Back to the library

JKD002 0182.The six bindus, emptiness, and immutability are also shown to be inseparable from it..The six bindus, emptiness, and immutability are also shown to be inseparable from it..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཐིག་ལེ་སྟོང་པ་འགྱུར་མེད་དྲུག་ཀྱང་དེ་དང་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ། ཐིག་ལེ་སྟོང་པ་འགྱུར་མེད་དྲུག་ཀྱང་དེ་དང་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ། གཅིག་དང་དུ་མ་དག་ཀྱང་གཅིག་ཅིང་མཉམ་དང་མི་མཉམ་པ་ཡང་མཉམ་པ་གཡས་གཡོན་མདུན་རྒྱབ་དང༌། །སྟེང་འོག་ཀུན་ནས་དཀར་ལྗང་སྣ་ཚོགས་ཁ་དོག་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་གཟུགས་ཏེ་ཐུང་ངུ་རིང་པོ་དང༌། །ཤིན་ཏུ་རིང་པོ་ཡོན་ཏན་མེད་ཅེས་ཡོན་ཏན་དང་བཅས་བུད་མེད་སྐྱེས་པའང་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་མིན། །གང་ཞིག་ཀུན་གྱི་རྟེན་གཅིག་བྷ་ག་བཟང་མོ་མཆོག་གི་བྷ་ག་ཁྱོད་ལ་འདུད་དེ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ཅེས་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དང་དེའི་རྟེན་པད་མའམ་བྷ་ག་སྟེ་སྟོང་པ་ཆེན་པོ་འགྱུར་མེད་ལྔ་དང་ཐེག་ལེ་སྟོང་པ་འགྱུར་མེད་དྲུག་པའོ། ། ཐིག་ལེ་སྟོང་པ་འགྱུར་མེད་དྲུག་ཀྱང་དེ་དང་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ།

Chinese

明点空性不变六者,也示现为与彼无别。 明点空性不变六者,也示现为与彼无别。 一与多虽一,等与不等亦等,左右前后,上下皆然,白绿种种,一大色身,短长等,极长无功德,言有功德,女男亦非男女。何者一切之依,吉祥殊胜之莲宫(梵文:bhaga,梵文罗马拟音:bhaga,汉语字面意思:莲花),我敬礼汝,我敬礼汝。如是自生五智之体性,五股金刚及其所依莲花或莲宫(梵文:bhaga,梵文罗马拟音:bhaga,汉语字面意思:莲花),即大空性不变五者与明点空性不变第六者。 明点空性不变六者,也示现为与彼无别。

English

The six bindus, emptiness, and immutability are also shown to be inseparable from it. The six bindus, emptiness, and immutability are also shown to be inseparable from it. One and many, though one, equal and unequal are also equal, right and left, front and back. Above and below, in all directions, white, green, and various, a single great colored body, short and long, etc. Extremely long, without merit, said to have merit, female and male are neither male nor female. That which is the single support of all, the auspicious and supreme lotus palace (Sanskrit: bhaga, Romanized Sanskrit: bhaga, Literal Chinese meaning: lotus), I prostrate to you, I prostrate to you. Thus, the nature of the self-born five wisdoms, the five-pronged vajra and its support, the lotus or lotus palace (Sanskrit: bhaga, Romanized Sanskrit: bhaga, Literal Chinese meaning: lotus), that is, the great emptiness, the five immutable ones, and the sixth, the bindu emptiness immutable. The six bindus, emptiness, and immutability are also shown to be inseparable from it.

Page 1 of 1