Tibetan
ཡང་དག་མ་ཡིན་པའི་ཁམས་གསུམ་འདི་སྣང་ན་དེ་ཡང་དག་མཐོང་བའི་ཡེ་ཤེས་མ་ཡིན་པར་ཧ་ཅང་ཐལ་བ། ཡང་དག་མ་ཡིན་པའི་ཁམས་གསུམ་འདི་སྣང་ན་དེ་ཡང་དག་མཐོང་བའི་ཡེ་ཤེས་མ་ཡིན་པར་ཧ་ཅང་ཐལ་བ། མི་འཐད་དོ། །ཞེས་དང༌། མེད་པའི་ཆོས་རྣམས་སྣང་བའི་དཔེ། །སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་ལ་སོགས་བཞིན། །གནས་ཡོངས་གྱུར་པ་དཔེར་བྱ་ན། །ནམ་མཁའ་གསེར་དང་ཆུ་སོགས་བཞིན། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཀུན་རྫོབ་ཁམས་གསུམ་པ་རྣམས་ཀུན་བརྟགས་པ་དང༌། འཁྲུལ་བ་དང༌། ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དེ་དག་ཟད་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ་དེ་དག་མི་སྣང་བར་བསྟན་ཏོ། ། ཡང་དག་མ་ཡིན་པའི་ཁམས་གསུམ་འདི་སྣང་ན་དེ་ཡང་དག་མཐོང་བའི་ཡེ་ཤེས་མ་ཡིན་པར་ཧ་ཅང་ཐལ་བ།
Chinese
如果显现不真实的这三界,那么它就不是真实见到的智慧,这太过分了。 如果显现不真实的这三界,那么它就不是真实见到的智慧,这太过分了。 不合理啊! 并且,对于不存在的法显现的比喻,就像幻术、梦境等等一样。如果举例说明完全转变的状态,就像虚空、黄金和水等等一样。像这样等等,世俗的三界都是遍计所执,是错乱的,因为不是真实的,所以在这些灭尽的智慧中,它们不会显现,这样显示了。 如果显现不真实的这三界,那么它就不是真实见到的智慧,这太过分了。
English
If these three unreal realms appear, then it is not the wisdom of truly seeing, which is too extreme. If these three unreal realms appear, then it is not the wisdom of truly seeing, which is too extreme. It is unreasonable! And, the example of the appearance of non-existent dharmas is like illusion, dreams, and so on. If we give an example of the state of complete transformation, it is like space, gold, and water, and so on. Like this and so on, all the conventional three realms are completely imputed, are mistaken, and because they are not real, they do not appear in the wisdom of their exhaustion, thus it is shown. If these three unreal realms appear, then it is not the wisdom of truly seeing, which is too extreme.