Tibetan
༣ གཉིས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བར་སྐྱེས་པའི་རབས། ༣ གཉིས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བར་སྐྱེས་པའི་རབས། ༈ འཕགས་པ་སྤྱན་སྟོང་གི་མདོ་ལས། སྔོན་བྱུང་བ་བསྐལ་པ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་བཅུ་འདས་པའི་སྔ་རོལ་ཏུ་གྲོང་ཁྱེར་ཝཱ་རཱ་ན་སཱིར་རྒྱལ་པོ་མན་དྷཱ་ར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་བཙུན་མོ་ལ་ལྷུམས་སུ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་སྣང་བ་དང༌། དེ་ནས་ཕྱི་དུས་སུ་ལྷུམས་ཀྱི་ཐད་ཀར་བུ་གཅིག་བཙས་ཏེ་སྲོལ་མེད་པར་ཕྱིར་ཐོན་ནས། ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་ཆེན་པོ་སྣང་བས། དེའི་མིང་ཡང་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་སྣང་བ་ཞེས་བཏགས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བཞིན་དུ་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པ་དང༌། བལྟམས་པ་དང༌། བཙུན་མོའི་འཁོར་ལ་རོལ་པ་དང༌། མངོན་པར་བྱུང་བ་ན། དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་བྱུང་ངོ༌། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་དྲུང་དུ་གཤེགས་པ་དང༌། བདུད་བཏུལ་བ་དང༌། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བའི་སྐུ་ཚེའི་ཚད་ལ་ཡང་ལོ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་བརྒྱའོ། །འཁོར་གྱི་ཉན་ཐོས་ཀྱང་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་དམ་པའི་ཆོས་ལོ་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་གོ །རིང་བསྲེལ་ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་སྣང་ངོ༌། །ཞེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བར་སྐྱེས་པའི་རབས་ཏེ་གཉིས་པའོ།། །། ༣ གཉིས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བར་སྐྱེས་པའི་རབས།
Chinese
３、第二。（是）如来法光诞生之传。 ３、第二。（是）如来法光诞生之传。 ༈ 在圣《千眼经》中说：过去在恒河沙数十劫之前，于瓦拉纳西城（Varanasi），有国王名为曼陀罗婆（Mandharava），其王妃怀孕时，显现出法的声音。之后，在适当的时候，王妃生下一个儿子，此子以一种前所未有的方式出生，并且显现出巨大的法的声音。因此，他的名字也被命名为法光。菩萨同样地，当入胎、诞生、在王妃的眷属中嬉戏、以及出家时，都出现了神圣的法的声音。前往菩提树下、降伏魔军、以及转法轮时，也是如此。如来法光的身寿长达八十万亿年。光芒照耀六百由旬。眷属中的声闻弟子也有百亿之多。如来涅槃后，正法住世十六万亿年。舍利如芥子般大小，也显现出神圣的法的声音。如是，如来法光诞生之传，即第二。
English
3. Second. The Jataka of the Tathagata Dharma Light's Birth. 3. Second. The Jataka of the Tathagata Dharma Light's Birth. ༈ In the Holy Sutra of Thousand Eyes, it is said: In the past, before ten kalpas as numerous as the sands of the Ganges River had passed, in the city of Varanasi, there was a king named Mandharava, whose queen, when pregnant, perceived the sound of Dharma. Later, at the appropriate time, she gave birth to a son directly from her womb, who emerged in an unprecedented manner. A great sound of Dharma manifested, and thus, he was named Dharma Light. Similarly, when the Bodhisattva entered the womb, was born, enjoyed the company of the queen's retinue, and renounced the world, the sacred sound of Dharma arose. The same occurred when he went to the Bodhi tree, subdued the Maras, and turned the Wheel of Dharma. The lifespan of the Tathagata Dharma Light was eighty trillion years. His light shone for six hundred yojanas. His retinue of Shravaka disciples numbered one hundred billion. After the Tathagata's Parinirvana, the sacred Dharma remained for sixteen trillion years. Even relics the size of mustard seeds manifested the sacred sound of Dharma. Thus, the Jataka of the Tathagata Dharma Light's Birth is the second.