Back to the library

jkd002 0114.such understanding is the middle way or middle of abandoning two extremes.neither male nor female.without analogy.understanding as the way of the third aggregate.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

དེ་ལྟར་རྟོགས་ན་མཐའ་གཉིས་སྤངས་པའི་དབུ་མའམ་བར་མ་མ་ནིང་དང་དཔེ་བྲལ་དང་ཕུང་པོ་གསུམ་པར་རྟོགས་ཚུལ། དེ་ལྟར་རྟོགས་ན་མཐའ་གཉིས་སྤངས་པའི་དབུ་མའམ་བར་མ་མ་ནིང་དང་དཔེ་བྲལ་དང་ཕུང་པོ་གསུམ་པར་རྟོགས་ཚུལ། པའོ། །ཞེས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཟབ་མོ་ནི་ཡོད་མེད་ཀྱི་དབུས་སམ་ཕུང་པོ་གསུམ་པ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་དེའི་དཔེ་འཇིག་རྟེན་དུ་མི་སྲིད་པར་གསུངས་པ་དང་དོན་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་རིག་པར་བྱའོ། ། དེ་ལྟར་རྟོགས་ན་མཐའ་གཉིས་སྤངས་པའི་དབུ་མའམ་བར་མ་མ་ནིང་དང་དཔེ་བྲལ་དང་ཕུང་པོ་གསུམ་པར་རྟོགས་ཚུལ།

Chinese

如是了悟则为舍弃二边的中观或中间,非男非女,无有比喻,了悟为第三聚之方式。 如是了悟则为舍弃二边的中观或中间,非男非女,无有比喻,了悟为第三聚之方式。 པའོ། །如是甚深之真如,即是有无之中间或第三聚,以其在世间不可能有比喻之故,应知其所说与此意义相同。 如是了悟则为舍弃二边的中观或中间,非男非女,无有比喻,了悟为第三聚之方式。

English

Thus realizing, it is the way to realize the Madhyamaka or the middle way that abandons the two extremes, which is neither male nor female, without comparison, and as the third aggregate. Thus realizing, it is the way to realize the Madhyamaka or the middle way that abandons the two extremes, which is neither male nor female, without comparison, and as the third aggregate. Pa'o. Thus, the profound Suchness is the middle between existence and non-existence, or the third aggregate. Because there is no possible analogy for it in the world, it should be understood that what is said is the same in meaning. Thus realizing, it is the way to realize the Madhyamaka or the middle way that abandons the two extremes, which is neither male nor female, without comparison, and as the third aggregate.

Page 1 of 1