Back to the library

jkd002 0062.the way of emptiness lies in whether it exists in dharmata.and the way it is explained in terms of cessation realization etc.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

སྟོང་ཚུལ་དེ་ཉིད་གནས་ལུགས་ལ་ཡོད་མེད་དང་སྤངས་རྟོགས་ལ་སོགས་པའི་དོན་དུ་གསུངས་ཚུལ། སྟོང་ཚུལ་དེ་ཉིད་གནས་ལུགས་ལ་ཡོད་མེད་དང་སྤངས་རྟོགས་ལ་སོགས་པའི་དོན་དུ་གསུངས་ཚུལ། ཇི་ལྟར་ཡིན་པ་བཞིན་ལེགས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་དགོས་སོ། །གཞན་དུ་ན་ཟབ་མོའི་དེ་ཉིད་མཐོང་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། ཇི་སྐད་དུ། གང་དག་བདེན་པ་དེ་གཉིས་ཀྱི། །རྣམ་དབྱེ་རྣམ་པར་མི་ཤེས་པ། །དེ་ཡིས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཡི། །ཟབ་མོའི་དེ་ཉིད་རྣམ་མི་མཐོང༌། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། ། སྟོང་ཚུལ་དེ་ཉིད་གནས་ལུགས་ལ་ཡོད་མེད་དང་སྤངས་རྟོགས་ལ་སོགས་པའི་དོན་དུ་གསུངས་ཚུལ།

Chinese

空性的方式在於,在法性上存在與否,以及斷證等等的意義上所宣說的方式。 空性的方式在於,在法性上存在與否,以及斷證等等的意義上所宣說的方式。 應當如實地徹底理解。否則,將無法見到甚深的真諦。如是說:誰若不善巧這二諦的差別,彼人便不能見到佛陀教法的甚深真諦。因此這樣說。 空性的方式在於,在法性上存在與否,以及斷證等等的意義上所宣說的方式。

English

How emptiness is taught in terms of existence or non-existence in reality, and in terms of abandonment and realization, etc. How emptiness is taught in terms of existence or non-existence in reality, and in terms of abandonment and realization, etc. It is necessary to thoroughly understand it as it is. Otherwise, one will not see the profound truth. As it is said: "Those who do not know the distinction between these two truths, they will not see the profound truth of the Buddha's teachings." Therefore, it is said. How emptiness is taught in terms of existence or non-existence in reality, and in terms of abandonment and realization, etc.

Page 1 of 1