Tibetan
པདྨ་ཚེ་དབང་ལ་ཕུལ་བའི་ཀ་རྩོམ། པདྨ་ཚེ་དབང་ལ་ཕུལ་བའི་ཀ་རྩོམ། ༄༅། པདྨ་ཚེ་དབང་ལ་ཕུལ་བའི་ཀ་རྩོམ། ཀ་གདུང་མེད་པར་ཉམས་དགའི་བྲག་ཕུག་ནང་། །ཁ་ཆར་རླུང་དང་མི་འཚམས་ཚོགས་ངན་མེད། །ག་ལེ་ཡུན་རིང་སེམས་བསྐྱེད་མི་རྟོགས་ན། །ང་བདག་འགོང་པོ་ཐུལ་ན་དེ་ཀས་སྐྱེས། །ཅ་ག་མཁོ་དགོས་དུ་མ་བསགས་ན་ཡང་། །ཆ་མེད་མི་རྟག་གློ་བུར་བྱུང་བའི་ཚེ། །ཇ་སྟན་གཅིག་ཀྱང་ལོངས་སྤྱོད་མི་ཁོམ་ཕྱིར། །ཉ་ར་མི་བྱེད་ཨེ་རེད་སྒྱུ་མའི་ནོར། །ཏ་ལེར་མིག་གིས་མཐོང་བ་ཡེ་ཤེས་འོད། །ཐ་མལ་རྒྱུད་ལ་གནས་པ་དེ་རྟོགས་སྒོམ། །ད་བར་འཁོར་བར་འཁྱམས་པ་མི་དྲན་ནམ། །ན་རྒས་འཆི་བ་བྱུང་སྐབས་མི་འགྱོད་དམ། །པ་ཏྲ་གསེར་ལས་བྱས་པའི་ཁྱིམ་ཡོད་ཀྱང་། །ཕ་རོལ་ཕན་པའི་དགེ་ཚོགས་མ་བསྒྲུབ་ན། །བ་གླང་བྱོལ་སོང་ལུས་དང་ཁྱད་པར་ཅི། །མ་གྱུར་ནམ་མཁས་ཁྱབ་ཚད་སེམས་ཅན་འགྲོ། །ཙ་ལག་ཉེ་འབྲེལ་ད་ལྟའི་ཕ་མ་གསུམ། །ཚ་གྲང་དམྱལ་གནས་ལྟུང་བའི་བསགས་སྦྱང་རེམས། །ཛ་རཾ་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ས་གཞིའི་ཁུག །ཝ་བཞིན་སྐད་ངན་སྒྲོག་པའི་ཡ་ང་སོམས། །ཞྭ་ཏོག་སྟེང་གི་མཁའ་སྤྱོད་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །ཟ་འོག་དར་གདུགས་བསྒྲེང་བའི་ཌཱཀྐིའི་ཚོགས། །འ་འུར་རོལ་མོ་མེ་ཏོག་ཆར་ཆེན་འབེབས། །ཡ་མཚན་འཇའ་ཚོན་དཀྲིགས་པའི་གཞལ་ཡས་མཛེས། །ར་གུར་འཁྱུད་ལྡན་རིག་འཛིན་འདུན་ས་རུ། །ལ་ལ་ཙམ་མིན་འབྲེལ་ཐོག་འདྲེན་ལ་སྨོན། །ཤ་ཁྲག་ཕུང་པོ་གདོས་བཅས་ཟག་མེད་དུ། །ས་བཅུའི་ལམ་བགྲོད་མཐར་ཐུག་བུམ་སྐུ་བརྙེས། །ཧ་རི་དྲི་བྲལ་གེ་སར་པདྨོའི་སྦུབས། །ཨ་དོན་སྔགས་ཀྱི་སྟོན་པ་འཁོར་ལ་སྤྱོད། །ཅེས་པའི་ཨ་མཚར་ཀ་ཕྲེང་འདི། །སྔོན་སྦྱངས་འབྲེལ་བའི་སྐལ་ལྡན་བུ། །པདྨ་ཚེ་དབང་གྱིས་བསྐུལ་བཞིན། །འཆོལ་སྤྱོད་ས་ར་ཧི་ཏས་སྨྲས། །བཙུན་པའི་བློ་གྲོས་པདྨོའི་ཚལ། །ཕྱོགས་བརྒྱར་བཞད་པའི་ཤིས་པ་སྩོལ། །ཤུ་བྷཾ། པདྨ་ཚེ་དབང་ལ་ཕུལ་བའི་ཀ་རྩོམ།
Chinese
献给白玛才旺的字母诗 献给白玛才旺的字母诗 ༄༅། 献给白玛才旺的字母诗。 无柱舒适的石窟中，没有风雨不适和恶劣的聚会。 如果不能慢慢地长期生起觉悟之心，那么我执的魔鬼也能被征服。 即使积攒了许多必需品，在无常突发之时，连一张茶垫也无暇享用，为何不看护如幻的财富呢？ 清晰地用眼睛看到的是智慧之光，证悟并禅修那存在于普通相续中的（智慧之光）。 难道不记得至今漂泊于轮回中吗？ 年老、生病、死亡时不会后悔吗？ 即使有黄金制成的房屋，如果不修积利益他人的善行，与牛马等畜生有什么区别？ 愿所有成为母亲、如虚空般遍布的众生解脱。 怀念与亲近的今世父母三尊，忏悔堕入寒热地狱的罪业。 ཛ་རཾ་（藏文，梵文天城体，jaram，火燃）如火焰燃烧的地面角落，想想发出如狐狸般难听声音的可怕景象。 在帽子顶上的空行城市里，举起丝绸伞盖的空行母们，发出喧闹的音乐声，降下盛大的花雨，奇妙的彩虹装饰着美丽的宫殿。 在拥抱相合的持明者集会处，祈愿不仅是少数人，而是所有有缘者都能被引导。 将血肉之躯转化为无漏之身，通过十地之路，最终获得宝瓶身。 ཧ་རི་（藏文，梵文天城体，hari，哈瑞）无垢的莲花花蕊中，阿义咒语的导师与眷属享用。 这奇妙的字母花鬘，应往昔有缘的幸运之子白玛才旺所请，由放荡不羁的萨拉哈瓦所说。 祈愿僧人的智慧莲园，向四面八方绽放吉祥！ 愿吉祥！ 献给白玛才旺的字母诗。
English
