Back to the library

jkd002 0183.those also abide in mandala wheel and so on.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

དེ་རྣམས་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་པར་ཡང་བཞུགས་ཚུལ། དེ་རྣམས་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་པར་ཡང་བཞུགས་ཚུལ། ཀྱེའི་རྡོ་རྗེར་ཡང༌། དེ་ཉིད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་གཟུགས། །བདེ་ཆེན་བཟང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །དེ་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་དང༌། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་ཅན། །དེ་ནི་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་གཟུགས། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དངོས་པོ་ཅན། །ཡང་དག་གྱུར་པ་སོ་སོར་རྟོག །དེ་ཉིད་བྱ་བ་ནན་ཏན་ཏེ། །ཆོས་དབྱིངས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་པ། །དེ་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་པོ་དང༌། །དེ་ཉིད་བདག་མེད་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན། །ཞེས་འགྱུར་མེད་ཡོངས་གྲུབ་དེ་བཞིན་ཉིད་གང་ཡིན་པ་རང་བཞིན་ལྷན་སྐྱེས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཡངས་པ་དེ་ཉིད་རང་བྱུང་འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལྔར་གསུངས་སོ། ། དེ་རྣམས་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་པར་ཡང་བཞུགས་ཚུལ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དེ་རྣམས་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་པར་ཡང་བཞུགས་ཚུལ།", "chinese_translation": "那些也同样安住于坛城轮等之中。", "english_translation": "How those same ones also reside in mandalas, wheels, and so forth." }, { "original_tibetan": "དེ་རྣམས་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་པར་ཡང་བཞུགས་ཚུལ།", "chinese_translation": "那些也同样安住于坛城轮等之中。", "english_translation": "How those same ones also reside in mandalas, wheels, and so forth." }, { "original_tibetan": "ཀྱེའི་རྡོ་རྗེར་ཡང༌། དེ་ཉིད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་གཟུགས། །བདེ་ཆེན་བཟང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །དེ་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་དང༌། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་ཅན། །དེ་ནི་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་གཟུགས། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དངོས་པོ་ཅན། །ཡང་དག་གྱུར་པ་སོ་སོར་རྟོག །དེ་ཉིད་བྱ་བ་ནན་ཏན་ཏེ། །ཆོས་དབྱིངས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་པ། །དེ་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་པོ་དང༌། །དེ་ཉིད་བདག་མེད་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན། །ཞེས་འགྱུར་མེད་ཡོངས་གྲུབ་དེ་བཞིན་ཉིད་གང་ཡིན་པ་རང་བཞིན་ལྷན་སྐྱེས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཡངས་པ་དེ་ཉིད་རང་བྱུང་འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལྔར་གསུངས་སོ། །", "chinese_translation": "在《嘿日嘎》中也说:彼乃俱生之身,大乐妙好瑜伽母,彼乃坛城轮,具有五智之自性,彼乃如镜智之身,具有平等智之体性,如实转变各别觉,彼乃事业极精勤,法界甚为清净者,彼乃坛城之主,彼乃无我瑜伽母,具有法界之自性。如是,不变圆成即是真如,何为自性俱生大乐之广大坛城,即是自生无为之五智。", "english_translation": "Also in the Hevajra: \"That itself is the form of co-emergence. The yogini of great bliss and goodness. That itself is the mandala wheel. Possessing the nature of the five wisdoms. That is the form of mirror-like wisdom. Possessing the essence of equality wisdom. Perfectly transformed, individually discerning. That itself is diligent activity. The realm of phenomena is exceedingly pure. That itself is the lord of the mandala. That itself is the selflessness yogini. Possessing the nature of the realm of phenomena.\" Thus, immutable perfection is suchness, which is the nature, the co-emergent, the great bliss, the great and vast mandala, which is the self-arisen, uncompounded five wisdoms." }, { "original_tibetan": "དེ་རྣམས་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་པར་ཡང་བཞུགས་ཚུལ།", "chinese_translation": "那些也同样安住于坛城轮等之中。", "english_translation": "How those same ones also reside in mandalas, wheels, and so forth." } ] ============================================================

Page 1 of 1