Back to the library

jkd002 0214.if these three realms that have not transcended consciousness appear then it is too much that they have not transcended consciousness.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

རྣམ་ཤེས་ལས་མ་འདས་པའི་ཁམས་གསུམ་འདི་སྣང་ན་དེ་རྣམ་ཤེས་ལས་མ་འདས་པར་ཧ་ཅང་ཐལ་བ། རྣམ་ཤེས་ལས་མ་འདས་པའི་ཁམས་གསུམ་འདི་སྣང་ན་དེ་རྣམ་ཤེས་ལས་མ་འདས་པར་ཧ་ཅང་ཐལ་བ། གཞན་ཡང་ཁམས་གསུམ་པ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཙམ་མོ། །ཞེས་ལེགས་པར་བཀའ་སྩལ་པ་ལས་ཀྱང༌། རྣམ་ཤེས་ལས་འདས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ་ཁམས་གསུམ་པ་འདི་མི་སྣང་བར་གྲུབ་བོ། ། རྣམ་ཤེས་ལས་མ་འདས་པའི་ཁམས་གསུམ་འདི་སྣང་ན་དེ་རྣམ་ཤེས་ལས་མ་འདས་པར་ཧ་ཅང་ཐལ་བ།

Chinese

如果这未超出识的三界显现,那么它就太过分地未超出识了。

English

If these three realms, which do not transcend consciousness, appear, then it is too extreme that they do not transcend consciousness.

Page 1 of 1