Tibetan
དེ་དག་ཟད་མི་ཟད་ཀྱི་དཔེ་རྣམས་ལས་ནམ་མཁའ་ཉིད་མཆོག་ཏུ་བསྟན་པ། དེ་དག་ཟད་མི་ཟད་ཀྱི་དཔེ་རྣམས་ལས་ནམ་མཁའ་ཉིད་མཆོག་ཏུ་བསྟན་པ། དེ་དག་ལས་ཀྱང་ནམ་མཁའི་དཔེ་ནི་སྐད་ཅིག་ལས་འདས་པ་དང་ཆ་མེད་ཀུན་འགྲོ་ཀུན་ཁྱབ་ལ་སོགས་པས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་ཏེ། རྔ་བོ་ཆེའི་མདོར། ནམ་མཁའ་ལ་བརྟེན་པའི་ཁང་བའམ་རི་གང་དང་གང་ཡིན་པ་ཞིག་ཀྱང་ནམ་མཁའ་ནི་མི་འཇིག་པ་ལྟར། མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་དབྱིངས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲའོ། །ཞེས་དང༌། སྔར་དྲངས་པ། ཇི་ལྟར་བུམ་པ་ཞིག་གྱུར་ཀྱང༌། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནམ་མཁའི་དཔེས་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་འདིར་ཡང་དྲན་པར་བྱའོ། ། དེ་དག་ཟད་མི་ཟད་ཀྱི་དཔེ་རྣམས་ལས་ནམ་མཁའ་ཉིད་མཆོག་ཏུ་བསྟན་པ།
Chinese
在这些穷尽与不穷尽的比喻中，虚空本身被视为最殊胜。 在这些穷尽与不穷尽的比喻中，虚空本身被视为最殊胜。 在这些比喻中，虚空的比喻尤为殊胜，因为它超越刹那，无分无别，周遍一切，无所不在等等。《大鼓经》中说：“无论依赖虚空的房屋或山是何物，虚空都不会毁灭。同样，涅槃的境界也遍及一切众生。”等等。先前引用的“犹如瓶子破裂时”等等，所有用虚空的比喻所阐述的，在此也应忆念。 在这些穷尽与不穷尽的比喻中，虚空本身被视为最殊胜。
English
Among these examples of exhaustible and inexhaustible, the sky itself is shown to be the most supreme. Among these examples of exhaustible and inexhaustible, the sky itself is shown to be the most supreme. Among these, the example of the sky is particularly excellent because it transcends moments, is impartite, all-pervading, all-encompassing, and so on. In the Great Drum Sutra, it says, "Whatever house or mountain relies on the sky, the sky does not perish. Similarly, the realm of Nirvana pervades all beings." And, as previously quoted, "Just as when a pot is broken," and so on, all that is shown by the example of the sky should also be remembered here. Among these examples of exhaustible and inexhaustible, the sky itself is shown to be the most supreme.