Tibetan
བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ་བཞུགས༔ ཨ་ཧོ༔ ཡེ་གཞི་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས༔ སྐུ་བཞི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་ཆོས་སྐུ་ཡི་སངས་རྒྱས༔ རང་རིག་ངོ་བོ་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་དེ་མཁྱེན་ནོ༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་གྱི་ཞིང་ནས༔ ཟུང་འཇུག་སྐུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་ལོངས་སྐུ་ཡི་སངས་རྒྱས༔ གསལ་སྟོང་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་བླ་མ་དེ་མཁྱེན་ནོ༔ སྟོང་གསུམ་མི་མཇེད་སྤྲུལ་པའི་འཛམ་གླིང་གི་ཐ་གྲུར༔ འགགས་མེད་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་ཡི་སངས་རྒྱས༔ ཕྱོགས་མེད་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་བླ་མ་དེ་མཁྱེན་ནོ༔ མ་ངེས་གདུལ་བྱའི་ཤེས་རྒྱུད་རྣམ་དཀར་ལ་འགོད་པའི༔ ངེས་མེད་སྣ་ཚོགས་སྟོན་པའི་ཐབས་མཁས་ཀྱི་མཛད་བཟང༔ སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་བྱེད་པོ་བླ་མ་རང་མཁྱེན་ནོ༔ སྤྱི་གཙུག་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་རྩ་འདབ་ཀྱི་དབུས་ན༔ ཡོངས་འཛིན་མཚུངས་མེད་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་གི་སངས་རྒྱས༔ དྲིན་ཆེན་བསམ་གཏན་ཡེ་ཤེས་གླིང་པ་དེ་མཁྱེན་ནོ༔ ཕྱོགས་མེད་འགྲོ་དོན་ནུས་པར་བླ་མ་རང་མཁྱེན་ནོ༔ བར་ཆད་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་བླ་མ་རང་མཁྱེན་ནོ༔ འཁོར་བར་ཞེན་པ་ལྡོག་པར་བླ་མ་རང་མཁྱེན་ནོ༔ ངེས་མེད་གཉན་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བླ་མ་རང་མཁྱེན་ནོ༔ སྐྱེ་མེད་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་བླ་མ་རང་མཁྱེན་ནོ༔ གདོད་མའི་བཙན་ས་ཟིན་པར་བླ་མ་རང་མཁྱེན་ནོ༔ འཇའ་ལུས་འོད་སྐུར་གཞིག་པར་བླ་མ་རང་མཁྱེན་ནོ༔ སྐུ་བཞིའི་རྒྱལ་སྲིད་འཐོབ་པར་བླ་མ་རང་མཁྱེན་ནོ༔ ཅེས་བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ་འདི༔ རང་སློབ་ཆུ་མར་ཕྱོགས་ཀྱི་དབོན་སངས་རྒྱས་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར༔ ཟོག་པོ་ས་ར་ཧི་ཏས་སོ༔ བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ།
Chinese
上师遥呼，加持甘露之滴。 上师遥呼，加持甘露之滴。 上师遥呼，加持甘露之滴安住。啊吙！ 原始本基，如来藏自生之智慧。 具足四身五智，法身之佛陀。 自明本体，遍主上师，祈请您垂念。 圆满报身，具足五种决定的刹土中。 双运四身之自性，报身之佛陀。 明空无二无别的上师，祈请您垂念。 三千世界，娑婆世界之边隅。 无碍幻化游舞的，化身之佛陀。 无偏众生之怙主，上师，祈请您垂念。 不定的所化，将心续安置于纯净上。 以不定之种种示现，善巧方便之事业。 空性大悲之作者，上师您自知。 顶髻大乐轮之脉瓣中央。 总持无等金刚持，灌顶之佛陀。 恩重三昧耶谢林巴，祈请您垂念。 无偏利生有能力，上师您自知。 战胜违缘战场，上师您自知。 厌离轮回，上师您自知。 于不定之险地能胜，上师您自知。 证悟无生智慧，上师您自知。 占据原始的要塞，上师您自知。 虹身化为光身，上师您自知。 获得四身之王位，上师您自知。 如是上师遥呼，加持甘露之滴，应自身之弟子，曲玛地方之侄子桑吉曲培之劝请。 由庸劣者萨ra哈谛所作。 上师遥呼，加持甘露之滴。
English
Calling the Lama from Afar, Nectar of Blessings. Calling the Lama from Afar, Nectar of Blessings. Calling the Lama from Afar, Nectar of Blessings, may it abide! Ah Ho! The primordial ground, the Sugata-garbha, the self-arisen wisdom. The Buddha of Dharmakaya, possessing the four kayas and five wisdoms. The self-aware essence, the all-pervading master, may you be mindful of me! From the Sambhogakaya, the realm possessing the five certainties. The Buddha of Sambhogakaya, the nature of the union of the four kayas. The Lama who is inseparable from clarity and emptiness, may you be mindful of me! In the remote corners of Jambudvipa, in the three thousand worlds. The Buddha of Nirmanakaya, playing the unimpeded magical display. The protector of beings without bias, Lama, may you be mindful of me! For the uncertain disciples, placing the stream of consciousness in purity. The skillful means of the deeds of the various uncertain teachings. The actor of emptiness and compassion, Lama, you know yourself! In the center of the lotus petals of the crown chakra of great bliss. The all-holding, unequaled Vajradhara, the Buddha of empowerment. The kind Samten Yeshe Lingpa, may you be mindful of me! May the ability to benefit beings without bias, Lama, you know yourself! May you be victorious in the battle against obstacles, Lama, you know yourself! May you turn away from attachment to samsara, Lama, you know yourself! May you be victorious in the uncertain dangerous places, Lama, you know yourself! May you realize unborn wisdom, Lama, you know yourself! May you seize the primordial fortress, Lama, you know yourself! May you dissolve the rainbow body into a body of light, Lama, you know yourself! May you attain the kingdom of the four kayas, Lama, you know yourself! Thus, this Calling the Lama from Afar, Nectar of Blessings, at the urging of my own disciple, Sangye Chöpel, nephew from the region of Chumar. By the inferior Saraha. Calling the Lama from Afar, Nectar of Blessings.