Back to the library

JKD002 0074.Therefore, the benefits and drawbacks of having or not having the key to discernment are shown..Therefore, the benefits and drawbacks of having or not having the key to discernment are shown..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

དེས་ན་ཤན་འབྱེད་པའི་མན་ངག་ཡོད་མེད་ཀྱི་ཕན་ཡོན་དང་ཉེས་དམིགས་བསྟན་པ། དེས་ན་ཤན་འབྱེད་པའི་མན་ངག་ཡོད་མེད་ཀྱི་ཕན་ཡོན་དང་ཉེས་དམིགས་བསྟན་པ། ལ་སོགས་པ་ལེགས་པར་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་འདི་ཡང་སེམས་འགྲེལ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་གསལ་བར་བྱས་པའི་འཁོར་ལོ་ཐ་མ་དང༌། རྒྱུད་སྡེ་ཟབ་མོའི་མན་ངག་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དང་ལྡན་པ་ལས་གསལ་བར་འགྱུར་ཞིང་དེ་དག་དང་ལྡན་ན་འཁོར་ལོ་བར་པའི་དོན་དུ་ཡང་རབ་ཏུ་གསལ་བར་འགྱུར་ཏེ། རི་བོ་ཆེན་པོ་དག་ལ་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་མཐོན་པོ་ནས་བལྟ་བ་བཞིན་ནོ། །དེ་དག་དང་བྲལ་ན་ནི་རང་སྟོང་ལས་ལྷག་པའི་སྟོང་ཉིད་དང་དག་པའི་བདག་དང་འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དང་དབྱིངས་རིག་དབྱེར་མེད་དང་གཞི་འབྲས་དབྱེར་མེད་ལ་སོགས་པ་མི་སྲྀད་ཅིང་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་དྲང་དོན་ཡིན་པས་དོན་ལ་མེད་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་ངན་གྱི་ཕྲེང་བ་དུ་མར་འགྱུར་བས་ལྟ་བའི་སྙིགས་མ་བརྡོ་བར་འགྱུར་རོ། ། དེས་ན་ཤན་འབྱེད་པའི་མན་ངག་ཡོད་མེད་ཀྱི་ཕན་ཡོན་དང་ཉེས་དམིགས་བསྟན་པ།

Chinese

因此,阐述了有无辨别诀窍的利益和过患。 因此,阐述了有无辨别诀窍的利益和过患。 等等,这些善妙的区分,也由心性注释(论典)们善加阐明的最后法轮,以及具备甚深续部的独特诀窍而得以明晰,并且具备这些,对于中间法轮的意义也能更加明晰,如同从高高的天空俯瞰巨大的山脉一般。如果缺乏这些,那么超越自空(自性空)的空性,以及清净的自性,以及非造作的智慧,以及法界智慧无别,以及基果无别等等,将不可能存在,并且如来说藏是不了义,因此在胜义中不存在等等,会变成诸多邪见的连环,从而使见解的糟粕凝固。 因此,阐述了有无辨别诀窍的利益和过患。

English

Therefore, the benefits and drawbacks of having or not having the key to discernment are shown. Therefore, the benefits and drawbacks of having or not having the key to discernment are shown. And so on, these well-distinguished distinctions are also clarified by the final turning of the wheel, which has been well explained by the Mind-Only commentaries, and from possessing the unique key instructions of the profound tantras. And if one possesses these, the meaning of the intermediate turning of the wheel will also become very clear, like looking down on great mountains from the high sky. If one is without these, then emptiness beyond self-emptiness, and pure self, and unconditioned wisdom, and the inseparability of dharmadhatu and wisdom, and the inseparability of ground and result, etc., will not exist, and the tathagatagarbha is provisional, therefore it does not exist in reality, etc., will turn into a chain of many wrong views, thus the dregs of view will become solidified. Therefore, the benefits and drawbacks of having or not having the key to discernment are shown.

Page 1 of 1