Tibetan
ཡང་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་དུ་གནས་པའི་རིགས་དང་དོན་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། ཡང་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་དུ་གནས་པའི་རིགས་དང་དོན་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། སྦུབས་ཀྱིས་བསྒྲིབས་ཕྱིར་མི་མཐོང་སྟེ། །ཇི་ལྟར་གསེར་གྱི་གཟུགས་ནི་བསྒྲིབས་པ་བཞིན། །ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་གང་ཡིན་པ་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་ཡོངས་སུ་དག་པའི་རིགས་ཡིན་པར་གསུངས་ལ། ཡང་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་དུ་གནས་པའི་རིགས་དང་དོན་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཡང་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་དུ་གནས་པའི་རིགས་དང་དོན་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ།", "chinese_translation": "又，将此自性安住之种姓显示为同一意义。", "english_translation": "Again, it shows that this naturally abiding lineage is of the same meaning." }, { "original_tibetan": "ཡང་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་དུ་གནས་པའི་རིགས་དང་དོན་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ།", "chinese_translation": "又，将此自性安住之种姓显示为同一意义。", "english_translation": "Again, it shows that this naturally abiding lineage is of the same meaning." }, { "original_tibetan": "སྦུབས་ཀྱིས་བསྒྲིབས་ཕྱིར་མི་མཐོང་སྟེ། །ཇི་ལྟར་གསེར་གྱི་གཟུགས་ནི་བསྒྲིབས་པ་བཞིན། །ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་གང་ཡིན་པ་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་ཡོངས་སུ་དག་པའི་རིགས་ཡིན་པར་གསུངས་ལ།", "chinese_translation": "如云：\n“因被鞘所蔽，故不见，犹如金像被遮蔽。”\n如是宣说，何为如来藏，即是自性完全清净之种姓。", "english_translation": "As it is said:\n\"Because it is obscured by a sheath, it is not seen, just as a golden image is obscured.\"\nThus, it is declared that what is the essence of the Tathagata is the lineage that is completely pure by nature." }, { "original_tibetan": "ཡང་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་དུ་གནས་པའི་རིགས་དང་དོན་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ།", "chinese_translation": "又，将此自性安住之种姓显示为同一意义。", "english_translation": "Again, it shows that this naturally abiding lineage is of the same meaning." } ] ============================================================