Tibetan
འོ་བཟི་པདྨ་བསྟན་འཛིན་ལ་གནང་བའི་ལུང་བྱང་། འོ་བཟི་པདྨ་བསྟན་འཛིན་ལ་གནང་བའི་ལུང་བྱང་། བླ་མ་པད་འབྱུང་དབྱེར་མེད་པའི༔ ཞབས་པད་སྤྱི་བོའི་གཙུག་གིས་མཆོད༔ ཀྱེ་ཧོ་པདྨ་ཤ་ས་ན༔ ཁྱེད་སྔོན་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར༔ མི་ཟད་འབྲས་བུའི་དུས་སྨིན་པ༔ གྲུབ་བརྒྱའི་སྤྱི་དཔལ་པད་འབྱུང་གིས༔ གདུལ་བྱ་བོད་དུ་གཟིགས་པའི་དུས༔ མངའ་བདག་ཆེན་པོས་རྒྱལ་སྲིད་དང༔ ཆུང་མ་གུ་རུ་རྗེ་ལ་ཕུལ༔ གུ་རུའི་བརྡ་རྟགས་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས༔ བཞེས་ཤིང་གསང་སྤྱོད་མཛའ་ན་མོ༔ དབྱངས་ཅན་རྣམ་རོལ་མཚོ་རྒྱལ་མའི༔ ཐུགས་ཟིན་ཨ་ཙར་ས་ལེ་ཡི༔ སློབ་བུ་དྷྭ་ཛའི་སྐྱེ་བའི་མཐའ༔ དབང་གི་ཡུལ་གྲུ་རྒྱལ་མོ་རོང༔ ཐུགས་ཆེན་གཡས་ཕྱོགས་ངམ་ཤོད་དུ༔ པདྨའི་མཚན་ཅན་གནས་སྨེས་བརྒྱན༔ བཙུན་ཞིང་ཤོང་ཡངས་དད་བརྩོན་ལྡན༔ ལུང་རིག་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་གི༔ དམ་པའི་ཡང་གཏེར་ཕན་པའི་མཚན༔ གང་དེའི་ཆོས་ལ་དབང་བ་འབྱུང༔ ཨོ་རྒྱན་ཐུགས་རྗེའི་ཕ་ཕོག་གི༔ སྐལ་བ་ཡོད་པས་ཆོས་འདིར་འཕྲད༔ ལག་ཏུ་ལོངས་ལ་ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ༔ འདི་ཕྱིར་བསླུ་བ་ཡོད་རེ་ཀན༔ བར་ཆད་ཚེ་འཕྲང་གསུམ་མམ་ལྔ༔ དེ་བཟློག་ཕུར་པ་གནད་དུ་ཟུང༔ ལོ་ལྟར་བསྙེན་སྒྲུབ་རྟགས་ཐོན་རེམ༔ ཕུར་སྲུང་མཆོད་པ་ཆགས་མེད་དགོས༔ དེ་ཡིས་རྐྱེན་ངན་དབྱིངས་སུ་ཞི༔ ཚེ་རབས་ལྷ་ནི་སྤྱན་གཟིགས་དང༔ སྨན་གྱི་བླ་མ་ཡིན་པར་ངེས༔ འགོ་བའི་སྲུང་མ་མ་ཆེན་མོ༔ ཁྱབ་འཇུག་ཟུང་གིས་འདོད་དོན་སྒྲུབ༔ མ་ཎི་གྲངས་སུ་འཁྱོལ་ནུས་ན༔ རང་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་ཅིང༔ ཕྱི་མར་མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་རིར་བསྒྲོད༔ སླར་ཡང་རོང་ཆེན་དང་པོའི་ཡུལ༔ བསྟན་པའི་རྩ་ལག་མཆོག་ཏུ་འགྱུར༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་ལས་ནི༔ ཐོགས་མེད་བྱུང་བ་བཅོས་མེད་ཕབ༔ བསྟན་འཛིན་བཞེད་དོན་གང་ཡིན་པ༔ ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་དཀོན་མཆོག་མཁྱེན༔ ས་མ་ཡཱ༔ འོ་བཟི་པདྨ་བསྟན་འཛིན་ལ་གནང་བའི་ལུང་བྱང་།
Chinese
授予哦色·白玛丹增的授记。 授予哦色·白玛丹增的授记。 与莲师无别的上师啊，以头顶敬献您的莲足。嗟呼！莲花教法持有者，您往昔是福德的宝藏，无尽果实的成熟之时。成就百尊的总主莲花生，在您垂视需调伏的藏地众生之时，大君王将王位和王妃献给咕噜仁波切。咕噜以象征缘起的信物，迎娶并秘密享用明妃。妙音化身措嘉玛，您摄受了阿阇梨萨雷，以及弟子达扎转生的尽头。权力的疆域嘉莫绒（嘉绒），大悲尊右方安曲（安觉），以莲花之名装饰住所，贤善宽广，具足信心和精进。持有教理和智慧教法的君主，圣妙伏藏利益之名，彼者将拥有此法。邬金（乌仗那）悲心的传承，因有缘分而在此法相遇，得受于手，如法修持。今生来世都不会被欺骗，有三或五种障碍和寿命的险关，为了遣除它们，紧抓普巴（金刚橛）的要点。每年进行闭关实修，出现验相，普巴的守护供养不可间断。以此，恶缘消融于法界，生生世世是眼观之神，确信是药师佛。守护之神大护法母，以及遍入天夫妇成办所愿。如果能够圆满念诵嘛呢（六字大明咒），自他二利任运成就，死后将前往空行刹土吉祥山。再次成为绒千（大金寺）最初的地域，成为教法最殊胜的命脉。从智慧空行的授记中，无碍显现，自然流露。丹增（持教者）您所愿为何，祈愿如法成就，三宝知晓。萨玛雅（三昧耶，誓言）。 授予哦色·白玛丹增的授记。
English
