Back to the library

jkd002 0046.common practice and conduct two explained elsewhere.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཐུན་མོང་གི་སྒོམ་པ་དང་སྤྱོད་པ་རྣམ་དག་གཉིས་གཞན་དུ་བསྟན་པ། ཐུན་མོང་གི་སྒོམ་པ་དང་སྤྱོད་པ་རྣམ་དག་གཉིས་གཞན་དུ་བསྟན་པ། བྱམས་སྙིང་རྗེ་དང་བདག་གཞན་མཉམ་བརྗེ་དང་བསྐྱེད་རིམ་སྒོམ་པ་ལ་སོགས་པ་རྟོག་པ་དང་བཅས་པའི་སྒོམ་པ་ཐུན་མོང་བ་རྣམས་ཀྱང་གཞན་དུ་གྲགས་པའི་ཕྱིར་དང༌། འདིར་ཡི་གེ་མང་དུ་དོགས་པའི་ཕྱིར་མ་བྲིས་སོ། །ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྤྱོད་པ་ཡང་གཞན་དུ་བསྟན་པར་བྱའོ། ། ཐུན་མོང་གི་སྒོམ་པ་དང་སྤྱོད་པ་རྣམ་དག་གཉིས་གཞན་དུ་བསྟན་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཐུན་མོང་གི་སྒོམ་པ་དང་སྤྱོད་པ་རྣམ་དག་གཉིས་གཞན་དུ་བསྟན་པ།", "chinese_translation": "共同的修法和行持两种在别处阐述。", "english_translation": "The two, common meditation and pure conduct, are explained elsewhere." }, { "original_tibetan": "ཐུན་མོང་གི་སྒོམ་པ་དང་སྤྱོད་པ་རྣམ་དག་གཉིས་གཞན་དུ་བསྟན་པ།", "chinese_translation": "共同的修法和行持两种在别处阐述。", "english_translation": "The two, common meditation and pure conduct, are explained elsewhere." }, { "original_tibetan": "བྱམས་སྙིང་རྗེ་དང་བདག་གཞན་མཉམ་བརྗེ་དང་བསྐྱེད་རིམ་སྒོམ་པ་ལ་སོགས་པ་རྟོག་པ་དང་བཅས་པའི་སྒོམ་པ་ཐུན་མོང་བ་རྣམས་ཀྱང་གཞན་དུ་གྲགས་པའི་ཕྱིར་དང༌། འདིར་ཡི་གེ་མང་དུ་དོགས་པའི་ཕྱིར་མ་བྲིས་སོ། །ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྤྱོད་པ་ཡང་གཞན་དུ་བསྟན་པར་བྱའོ། །", "chinese_translation": "慈悲和自他交换以及生起次第修法等等,这些具有分别念的共同修法,因为已经在别处广为人知,并且因为担心此处文字过多,所以没有书写。共同和不共同的行持也将在别处阐述。", "english_translation": "Compassion, loving-kindness, exchanging self and others, and the meditation on the generation stage, etc., these common meditations that involve conceptualization are not written here because they are already well-known elsewhere, and because of the concern that there would be too much writing here. Common and uncommon conduct will also be explained elsewhere." }, { "original_tibetan": "ཐུན་མོང་གི་སྒོམ་པ་དང་སྤྱོད་པ་རྣམ་དག་གཉིས་གཞན་དུ་བསྟན་པ།", "chinese_translation": "共同的修法和行持两种在别处阐述。", "english_translation": "The two, common meditation and pure conduct, are explained elsewhere." } ] ============================================================

Page 1 of 1