Back to the library

JKD002 0151.How it also abides in the sixteen excellent divisions of that very body..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

དེ་ཉིད་སྐུའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་ཡང་བཞུགས་ཚུལ། དེ་ཉིད་སྐུའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་ཡང་བཞུགས་ཚུལ། སྤྲུལ་པའི་གསུང་དང༌། སྤྲུལ་པའི་ཐུགས་དང༌། སྤྲུལ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ། དེ་ལྟར་དེ་ཉིད་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ལྷག་པར་མོས་པའི་དབང་གིས་རབ་ཏུ་སྣང་ངོ༌། ། དེ་ཉིད་སྐུའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་ཡང་བཞུགས་ཚུལ།

Chinese

彼之身之殊胜差别十六种中亦安住之理。 彼之身之殊胜差别十六种中亦安住之理。 幻化之语与,幻化之心与,幻化之智慧,如是彼之十六种相,以一切有情之心之特别信乐之力的缘故,而殊胜显现。 彼之身之殊胜差别十六种中亦安住之理。

English

How it also abides in the sixteen excellent divisions of that very body. How it also abides in the sixteen excellent divisions of that very body. Emanated speech, emanated mind, and emanated wisdom. Thus, that very one appears excellently in sixteen aspects due to the power of the particular devotion of the minds of all sentient beings. How it also abides in the sixteen excellent divisions of that very body.

Page 1 of 1