A Verse Dedicated to Pema Tsewang A Verse Dedicated to Pema Tsewang ༄༅། A Verse Dedicated to Pema Tsewang. In a pleasant rock cave without pillars, there are no adverse conditions of wind and rain, nor evil gatherings. If one cannot slowly cultivate the mind of enlightenment for a long time, then even the demon of ego can be subdued. Even if one accumulates many necessities, when impermanence suddenly arises, there is no time to enjoy even a single tea cushion, so why not guard against illusory wealth? What is clearly seen with the eyes is the light of wisdom; realize and meditate on that which dwells in the ordinary continuum. Do you not remember wandering in samsara until now? Will you not regret it when old age, sickness, and death occur? Even if you have a house made of gold, what is the difference between you and animals like cattle if you do not accumulate virtuous deeds that benefit others? May all sentient beings who have been our mothers, as vast as the sky, be liberated. Remember the three precious ones, the parents of this life who are close to us, and purify the accumulation of karma that leads to falling into the hot and cold hells. Jaram (藏文，梵文天城体，jaram，火燃) the corner of the earth burning with flames, contemplate the terrifying sight of uttering unpleasant sounds like a fox. In the city of the sky-goers atop the hat, the gatherings of dakinis raising silk parasols, making loud music, and showering great rains of flowers, a wondrous rainbow adorns the beautiful palace. In the gathering place of vidyadharas embracing in union, I pray that not only a few, but all who have a connection, may be guided. Transform the body of flesh and blood into an immaculate body, traverse the path of the ten bhumis, and ultimately attain the vase body. Hari (藏文，梵文天城体，hari，哈瑞) in the immaculate lotus heart, the teacher of the meaning of A and the mantra enjoys with his retinue. This wondrous garland of letters, at the request of the fortunate son Pema Tsewang, who has connections from past lives, was spoken by the uninhibited Saraha. May the lotus garden of the monk's wisdom bloom in all directions with auspiciousness! May it be auspicious! A Verse Dedicated to Pema Tsewang.