Back to the library

JKD002 0221.The way of the fault of being too extreme if that dharma must appear to wisdom..The way of the fault of being too extreme if that dharma must appear to wisdom..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

མཁྱེན་པ་ལ་ཆོས་དེ་སྣང་དགོས་ན་ཧ་ཅང་ཐལ་བའི་གནོད་ཚུལ། མཁྱེན་པ་ལ་ཆོས་དེ་སྣང་དགོས་ན་ཧ་ཅང་ཐལ་བའི་གནོད་ཚུལ། གལ་ཏེ་མཁྱེན་པ་ལ་ཆོས་དེ་ངེས་པར་སྣང་དགོས་ན། བདག་མེད་པ་དང་སེམས་ཅན་མེད་པ་དང་སྲོག་མེད་པ་དང་གསོ་བ་མེད་པ་ལ་སོགས་པ་ཤིན་ཏུ་མང་པོའི་མེད་དགག་རྣམས་དང༌། དུས་རིང་པོས་ཆོད་པའི་འདས་མ་འོངས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་ལ་སྣང་བར་ཧ་ཅང་ཐལ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེས་དེ་རྣམས་མཁྱེན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཡང་དེས་དེ་རྣམས་མི་མཁྱེན་པར་ཧ་ཅང་ཐལ་བར་འགྱུར་ཏེ་དེ་རྣམས་དེ་ལ་མི་སྣང་བའི་ཕྱིར་རོ། ། མཁྱེན་པ་ལ་ཆོས་དེ་སྣང་དགོས་ན་ཧ་ཅང་ཐལ་བའི་གནོད་ཚུལ།

Chinese

如果智慧必须显现法,则过于极端的过失之理。 如果智慧必须显现法,则过于极端的过失之理。 如果智慧必须显现法,那么,无我、无有情、无命、无养育等等极其众多的无遮,以及被漫长时间隔断的过去未来的所有法,都会过于极端地显现在一切智智中,因为他知道这些。又,他会过于极端地不知道这些,因为这些不显现于他。 如果智慧必须显现法,则过于极端的过失之理。

English

The way of the fault of being too extreme if that dharma must appear to wisdom. The way of the fault of being too extreme if that dharma must appear to wisdom. If that dharma must necessarily appear to wisdom, then the non-affirming negations of selflessness, the absence of sentient beings, the absence of life, the absence of nourishment, and so on, which are extremely numerous, and all the past and future dharmas separated by long periods of time, would become too extreme to appear in the omniscient wisdom, because he knows them. Also, it would be too extreme for him not to know them, because they do not appear to him. The way of the fault of being too extreme if that dharma must appear to wisdom.

Page 1 of 1