Back to the library

JKD002 0005.༈ ༈ The profound nature of reality is shown as the Ālaya jñāna..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

༈ ཆོས་ཉིད་ཟབ་མོ་ཀུན་གཞིའི་ཡེ་ཤེས་སུ་བསྟན་པ། ༈ ཆོས་ཉིད་ཟབ་མོ་ཀུན་གཞིའི་ཡེ་ཤེས་སུ་བསྟན་པ། དེ་རྣམས་ཉིད་ཀྱི་རྒྱས་པ་བཤད་པ་ཡང་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་མཐར་ཐུག་གི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་དོན་དམ་འོད་གསལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཆ་མེད་ཀུན་འགྲོ་ཁྱབ་པ་པོ་དེ་ཉིད་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཞི་དང་གནས་སུ་གསུངས་ཤིང་ཡང་དག་པར་ན་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྟོང་པའི་གཞི་དང་དབེན་པའི་གཞི་དང་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དག་པའི་གཞིར་ཡང་གསུངས་ལ། ཆོས་སྐུའི་ཡོན་ཏན་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་འདས་པ་རྣམས་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་དུ་ལྡན་པར་ཡང་གསུངས་སོ། ། ༈ ཆོས་ཉིད་ཟབ་མོ་ཀུན་གཞིའི་ཡེ་ཤེས་སུ་བསྟན་པ།

Chinese

༈ 甚深法性示现为阿赖耶识。 ༈ 甚深法性示现为阿赖耶识。 彼等自身的广说也应当讲述。其中,究竟的佛陀法身,如来藏,胜义光明,法界,自生智慧,大乐,无分,遍行,周遍者,彼即被说为一切法的基和处所,真实而言,也被说为一切法空性的基,寂静的基,一切垢染清净的基。法身的功德,超越恒河沙数,也被说为自性无别地具足。 ༈ 甚深法性示现为阿赖耶识。

English

༈ The profound nature of reality is shown as the Ālaya-jñāna. ༈ The profound nature of reality is shown as the Ālaya-jñāna. Their own extensive explanation should also be spoken. Therein, the ultimate Buddha Dharmakāya, the Tathāgatagarbha, the ultimate luminosity, the Dharmadhātu, self-born wisdom, great bliss, indivisible, all-going, all-pervading, that itself is said to be the basis and place of all dharmas, and truly speaking, it is also said to be the basis of emptiness of all dharmas, the basis of solitude, and the basis of purity from all defilements. The qualities of the Dharmakāya, exceeding the sands of the Ganges, are also said to be naturally and inseparably possessed. ༈ The profound nature of reality is shown as the Ālaya-jñāna.

Page 1 of 1