Tibetan
དཔལ་རི་པདྨ་འོད་དུ་གྲོལ་བའི་སྨོན་ལམ་འོད་གསལ་གསང་བའི་ཐོལ་གླུ། དཔལ་རི་པདྨ་འོད་དུ་གྲོལ་བའི་སྨོན་ལམ་འོད་གསལ་གསང་བའི་ཐོལ་གླུ། དཔལ་རི་པདྨ་འོད་དུ་གྲོལ་བའི་སྨོན་ལམ་འོད་གསལ་གསང་བའི་ཐོལ་གླུ་བཞུགས༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སྒྱུ་ལུས་དག་པ་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་ཞིང༔ སྙིང་དབུས་མི་ཤིགས་ཐིག་ལེའི་འོད་ཀློང་དེར༔ འོད་གསལ་གཉུག་མའི་མཁའ་ཁྱབ་ཕོ་བྲང་ཆེར༔ རང་བཞིན་སྤྲུལ་པའི་ཁྱུ་ཚོགས་བསམ་ཡས་པའི༔ ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་བདེན་པ་རྟོགས་པའི་རྐྱེན༔ ཉམས་སྣང་གོང་འཕེལ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་དྲུང༔ རིག་པ་ཚད་ཕེབས་ལྷུན་གྲུབ་རོལ་བའི་རྒྱན༔ མཐའ་བྲལ་རིག་སྟོང་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང༔ གང་གི་ཞབས་དྲུང་ཚོམ་བུ་ཚོགས་སྒྲུབ་ཀྱི༔ རབ་འབྱམས་དཀྱིལ་འཁོར་སྟོན་འཁོར་མཉམ་གྱུར་ཅིག༔ མ་དག་འོད་ལམ་དྲུག་གི་འགྲོ་བ་ཡང༔ འཕོས་ཚེ་དཔལ་རིར་རང་རིག་སངས་རྒྱས་ཀྱི༔ བདག་ཉིད་ཨོ་རྒྱན་ཐུགས་ཀློང་གྲོལ་བར་ཤོག༔ གྲོལ་བྱ་གྲོལ་བྱེད་སྣང་བ་མཐའ་ལས་འདས༔ སྐྱེ་འགགས་གཉིས་མེད་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་བརྙེས༔ སྐུ་གསུམ་འབྲས་བུ་ཡེ་རྫོགས་གཉུག་མའི་ངང༔ ཡེ་གཞི་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་པད་འབྱུང་དང༔ དབྱེར་མེད་ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེ་འཆང་འགྲུབ་ཤོག༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་རིས་བཀྲ་རྣམ་གནོན་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་ལ་སློབ་བུ་དཀོན་མཆོག་གིས་བསྐུལ་ངོར་གཏེར་སྟོན་བསམ་གཏན་ཡེ་ཤེས་གླིང་པར་འབོད་པས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆོས་སུ་བྲིས་པ་དགེའོ༔ དཔལ་རི་པདྨ་འོད་དུ་གྲོལ་བའི་སྨོན་ལམ་འོད་གསལ་གསང་བའི་ཐོལ་གླུ།
Chinese
吉祥莲花光净土解脱祈愿文，光明秘密顿悟歌。 吉祥莲花光净土解脱祈愿文，光明秘密顿悟歌。 吉祥莲花光净土解脱祈愿文正文。 唉玛吙！ 清净幻身铜色吉祥山，心间无坏明点光明中，光明本净遍空大宫殿，自性化身无量众眷属，法性现量证悟真实因，觉受增上勇士空行母前，觉性圆满任运嬉戏饰，无边觉空邬金金刚持，彼之足下荟供积资之，浩瀚坛城师徒愿相合。 不净六道光中诸有情，迁逝之时吉祥山刹土，自明佛陀邬金心性中，愿得解脱！ 解脱所解脱能显超边际，生灭二无自生智慧获，三身果位元成自性中，原始嘿汝嘎吉祥莲师与，无别双运金刚持愿成就。 此乃于瑞扎南坚嘉波神变月之初十，弟子根确劝请，名伏藏师三丹益西林巴者，作为缘起之法书写，善哉！ 吉祥莲花光净土解脱祈愿文。
English
Aspiration Prayer for Liberation in the Glorious Lotus Light Land, Spontaneous Song of Luminous Secret. Aspiration Prayer for Liberation in the Glorious Lotus Light Land, Spontaneous Song of Luminous Secret. The Aspiration Prayer for Liberation in the Glorious Lotus Light Land is present. Emaho! In the pure illusory body, the Copper-Colored Glorious Mountain realm, In the heart's center, the indestructible essence of the sphere of light, In the vast palace of luminous, primordial purity, Innumerable hosts of self-arisen emanations, The condition for realizing the truth of manifest reality, In the presence of the heroes and heroines who enhance experience and perception, The ornament of spontaneous play, the perfection of awareness, the Vajradhara of Oddiyana, free from extremes, At his feet, may the mandala of vast accumulation of gatherings, the circle of teachers and students, be united. May the beings of the impure six paths of light, At the time of transference, in the Glorious Mountain realm, In the heart of the self-aware Buddha, Oddiyana, be liberated! May the object of liberation, the means of liberation, the appearance, transcend all limits, May the wisdom of self-arising, free from birth and death, be attained, In the nature of the primordial completion of the three kayas, May the primordial Heruka, the glorious Padmasambhava, and the indivisible union, Vajradhara, be accomplished! This was written as an auspicious Dharma by the Tertön Samten Yeshe Lingpa, at the request of the student Könchok, on the tenth day of the miraculous month of Ris Takra Namgyal, may it be virtuous!