Tibetan
རིགས་ལྡན་བྱིས་པ་ལ་གནང་བའི་ལུང་བྱང་། རིགས་ལྡན་བྱིས་པ་ལ་གནང་བའི་ལུང་བྱང་། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཀྱེ་ཧོ་རིགས་ལྡན་བྱིས་པ་ལགས༔ ཁྱེད་སྔོན་ཚོགས་བསགས་དུས་སྨིན་པ༔ སྨུག་སངས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དྲུང༔ བཙུན་པ་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་མཚན༔ དེ་འོག་སྐྱེ་བ་ལྔ་གསུམ་བདུན༔ དེ་མཐར་མི་ཉག་ལུང་པའི་སྤོ༔ གྲུབ་སྲས་དྲི་མེད་གསང་སྔགས་ལྡན༔ དེ་ནས་ད་ལྟའི་སྐྱེ་སྲིད་འདི༔ བར་ཆད་གསུམ་གྱི་འཕྲང་བ་ཤར༔ དེ་བཟློག་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་དང༔ འོད་ཟེར་ཅན་མ་གནད་དུ་སྣུན༔ མཁའ་འགྲོའི་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་མིང་འཛིན༔ གང་དེའི་ཞབས་པད་གཙུག་བསྟེན་ན༔ བར་ཆད་ངན་པའི་འཕྲང་སྒྲོལ་སྲིད༔ རྣམ་གཡེང་ལེ་ལོའི་བདུད་སྤང་ཞིང༔ སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེས་རྒྱུད་སྦྱོངས་དང༔ ཆོས་སྤྱོད་བཅུ་ལ་འབད་པ་ན༔ ཆོས་སྲིད་དཔལ་གྱི་རི་ལ་མངོན༔ དེ་སོགས་གནད་དང་མི་ལྡན་ཚེ༔ བཟང་ངན་ཅི་འགྱུར་ལས་ཀྱིས་བྱེད༔ སྐལ་ལྡན་བསམ་པ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ༔ ས་ར་ཧི་ཏས་སོ༔ རིགས་ལྡན་བྱིས་པ་ལ་གནང་བའི་ལུང་བྱང་།
Chinese
赐予具种姓孩童的授记。 赐予具种姓孩童的授记。 祈请三宝！三宝加持！ 奇呼！具种姓的孩童啊！ 您往昔积聚资粮，时机成熟， 位于穆桑（地名）不移金刚处， 名为尊者自明智慧。 其后有五、三、七世的转生。 最后于米娘（地名）地方， 成为成就之子，具足无垢密咒。 从那以后，直到现在的这一世， 三种障碍的险道显现。 为了遣除这些，要着重依靠金刚橛和具光佛母。 依止空行化身的伏藏师之名者， 那么就能度脱恶劣障碍的险道。 抛弃散乱懒惰的魔障， 以空性和慈悲调伏自心， 如果努力修持十种法行， 就能显现于法政兴盛之山。 如果不具备以上这些要点， 那么好坏如何转变，都由业力所为。 愿具缘者的心愿如法成就！ 萨ra哈（人名）所说。 赐予具种姓孩童的授记。
English
A prophecy given to a child with good lineage. A prophecy given to a child with good lineage. Pray to the Three Jewels! May the Three Jewels bless you! Kyeho! Child with good lineage! You have accumulated merit in the past, and the time has ripened. At Mugsang (place name), the immovable Vajra place, you were named Venerable Self-Aware Wisdom. After that, there were five, three, and seven lifetimes. Finally, in the Mi-nyak (place name) region, you became an accomplished son, possessing immaculate secret mantras. From then until this present life, the dangerous path of three obstacles has arisen. To avert these, focus on Vajrakilaya and the Radiant Goddess. By relying on the lotus feet of the treasure revealer who is an emanation of a dakini, you will be able to cross the dangerous path of evil obstacles. Abandon the demons of distraction and laziness, tame your mind with emptiness and compassion, and if you strive in the ten practices of Dharma, you will appear on the mountain of Dharma and political glory. If you do not possess these key points, then whatever changes for good or bad will be done by karma. May the wishes of the fortunate one be fulfilled according to the Dharma! So said Saraha. A prophecy given to a child with good lineage.