Back to the library

HKP007 0047.The instruction of the Three Rubbings of Sky..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ནམ་མཁའ་སུམ་སྤྲུགས་ཀྱི་གདམས་པ། ནམ་མཁའ་སུམ་སྤྲུགས་ཀྱི་གདམས་པ། ནམ་མཁའ་སུམ་སྤྲུགས་ཀྱི་གདམས་པ། ཕྱིའི་ནམ་མཁའ་ནམ་མཁའ་སྟོང་པ། ནང་གི་ནམ་མཁའ་སེམས་ཉིད་སྟོང་པ། བར་གྱི་ནམ་མཁའ་དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག ནམ་མཁའ་གསུམ་གྱི་གདམས་པ། ནམ་མཁའ་མིག་གིས་མ་བོར་བའི་ངང་ལ་སྡོད་ཅིག བླ་མ་གཞན་ཕན་ནས་ཨ་ནེ་ཇོ་མོ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྒྲོན་མ་ལ་གདམས་པའོ།། དགེ་ལེགས་འཕེལ། ནམ་མཁའ་སུམ་སྤྲུགས་ཀྱི་གདམས་པ།

Chinese

虚空三揉之窍诀。 虚空三揉之窍诀。 虚空三揉之窍诀。外的虚空,虚空是空性。内的虚空,心性是空性。中间的虚空,法界与觉性双运。虚空三者的窍诀。安住于未被眼识所舍弃的虚空状态中。喇嘛根潘(གཞན་ཕན།)对阿尼觉姆(ཨ་ནེ་ཇོ་མོ།)楚臣仲玛(ཚུལ་ཁྲིམས་སྒྲོན་མ།)的教诲。善妙增上! 虚空三揉之窍诀。

English

The instruction of the Three Rubbings of Sky. The instruction of the Three Rubbings of Sky. The instruction of the Three Rubbings of Sky. Outer sky, sky is emptiness. Inner sky, mind-essence is emptiness. Intermediate sky, the union of dharmadhatu and awareness. The instruction of the three skies. Remain in the state where the sky is not abandoned by the eye consciousness. Instruction from Lama Zhenpen to Ani Jomo Tsultrim Dronma. May virtue and excellence increase! The instruction of the Three Rubbings of Sky.

Page 1 of 1