Back to the library

jkd002 0018.further.method of perfect abiding in the nature of non dual ground and fruit.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཡང་དེ་ཉིད་གཞི་འབྲས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཡོངས་གྲུབ་ཏུ་བཞུགས་ཚུལ། ཡང་དེ་ཉིད་གཞི་འབྲས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཡོངས་གྲུབ་ཏུ་བཞུགས་ཚུལ། ཐུགས་སོ། །ཞེས་ཆོས་ཉིད་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་གང་ཡིན་པ། དེ་ཉིད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་དང་ཐུགས་ཡིན་པར་གསུངས་ལ། དེ་ཉིད་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡང་ཡིན་པའི་ཕྱིར་གཞི་འབྲས་ངོ་བོ་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ཡོངས་གྲུབ་ལ་འདི་ཡང་དགོངས་པ་ཡིན་ནོ།། ཡང་དེ་ཉིད་གཞི་འབྲས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཡོངས་གྲུབ་ཏུ་བཞུགས་ཚུལ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཡང་དེ་ཉིད་གཞི་འབྲས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཡོངས་གྲུབ་ཏུ་བཞུགས་ཚུལ།", "chinese_translation": "又,此即基果无别之法性圆满安住之方式。", "english_translation": "Again, this is how the fully accomplished Dharmata of the inseparability of base and result abides." }, { "original_tibetan": "ཡང་དེ་ཉིད་གཞི་འབྲས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཡོངས་གྲུབ་ཏུ་བཞུགས་ཚུལ།", "chinese_translation": "又,此即基果无别之法性圆满安住之方式。", "english_translation": "Again, this is how the fully accomplished Dharmata of the inseparability of base and result abides." }, { "original_tibetan": "ཐུགས་སོ། །ཞེས་ཆོས་ཉིད་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་གང་ཡིན་པ། དེ་ཉིད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་དང་ཐུགས་ཡིན་པར་གསུངས་ལ། དེ་ཉིད་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡང་ཡིན་པའི་ཕྱིར་གཞི་འབྲས་ངོ་བོ་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ཡོངས་གྲུབ་ལ་འདི་ཡང་དགོངས་པ་ཡིན་ནོ།།", "chinese_translation": "心也。如是所说法性圆满者,即是如来藏与心。彼亦是自生五智之故,此亦是基果体性无别之圆满。", "english_translation": "It is the Mind. It is said that whatever is the fully accomplished Dharmata is the very essence and Mind of the Tathagata. Since that is also the five self-originated wisdoms, this also refers to the fully accomplished state in which the essence of base and result are inseparable." }, { "original_tibetan": "ཡང་དེ་ཉིད་གཞི་འབྲས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཡོངས་གྲུབ་ཏུ་བཞུགས་ཚུལ།", "chinese_translation": "又,此即基果无别之法性圆满安住之方式。", "english_translation": "Again, this is how the fully accomplished Dharmata of the inseparability of base and result abides." } ] ============================================================

Page 1 of 1