Tibetan
བློ་གྲོས་ལ་གནང་བའི་ལུང་བྱང་། བློ་གྲོས་ལ་གནང་བའི་ལུང་བྱང་། སྐུ་གསུམ་རིག་པའི་ངོ་བོ་ནི༔ ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ༔ ཚེ་རབས་གཏན་གྱི་བླ་མ་རུ༔ མི་འབྲལ་སྙིང་གི་དྭངས་མར་འཆང༔ ཀྱེ་ཀྱེ་སྐལ་བ་ལྡན་པའི་གྲོགས༔ བློ༵་གྲོ༵ས་རྣམ་དཔྱོད་ཡངས་པའི་མགོན༔ ཁྱོད་སྔོན་བསགས་འབྲས་བཟང་པོའི་མཐུས༔ སྟེང་མ་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་གནས༔ དབུགས་དབྱུང་དོན་གྱི་མཚན་འཆང་བ༔ དེ་འཕོས་རྒྱལ་རོང་གདོལ་པའི་དྲུང༔ འགྱུར་མེད་རྟོགས་པ་ལྡན་པའི་དཔལ༔ གང་དེའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དལ་འབྱོར་རྟེན༔ ད་ལྟའི་རྟེན་བཟང་འདི་ཀོ་རྨད༔ ཚེ་རབས་ལྷ་སྐལ་རིགས་གསུམ་མགོན༔ ཁྱད་པར་ཕྱག་ན་པདྨོ་ལགས༔ བློ་སེམས་གཅིག་དྲིལ་བླ་མ་དང༔ སྤྱན་གཟིགས་དབྱེར་མེད་གཅིག་དྲིལ་ལ༔ མོས་གུས་བསྙེན་པ་དུང་ཕྱུར་གཅིག༔ དབེན་གནས་བསམ་གཏན་ཁང་པ་རུ༔ གཉིས་མིན་དམ་བཅའ་བྱེད་ནུས་ན༔ ལུས་སེམས་བྲལ་ཚེ་པདྨ་འོད༔ འབྲེལ་ཚད་གྲོལ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད༔ སླར་ཡང་དབུས་གཙང་ལྷོ་ཕྱོགས་དེར༔ འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན༔ ཕན་པའི་ཡོན་ཏན་ཅན་དུ་འཁྲུངས༔ དེ་འདྲའི་ལུང་བྱང་དགོངས་པའི་རྩལ༔ རང་བྱུང་ཌཱཀྐིས་བསྩལ་བ་ཡིན༔ ཐེ་ཚོམ་མ་བྱེད་སྙིང་ལ་ཆོངས༔ ཤུ་བྷཾ༔ བློ་གྲོས་ལ་གནང་བའི་ལུང་བྱང་།
Chinese
给予布洛周的授记。 给予布洛周的授记。 三身觉性之本体，邬金多吉羌（乌金金刚持，藏文：ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་།，梵文天城体：वज्रधर，梵文罗马拟音：Vajradhara，汉语字面意思：金刚持）大尊者，生生世世永恒之上师，无离于心之精髓而持守。 嗟！嗟！具足善缘之友伴，布༵洛༵周，广大智慧之主尊，汝以昔日积聚善果之威力，上方铜色吉祥山之境，持有解脱意义之名号者，其转世于嘉绒（今四川甘孜藏族自治州一带）果洛（今青海果洛藏族自治州一带）之处，具足不变证悟之吉祥，彼之幻化暇满之所依，如今此善妙之所依稀有难得。生生世世天人福分三族姓尊（观音、文殊、金刚手），尤其观世音菩萨您，心意融为一体之上师，与目光无别融为一体啊，虔诚修持十亿遍，于寂静禅修之房舍中，若能行持无二之誓言，身心分离之时莲花光，有缘者解脱之缘起具足。 再次于卫藏（西藏的中心区域）南方之处，具足利益有情之行为者，转生为具足利益功德者，如是授记乃意之游舞，自生空行母所赐予，莫作犹豫铭刻于心。吉祥圆满！ 给予布洛周的授记。
English
A Prophecy Given to Lodrö. A Prophecy Given to Lodrö. The essence of the wisdom of the three kayas is the great Orgyen Dorje Chang (Tibetan: ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་།, Sanskrit Devanagari: वज्रधर, Sanskrit Romanization: Vajradhara, Literal meaning: Vajra Holder), the eternal lama for lifetimes. Inseparably hold him as the essence of your heart. O, O, friend with fortunate karma, Lo༵drö, lord of vast wisdom, through the power of the good results you have accumulated in the past, in the place of the Copper-Colored Glorious Mountain above, you hold the name of meaningful liberation. That one transmigrated to the place of Gyalrong (present-day Garzê Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan) and Golok (present-day Golog Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai), the glory of possessing unchanging realization. The illusion of that one is the support of leisure and endowment. This excellent support now is wondrous. In lifetimes, the divine share is the lord of the three families (Avalokiteśvara, Mañjuśrī, Vajrapāṇi), especially you, Avalokiteśvara. Lama, mind and heart blended as one, and seeing with the eyes, blended as one without difference. One billion recitations of devotion and supplication, in a solitary meditation house, if you can keep the non-dual samaya, at the time when body and mind separate, lotus light, there is the auspicious coincidence of liberation for those connected. Again, in the southern direction of Ü-Tsang (the central region of Tibet), one who has the conduct of benefiting beings, will be born as one who has the qualities of benefiting. Such a prophecy is the play of mind, bestowed by the self-arisen Ḍākinī. Do not doubt, engrave it in your heart. Śubham! A Prophecy Given to Lodrö.