Tibetan
རི་ཆོས་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོའི་ས་བཅད་བཞུགས་སོ། ། རི་ཆོས་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོའི་ས་བཅད་བཞུགས་སོ། ། སོ། །།། ༈ ས་བཅད་ཅེས་པ་གཞུང་དོན་ཚན་ཚན་དུ། །བསྡུས་ནས་འབྱེད་པ་སྡོང་ཆེན་ལྟ་བུ་ཡིན། །དེ་ཡི་ཡལ་ག་སོ་སོར་འགྱེས་པ་ལ། །ཡི་གེ་གྲངས་མཉམ་དགོས་ཞེས་མཁས་གཞན་བཞེད། །དེ་དང་རྗེས་མཐུན་བདག་གིས་གཞན་དུ་བཀོད། །འདིར་ནི་རྗེ་བཙུན་དག་གི་ཞལ་སྔ་ནས། །ཚིག་ལ་མ་རྟོན་དོན་ལ་རྟོན་ཅིག་ཅེས། །ལེགས་པར་གསུངས་པའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པ་ཡིན། །གཙོ་བོའི་དོན་དེ་དངོས་སུ་སྨོས་པ་ཡིས། །འཁོར་དུ་གཞན་ཡང་ཞོར་ལ་འབྱུང་སྲིད་མོད། །གཙོ་བོ་དེ་ཉིད་སྨོས་པ་མཁས་པའི་ལུགས། །སླ་བའི་གནས་སུ་ཕྲ་མོར་མ་ཕྱེ་ཡང༌། །བློ་ལྡན་རྣམས་ལ་གེགས་སུ་འགྱུར་བ་མེད། །འདིར་འབད་དགེ་བ་རྒྱ་ཆེན་རབ་དཀར་དེས། །འཁྲུལ་བ་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་རབ་འགགས་ཏེ། །མ་འཁྲུལ་གནས་ལུགས་ཟབ་མོ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག ། །།ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ ཞུས་དག་གོ། རི་ཆོས་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོའི་ས་བཅད་བཞུགས་སོ། །
Chinese
《山法·究竟意义之海》科判 敬录 《山法·究竟意义之海》科判 敬录 索。 科判之义，乃将论典要义， 分门别类，犹如大树一般。 其之枝干，各自散开之时， 文字数量相等，他宗如是主张。 我亦随顺彼宗，于他处运用。 此处乃是诸位至尊之前， “莫依词句，当依意义”云云， 追随善妙开示而行。 以真实宣说主要意义故， 眷属其他亦可顺带发生， 然唯宣说主要，乃智者之规。 于简易之处，虽未细致划分， 然于具慧者，亦无有阻碍。 于此精勤广大极白之善业， 愿能迅速阻断一切错谬， 愿能迅速获得无谬之甚深实相。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍），航（藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：航），啥（藏文：ཀྵཿ，梵文天城体：क्षः，梵文罗马拟音：kṣaḥ，汉语字面意思：啥）。校订完毕。 《山法·究竟意义之海》科判 敬录
English
The Outline of "Mountain Dharma: Ocean of Definitive Meaning" is respectfully recorded. The Outline of "Mountain Dharma: Ocean of Definitive Meaning" is respectfully recorded. So. The meaning of "outline" is to divide the essential points of the treatise, Into categories, like a great tree. When its branches spread out separately, Other scholars believe that the number of words should be equal. I also followed that tradition and used it elsewhere. Here, in front of all the venerable ones, "Do not rely on words, rely on meaning," it is said, Following the excellent teachings. Because the main meaning is spoken directly, Other related things may also occur incidentally, But only speaking the main thing is the way of the wise. Even if it is not divided finely in easy places, It will not be an obstacle for those with intelligence. By this great and pure white virtue of diligence, May all mistakes be quickly cut off, May the profound reality of non-error be quickly attained. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Hoh (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍), Ham (藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：航), Kshah (藏文：ཀྵཿ，梵文天城体：क्षः，梵文罗马拟音：kṣaḥ，汉语字面意思：啥). Proofread and completed. The Outline of "Mountain Dharma: Ocean of Definitive Meaning" is respectfully recorded.