Back to the library

jkd002 0189.qualities of conventional form body.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཀུན་རྫོབ་གཟུགས་སྐུའི་ཡོན་ཏན། ཀུན་རྫོབ་གཟུགས་སྐུའི་ཡོན་ཏན། ། །ཞེས་དང༌། མངོན་རྟོགས་རྒྱན་དུ་ཡང༌། གང་གིས་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་པར། །འགྲོ་ལ་ཕན་པ་སྣ་ཚོགས་དག །མཉམ་དུ་མཛད་པའི་སྐུ་དེ་ནི། །ཐུབ་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་རྒྱུན་མི་འཆད། །ཅེས་གསུངས་སོ། ། ཀུན་རྫོབ་གཟུགས་སྐུའི་ཡོན་ཏན། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཀུན་རྫོབ་གཟུགས་སྐུའི་ཡོན་ཏན།", "chinese_translation": "世俗色身的功德。", "english_translation": "The qualities of the conventional form body." }, { "original_tibetan": "ཀུན་རྫོབ་གཟུགས་སྐུའི་ཡོན་ཏན།", "chinese_translation": "世俗色身的功德。", "english_translation": "The qualities of the conventional form body." }, { "original_tibetan": "། །ཞེས་དང༌། མངོན་རྟོགས་རྒྱན་དུ་ཡང༌། གང་གིས་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་པར། །འགྲོ་ལ་ཕན་པ་སྣ་ཚོགས་དག །མཉམ་དུ་མཛད་པའི་སྐུ་དེ་ནི། །ཐུབ་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་རྒྱུན་མི་འཆད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །", "chinese_translation": "。《现观庄严论》中也说:“以其轮回存在时,利益众生种种事,同时行持之身者,乃是能仁之化身,恒常不断绝。”如此宣说。", "english_translation": "And in the Ornament of Clear Realization, it is also said: \"That body which, as long as samsara exists, simultaneously performs various benefits for beings, is the emanation body of the Sage, which never ceases.\" Thus it is said." }, { "original_tibetan": "ཀུན་རྫོབ་གཟུགས་སྐུའི་ཡོན་ཏན།", "chinese_translation": "世俗色身的功德。", "english_translation": "The qualities of the conventional form body." } ] ============================================================

Page 1 of 1