Back to the library

jkd002 0232.dedication of merit of speaking.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

བཤད་པའི་དགེ་བ་བསྔོ་བ། བཤད་པའི་དགེ་བ་བསྔོ་བ། [འདིའི་མ་དཔེ་ནི་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང༌། ཕྱི་མ ༦༨༢ དབུ་ཅན་དང༌། ཨང་རྟགས་མི་གསལ་བའི་དབུ་མེད་ཅིག་འདི་གཉིས་གཙོ་བོར་བྱས་ནས། ཤིང་སྤར་རྙིང་པ་ཞིག་དང་འཛམ་ཐང་པར་མ་བཅས་ཡིན། བཤད་པའི་དགེ་བ་བསྔོ་བ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བཤད་པའི་དགེ་བ་བསྔོ་བ།", "chinese_translation": "讲说的善根回向。", "english_translation": "Dedication of the merit of explanation." }, { "original_tibetan": "བཤད་པའི་དགེ་བ་བསྔོ་བ།", "chinese_translation": "讲说的善根回向。", "english_translation": "Dedication of the merit of explanation." }, { "original_tibetan": "[འདིའི་མ་དཔེ་ནི་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང༌། ཕྱི་མ ༦༨༢ དབུ་ཅན་དང༌། ཨང་རྟགས་མི་གསལ་བའི་དབུ་མེད་ཅིག་འདི་གཉིས་གཙོ་བོར་བྱས་ནས། ཤིང་སྤར་རྙིང་པ་ཞིག་དང་འཛམ་ཐང་པར་མ་བཅས་ཡིན།", "chinese_translation": "[此底本是哲蚌寺十处(Drepung Ten Places)的旧书。外页682,有头字,以及序号不明的无头字,主要以这两者为主,加上一个旧木刻版和一个瞻塘(Dzamtang)印版。", "english_translation": "[This original is an old book from Drepung Ten Places. Outer page 682, with a head character, and an unheaded character with an unclear serial number, mainly based on these two, plus an old woodblock print and a Dzamtang print." }, { "original_tibetan": "བཤད་པའི་དགེ་བ་བསྔོ་བ།", "chinese_translation": "讲说的善根回向。", "english_translation": "Dedication of the merit of explanation." } ] ============================================================

Page 1 of 1