Back to the library

JKD002 0154.How it abides also in the fourfold manifestation of enlightenment and the fourfold seeing of all meanings, etc..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

དེ་ཉིད་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་བཞི་དང་དོན་ཀུན་གཟིགས་པ་ལ་སོགས་པ་བཞིར་ཡང་བཞུགས་ཚུལ། དེ་ཉིད་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་བཞི་དང་དོན་ཀུན་གཟིགས་པ་ལ་སོགས་པ་བཞིར་ཡང་བཞུགས་ཚུལ། འོ། །ཞེས་གཞི་འབྲས་ངོ་བོ་དབྱེར་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བ་དེ་ཉིད་དོན་དམ་གྱི་དགའ་བ་བཞི་དང༌། དེ་ཉིད་བཅུ་དྲུག་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་མང་པོའི་མིང་གིས་རྣམ་པའི་དབྱེ་བ་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་ཤིང༌། དེ་ཉིད་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་བཞི་དང་དོན་ཀུན་གཟིགས་པ་ལ་སོགས་པ་བཞིར་ཡང་བཞུགས་ཚུལ།

Chinese

彼之现证菩提四者与义皆见等四者亦安住之方式。 彼之现证菩提四者与义皆见等四者亦安住之方式。 哦!如是基果体性无别法界周遍行者,彼之胜义之喜四者与,彼之十六等众多名相,以名相之差别广说。 彼之现证菩提四者与义皆见等四者亦安住之方式。

English

How it abides also in the fourfold manifestation of enlightenment and the fourfold seeing of all meanings, etc. How it abides also in the fourfold manifestation of enlightenment and the fourfold seeing of all meanings, etc. O! Thus, the basis, fruit, essence, inseparable, the expanse of Dharma, the all-pervading, that itself, the four joys of ultimate meaning, and that itself, sixteen, etc., with many names, the distinctions of names are extensively explained. How it abides also in the fourfold manifestation of enlightenment and the fourfold seeing of all meanings, etc.

Page 1 of 1