Tibetan
སློབ་བུ་ཞིག་ལ་གདམས་པའི་ལུང་བྱང་། སློབ་བུ་ཞིག་ལ་གདམས་པའི་ལུང་བྱང་། སྐུ་གསུམ་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བདག་གཞན་རྒྱུད་ལ་བྱིན་རླབས་འཇུག་ཏུ་གསོལ༔ ཀྱེ་ཧོ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་མཆོག་ཁྱོད༔ སྔོན་ཚེ་རྗེ་བཙུན་སྦྱིན་བདག་གུ་ཎ་ཞེས༔ དེ་འཕོས་སྐྱེ་བ་འགའ་ཡི་མཐའ་མ་རུ༔ ཉི་གྲགས་གཉིས་པའི་སློབ་རྒྱུད་ཀློང་ཡངས་མཚན༔ དེ་ནས་ད་ལྟའི་སྐྱེ་སྲིད་འདི་བཟུང་བ༔ ལྷག་པའི་ལྷ་ནི་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དགོས༔ བར་ཆད་དམ་སྲིའི་སྡང་མིག་བཟློག་ལ་དཔའ༔ དེ་མིན་ཆོས་སྲིད་རླུང་གིས་གཡེང་བ་འདྲ༔ ལོ་ལྟར་ཕུར་བསྒྲུབ་དམ་སྲི་གནོན་ནུས་གལ༔ འགོ་བའི་སྲུང་མ་ལྕམ་དྲལ་བཅུ་དྲུག་དང༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བ་གྲོགས་སུ་བསྙེན་ནུས་ན༔ འདོད་པའི་རེ་འབྲས་འགྲུབ་ལ་ཅི་ཆ་ཡོད༔ ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་སྒོ་འཕར་འབྱེད་པའི་ལྷ༔ འཇམ་དཔལ་ཡབ་ཡུམ་བླ་མར་འབྲལ་མེད་སྒོམ༔ དུས་རྒྱུན་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་རྒྱུད་ལ་བརྟེན༔ དེ་དང་དེ་ལ་གེགས་མེད་སྤྱོད་དབང་ན༔ ཆོས་མགོ་ཐོན་ཞིང་ཤར་ཕྱོགས་རྒྱལ་མོ་རོང༔ ལྷ་གཉན་ཞོལ་དུ་གྲུབ་རིགས་བསྟན་ལ་ཕན༔ དེ་ནས་རིམ་གྱིས་ཡོན་ཏན་ཡར་ལྡན་འགྱུར༔ ཞེས་འདི་རིག་རྩལ་ཀློང་ལ་ཤར་བའི་བརྡ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་ལས་བཤུས་པའི་ཚུལ༔ སློབ་བུ་ཀུན་མཚན་རེ་འབྲས་རྣམ་དཀར་ལ༔ རྟག་ཏུ་སྤྱོད་པའི་མཐུན་འགྱུར་བླ་མས་མཛོད༔ སློབ་བུ་ཞིག་ལ་གདམས་པའི་ལུང་བྱང་།
Chinese
给予一个学生的建议书。 给予一个学生的建议书。 祈请三身上师们！祈请加持融入自他相续！ 嗟呼！具缘种姓的殊胜之子，你！ 前世名为至尊施主功德（གུ་ཎ）， 那之后转世几次的最后， 是尼扎二世的弟子，名为虚空广阔（ཀློང་ཡངས་）。 从那以后，现在执持这个转世， 殊胜的本尊需要金刚童子（རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་）。 勇于遮止障碍、邪魔的仇视之眼， 否则，政教如同被风吹动一般。 每年修持金刚橛，镇压邪魔的能力至关重要。 最初的护法十六女魔眷属， 如果能亲近金刚燃，作为朋友， 对于成就愿望的果实，还担忧什么呢？ 开启闻思修之门的本尊， 无离观修文殊师利父母本尊。 时常将两种菩提心融入相续， 如果能无碍地行持， 佛法就能成功，东方嘉绒（རྒྱལ་མོ་རོང）地区， 在拉念秀（ལྷ་གཉན་ཞོལ）能利益成就者的教法。 之后逐渐地功德会越来越增长。 这便是智慧在明觉中显现的征兆， 是从智慧空行母的征兆中抄录的方式。 对于学生一切名称愿果善妙者（ཀུན་མཚན་རེ་འབྲས་རྣམ་དཀར་ལ）， 请上师恒常给予成办的顺缘！ 给予一个学生的建议书。
English
A Prophecy Advising a Student. A Prophecy Advising a Student. Prayers to the Three Kayas Lamas! Please grant blessings to enter the minds of myself and others! Oho! Fortunate son of noble lineage, you! In a previous life, you were known as the noble benefactor Guna, After several rebirths, finally, You are a disciple of the second Nyidrak, named Klong Yang. From then on, holding this current rebirth, The supreme deity must be Vajrakumara. Be brave in averting obstacles and the hostile gaze of demons, Otherwise, Dharma and politics will be like being swayed by the wind. Each year, the accomplishment of Vajrakila and the ability to subdue demons are crucial. The initial protectors are the sixteen Damchen sisters, If you can propitiate Vajrajvalana as a friend, What worries are there for accomplishing the desired results? The deity who opens the doors of hearing, thinking, and meditating, Inseparably meditate on Manjushri and his consort as the Lama. Always rely on the two Bodhicittas in your mind, If you have the power to act without obstacles, The Dharma will succeed, and in the eastern Gyalmorong region, In Lhanyen Zhol, it will benefit the teachings of the accomplished ones. Then, gradually, qualities will increase more and more. This is a sign that wisdom dawns in the expanse of awareness, It is a way of copying from the signs of the wisdom Dakini. For the student Kuntzen Redre Namkar, May the Lama always grant favorable conditions for practice! A Prophecy Advising a Student.