife are three-quarters of a krosha, the Tushita Gods are one krosha, the Gods Delighting in Transformation are one and a quarter kroshas, and the Gods Who Control the Transformations of Others are two and a half kroshas, ranging from one hundred and twenty-five bows to eight hundred and fifty bows. The body size of the form realm beings is: The first form possessor is half a yojana, and each layer above it increases by half. From the Lesser Light Gods upwards, the body doubles and doubles, and the Cloudless Gods subtract three yojanas. Thus, the body size of the Brahma Assembly Gods is half a yojana, the Brahma Retinue Gods are one yojana, the Great Brahma Gods are one and a half yojanas, the Lesser Light Gods are two yojanas, the Immeasurable Light Gods are four yojanas, the Radiant Light Gods are eight yojanas, the Lesser Virtue Gods are sixteen yojanas, the Immeasurable Virtue Gods are thirty-two yojanas, the Universal Virtue Gods are sixty-four yojanas, and the Cloudless Gods are twice one hundred and twenty-eight yojanas minus three, which is one hundred and twenty-five yojanas, the Merit-born Gods are two hundred and fifty yojanas, the Great Fruit Gods are five hundred yojanas, the Non-afflicted Gods are one thousand yojanas, the Non-heated Gods are two thousand yojanas, equal to the diameter of Jambudvipa, the Well-appearing Gods are four thousand yojanas, the Well-seeing Gods are eight thousand yojanas, and the body size of the Akanishta Gods is sixteen thousand yojanas, which is the height of the diameter of Jambudvipa. There is no definite body size in the formless realm. The body size of the six desire realm gods is: