Back to the library

JKD002 0077.If self emptiness and the true extreme are synonymous, it would be too extreme..If self emptiness and the true extreme are synonymous, it would be too extreme..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

རང་སྟོང་དང་ཡང་དག་པའི་མཐའ་རྣམ་གྲངས་ཡིན་ན་ཧ་ཅང་ཐལ་བ། རང་སྟོང་དང་ཡང་དག་པའི་མཐའ་རྣམ་གྲངས་ཡིན་ན་ཧ་ཅང་ཐལ་བ། དེ་བཞིན་དུ་ཡང་དག་པའི་མཐའ་ལ་སོགས་པ་གཞན་རྣམས་ཀྱང༌། རང་སྟོང་དང་རྣམ་གྲངས་མ་ཡིན་པ་ཉིད་དུ་རིག་པར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་རང་སྟོང་དང་ཡང་དག་པའི་མཐའ་རྣམ་གྲངས་ཡིན་ན་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གང་ཡིན་པ་རྣམ་ཀྱང་ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡིན་པར་འགྱུར་ལ། དེ་འདོད་ན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་ཡིན་པར་འགྱུར་ཏེ། རྒྱལ་བ་བྱམས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཕྱིན་ཅི་ལོག་མ་ཡིན་ཞེས་ཡང་དག་པའི་མཐའི་དོན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་མཐར་ཐུག་པ་ལ་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། ། རང་སྟོང་དང་ཡང་དག་པའི་མཐའ་རྣམ་གྲངས་ཡིན་ན་ཧ་ཅང་ཐལ་བ།

Chinese

如果自空和真实的边是异名,那就太过分了。 如果自空和真实的边是异名,那就太过分了。 同样,真实的边等等其他,也应当理解为不是自空的异名。如果自空和真实的边是异名,那么颠倒的一切也将变成真实的边。如果承认这一点,那就变成不颠倒了。因为胜者弥勒的面前说过,非颠倒,真实边的意义最终是不颠倒的边。 如果自空和真实的边是异名,那就太过分了。

English

If self-emptiness and the true extreme are synonymous, it would be too extreme. If self-emptiness and the true extreme are synonymous, it would be too extreme. Likewise, the true extreme and others should be understood as not synonymous with self-emptiness. If self-emptiness and the true extreme are synonymous, then whatever is inverted would also become the true extreme. If that is accepted, then it would become non-inverted. Because before the Victor Maitreya, it was said, 'Not inverted,' the meaning of the true extreme ultimately reaches the non-inverted extreme. If self-emptiness and the true extreme are synonymous, it would be too extreme.

Page 1 of 1