Tibetan
རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོ་བསྡུས་པ། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོ་བསྡུས་པ། ཨེ་མ་ཧོ༔ མཆོག་གསུམ་སྐུ་གསུམ་རྩ་བ་གསུམ༔ བསླུ་མེད་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ རྒྱལ་ཡུམ་དཔའ་མོ་ཏཱ་རེ་ཡུམ༔ ཀུན་དངོས་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བརྩེ་བས་དགོངས༔ བདག་ཅག་གནས་སྐབས་ཉེར་འཚེ་ཞི༔ ལམ་བསྒྲོད་འཇིགས་བརྒྱད་གཡུལ་ངོ་ལས༔ རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་མཐུ་དཔུང་བསྐྱེད༔ དགྲ་གདོན་མིང་མེད་ཕ་མཐར་སྐྲོད༔ འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མཐར་ཐུག་རྣམ་ཐར་གསུམ་ལྡན་པའི༔ རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་མཁའ་ཀློང་དུ༔ ཆོས་བདུན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ༔ ཨརྠ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ འདོད་དོན་བདེན་ཚིག་གསོལ་འདེབས་འདི༔ དབྱིངས་ཀྱི་བརྡ་ལས་ཡོངས་ཤར་བཞིན༔ རིག་བཙུན་བདེ་བའི་མོས་སློབ་ལ༔ རིག་འཛིན་གཞན་ཕན་གང་དེ་ཡིས༔ དབུས་བསྒྲོད་བདེ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་དུ༔ རྣམ་པར་དཀར་བས་བྲིས་པ་དགེ༔ རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོ་བསྡུས་པ།
Chinese
胜幢顶略摄。 胜幢顶略摄。 诶玛伙！三宝三身三根本，不欺上师莲花生，胜母勇母度母尊，总集胜幢顶之前，恳切祈请垂慈念，我等暂时诸灾息，道程八怖战场中，生起彻底胜利力，驱逐无名敌魔至彼岸，赐予如愿成就诸悉地，究竟解脱具三法，金刚佛母之虚空中，成就七法金刚身！那摩 惹纳 札雅雅（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝），阿塔 萨瓦 悉地 帕拉 吽（藏文：ཨརྠ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：अर्थसर्वसिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：artha sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：义 一切 成就 果 吽）！此如愿真实语祈请，如从法界义中现，于明妃乐之信学处，由持明利他彼者，于中道乐之缘起中，以清净书写善哉！ 胜幢顶略摄。
English
Abridged Victory Banner Top. Abridged Victory Banner Top. Emaho! Three Jewels, Three Bodies, Three Roots, Infallible Guru Rinpoche, Victorious Mother, Heroic Mother, Tara, To the essence of the Victory Banner Top, I pray, please consider with compassion, May we pacify temporary harms, In the battlefield of the eight fears on the path, Generate the power of complete victory, Drive away nameless enemies and demons to the far shore, Grant spontaneous fulfillment of wishes and attainments, In the space of the Vajra Consort, possessing the three aspects of ultimate liberation, May the body of the seven dharmas, the Vajra, be accomplished! Namo Ratna Trayaya (Sanskrit: नमोरत्नत्रयाय, Romanization: namo ratna trayāya, Meaning: Homage to the Three Jewels), Artha Sarva Siddhi Phala Hum (Sanskrit: अर्थसर्वसिद्धि फल हूँ, Romanization: artha sarva siddhi phala hūṃ, Meaning: Meaning, all accomplishment, fruit, Hum)! This prayer of truthful words of wish fulfillment, Just as it arises from the meaning of the Dharmadhatu, In the place of faith and learning of the bliss of the Vidyadhari consort, By the Vidyadhara, the one who benefits others, In the auspicious connection of the bliss of the Middle Way, May it be virtuous, written with purity! Abridged Victory Banner Top.