A Prophecy Given to Oser Pema Tenzin. A Prophecy Given to Oser Pema Tenzin. To the Lama Pema Jungne, inseparable, I offer my lotus feet with the crown of my head. Kyaho! Lotus Dharma Holder, you were formerly a treasure of merit, the time for the ripening of inexhaustible fruits. The collective glory of the hundred accomplished ones, Pema Jungne, when you gazed upon the beings to be tamed in Tibet, the great sovereign offered the kingdom and his consort to Guru Rinpoche. With the symbolic signs of the Guru's interdependent origination, he took and secretly enjoyed the consort. Yangchen's emanation, Tso Gyalmo, you took in Atzara Salé, and the end of the rebirth of the disciple Dhwaja. The realm of power, Gyalmo Rong (Jiarong), on the right side of the great compassionate one, Ngamshö (Anjue), adorned with the name of Pema, a virtuous and spacious place, possessing faith and diligence. The lord of the teachings of scripture and reason, the name of the sacred hidden treasure of benefit, that one will have power over this Dharma. The lineage of Orgyen's (Uddiyana) compassion, having the fortune to meet this Dharma, take it into your hands and practice it properly. There is no deception in this life or the next. There are three or five obstacles and dangers to life. To avert them, grasp the key point of Phurba (Vajrakila). Each year, engage in retreat and practice, and signs will appear. The protection and offerings of Phurba must be continuous. By this, negative conditions will dissolve into the Dharmadhatu. In lifetimes, you are the god who sees with his eyes, and you are definitely the Medicine Buddha. The chief guardian, the Great Mother, and the couple Khyabjuk accomplish the desired purpose. If you can complete the recitation of Mani (Six-syllable mantra), both self and other will spontaneously achieve their benefit, and in the future, you will ascend to the Glorious Mountain of the Dakinis' Realm. Again, become the first region of Rongchen (Dajin Temple), becoming the most supreme lifeline of the teachings. From the prophecy of the wisdom dakinis, unimpeded manifestation, naturally revealed. Tenzin (Holder of the Teachings), whatever your wishes may be, may they be accomplished according to the Dharma, may the Three Jewels know. Samaya (Vow). A Prophecy Given to Oser Pema Tenzin.